[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011988bb-face-3bfa-9e2d-45816ca10170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dbc1191-7dd1-3f07-a93f-d6f15e692cb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eabe000-df48-36a9-81a8-0d9e8fd5226a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/9d921f38-4a07-38df-86ac-4d92a25bbd65", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e90e50d-04ce-36e3-8de1-0f2c159c0eee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e90e50d-04ce-36e3-8de1-0f2c159c0eee" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e90e50d-04ce-36e3-8de1-0f2c159c0eee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Surpassez-vous, à la lueur de la frontale !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e38e068-f6c9-34aa-8bbd-518a3d43ad15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dbc1191-7dd1-3f07-a93f-d6f15e692cb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011988bb-face-3bfa-9e2d-45816ca10170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab13a3fb-8759-39ab-855b-5cb8f5d31df3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a638206-bb6c-3a75-8496-c1f21e7f5dba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d329a670-f77d-3bfc-96a3-698acdaf0872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d14d9238-d587-3c82-8ae5-355087d8592b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4295786-714a-3383-baf8-35512365ecaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9756dd9-a240-3b6d-8195-6aa7798b9594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2eabe000-df48-36a9-81a8-0d9e8fd5226a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Surpassez-vous, à la lueur de la frontale !", "@language": "fr" }, { "@value": "Overtref jezelf met je koplamp!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Superaos con la luz de los faros!", "@language": "es" }, { "@value": "Superate voi stessi con la luce delle lampade frontali!", "@language": "it" }, { "@value": "Überwinden Sie sich selbst, im Schein der Stirnlampe!", "@language": "de" }, { "@value": "Outdo yourselves by headlamp light!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nächtlicher Baumklettergarten: Der Baumklettergarten beginnt eine halbe Stunde vor Einbruch der Dunkelheit. Die Uhrzeit des Treffpunkts wird auf der SMS mit der Anmeldebestätigung vermerkt\n\nSamstag, 31. Oktober: Saisonabschlussabend mit Essen und Halloween-Animation tagsüber und abends.\n\nVeranstaltung findet ab 15 Personen statt ? 40 Plätze maximal\n\nFür Teenager ab 12 Jahren (oder 10 in Begleitung eines Erwachsenen auf den Parcours) und Erwachsene, Gruppen, Unternehmen, EVG-EVJF?\n\nPreise: Jugendliche 20? / Erwachsene 25? / Stirnlampenmiete 2?\n\nMöglichkeit, ein Abenteureressen zu buchen, um sich vor dem Start in die Parcours zu stärken, in Form eines Buffets mit lokalen Produkten (Wurstwaren ? Käse ? Tapenaden ? Chips ?): 12? (ohne Getränke und Dessert)\n\nAnmeldung erforderlich - begrenzte Plätze.", "@language": "de" }, { "@value": "Escalada nocturna de árboles: comienza media hora antes del anochecer. La hora de encuentro se indica en el SMS de confirmación de la inscripción\n\nSábado 31 de octubre: velada de clausura de la temporada con comida y animación de Halloween durante el día y la noche.\n\nEvento para un mínimo de 15 personas y un máximo de 40 plazas\n\nPara adolescentes a partir de 12 años (o 10 acompañados de un adulto en los cursos) y adultos, grupos, empresas, EVG-EVJF?\n\nPrecios: adolescentes 20? / adultos 25? / alquiler de linternas frontales 2?\n\nPosibilidad de reservar una comida de aventurero para reponer fuerzas antes de emprender los senderos, en forma de bufé con productos locales (embutidos, quesos, tapenades, patatas fritas...): 12 euros (bebidas y postre no incluidos)\n\nInscripción obligatoria - plazas limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Accrobranche nocturne: starts half an hour before dusk. Meeting time is noted on the registration confirmation SMS\n\nSaturday, October 31: season closing party with meal and Halloween entertainment during the day and evening.\n\nEvent held for a minimum of 15 people ? 40 places maximum\n\nFor teenagers aged 12 and over (or 10 accompanied by an adult on courses) and adults, groups, companies, EVG-EVJF?\n\nPrices: teens 20? / adults 25? / headlamp rental 2?\n\nPossibility of reserving an adventurer?s meal to refuel before setting out on the trails, in the form of a buffet with local products (cold meats? cheeses? tapenades? chips?): 12? (excluding drinks and dessert)\n\nRegistration required - places limited.", "@language": "en" }, { "@value": "Arrampicata notturna: inizia mezz'ora prima del tramonto. L'orario di ritrovo è indicato nell'SMS di conferma dell'iscrizione\n\nSabato 31 ottobre: serata di chiusura della stagione con un pasto e animazione di Halloween durante il giorno e la sera.\n\nL'evento si svolge per un minimo di 15 persone e un massimo di 40 posti\n\nPer ragazzi dai 12 anni in su (o 10 accompagnati da un adulto nei corsi) e adulti, gruppi, aziende, EVG-EVJF?\n\nPrezzi: ragazzi 20? / adulti 25? / noleggio lampada frontale 2?\n\nPossibilità di prenotare un pasto avventuroso per fare il pieno di energia prima di partire per i sentieri, sotto forma di buffet con prodotti locali (salumi, formaggi, tapenades, patatine?): 12 € (bevande e dessert esclusi)\n\nIscrizione obbligatoria - i posti sono limitati.", "@language": "it" }, { "@value": "Boomklimmen 's nachts: begint een half uur voor zonsondergang. De ontmoetingstijd staat vermeld op de SMS ter bevestiging van de registratie\n\nZaterdag 31 oktober: slotavond van het seizoen met een maaltijd en Halloween-animatie overdag en 's avonds.\n\nEvenement voor minimaal 15 personen? Maximaal 40 plaatsen\n\nVoor tieners vanaf 12 jaar (of 10 onder begeleiding van een volwassene op de cursussen) en volwassenen, groepen, bedrijven, EVG-EVJF?\n\nPrijzen: tieners 20? / volwassenen 25? / huur hoofdlamp 2?\n\nMogelijkheid om een maaltijd voor avonturiers te reserveren om bij te tanken voor het vertrek op de paden, in de vorm van een buffet met lokale producten (vleeswaren? kazen? tapenades? chips?): € 12 (exclusief drank en dessert)\n\nInschrijven verplicht - plaatsen beperkt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Accrobranche nocturne : démarrage une demi-heure avant la tombée de la nuit. L’heure de RDV est notée sur le SMS de confirmation d’inscription\n\nSamedi 31 octobre : soirée de clôture de la saison avec repas et animation Halloween en journée et soirée.\n\nÉvènement maintenu à partir de 15 personnes – 40 places maximum\n\nPour les ados à partir de 12 ans (ou 10 accompagné d’un adulte dans les parcours) et adultes, groupes, entreprises, EVG-EVJF…\n\nTarifs : ados 20€ / adulte 25€ / location frontale 2€\n\nPossibilité de réserver le repas d’aventurier pour prendre des forces avant de partir dans les parcours, sous forme de buffet avec produits locaux (charcuteries – fromages – tapenades – chips…) : 12€ (hors boissons et dessert)\n\nInscription obligatoire - places limitées.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a638206-bb6c-3a75-8496-c1f21e7f5dba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e38e068-f6c9-34aa-8bbd-518a3d43ad15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab13a3fb-8759-39ab-855b-5cb8f5d31df3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d14d9238-d587-3c82-8ae5-355087d8592b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d329a670-f77d-3bfc-96a3-698acdaf0872" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4295786-714a-3383-baf8-35512365ecaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9756dd9-a240-3b6d-8195-6aa7798b9594" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]