. . "Equidistante tra la citt\u00E0 medievale di Sauveterre-de-B\u00E9arn e la citt\u00E0 termale di Salies-de-B\u00E9arn, il coltivatore di kiwi Maisonnave vi accoglie a Ora\u00E0s per mostrarvi il suo frutteto. La posizione \u00E8 ideale, proprio nel cuore della verde campagna del B\u00E9arn. Potete anche incontrare quest'uomo gioviale, con il suo fidato berretto avvitato in testa, al mercato di Sauveterre il sabato mattina.\nQuesto produttore \u00E8 cos\u00EC appassionato della sua frutta che ne ha ricavato marmellate e succhi di frutta. Non esitate quindi a fare il pieno di vitamine, sia che siate amanti della frutta, sia che siate buongustai di marmellate o appassionati di spremute."@it . "A la misma distancia entre la Ciudad Medieval de Sauveterre-de-B\u00E9arn y la estaci\u00F3n termal de Salies-de-B\u00E9arn, M.MAISONNAVE, productor de kiwis, le da la bienvenida a Ora\u00E0s para mostrarle su huerto. La ubicaci\u00F3n es ideal, en pleno del campo de B\u00E9arn y sus verdes paisajes.\nLa pasi\u00F3n de este productor por su fruta es tal que le ha llevado a hacer\nmermeladas y zumos de frutas. Que no duden en llenarse de vitaminas los amantes de la fruta, de mermeladas los m\u00E1s gourmets y de fruta exprimida los m\u00E1s adeptos a ello."@es . "A \u00E9gale distance entre la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Sauveterre-de-B\u00E9arn et la station thermale de Salies-de-B\u00E9arn, M. Maisonnave, producteur de kiwis, vous accueille \u00E0 Ora\u00E0s pour vous faire d\u00E9couvrir son verger. L'emplacement est id\u00E9al en plein coeur de la campagne b\u00E9arnaise et ses paysages verdoyants. Vous retrouvez \u00E9galement cet homme si jovial et son fid\u00E8le b\u00E9ret viss\u00E9 sur la t\u00EAte, sur le march\u00E9 de Sauveterre le samedi matin. \nLa passion de ce producteur pour son fruit est telle qu'il en a fait faire des confitures et jus de fruits. N'h\u00E9sitez donc pas \u00E0 faire le plein de vitamines amateurs de fruits, gourmands de confitures ou adeptes de fruits press\u00E9s."@fr . "Gelegen tussen de middeleeuwse stad Sauveterre-de-B\u00E9arn en het kuuroord Salies-de-B\u00E9arn, ontvangt M.MAISONNAVE, kiwi producent, u in Ora\u00E0s om u zijn boomgaard te laten zien. De ligging is ideaal in het hart van het platteland van B\u00E9arn en zijn groene landschappen. Deze joviale man met zijn trouwe baret op zijn hoofd geschroefd, vindt u ook op zaterdagochtend op de markt van Sauveterre\nDe passie van deze producent voor zijn fruit is zo groot dat hij er jam en vruchtensap van heeft gemaakt. Aarzel dus niet om vitaminen in te slaan, of u nu een fruitliefhebber bent, een fijnproever van jam of een liefhebber van geperst fruit."@nl . "In gleicher Entfernung zwischen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre-de-B\u00E9arn und dem Kurort Salies-de-B\u00E9arn empf\u00E4ngt Sie der Kiwi-Z\u00FCchter M. MAISONNAVE in Ora\u00E0s, um Ihnen seinen Obstgarten zu zeigen. Die Lage ist ideal, mitten im Herzen der Landschaft des B\u00E9arn mit ihren gr\u00FCnen Landschaften. Sie finden diesen fr\u00F6hlichen Mann mit seiner treuen Baskenm\u00FCtze auf dem Kopf auch auf dem Markt von Sauveterre am Samstagmorgen\nDie Leidenschaft dieses Erzeugers f\u00FCr seine Fr\u00FCchte ist so gro\u00DF, dass er daraus Marmeladen und Fruchts\u00E4fte herstellen l\u00E4sst. Z\u00F6gern Sie also nicht, Vitamine zu tanken, wenn Sie Obstliebhaber, Marmeladengourmets oder Anh\u00E4nger von gepressten Fr\u00FCchten sind."@de . "Equidistant between the Medieval City of Sauveterre-de-B\u00E9arn and the thermal spa of Salies-de-B\u00E9arn, M.MAISONNAVE, kiwi producer, welcomes you to Ora\u00E0s to introduce you to its orchard. The location is ideal in the heart of the B\u00E9arn countryside and its green landscapes.\nThe passion of this producer for his fruit is such that he made jams and fruit juices. Do not hesitate to stock up on vitamins for fruit lovers, gourmet jams or fans of pressed fruit."@en . . .