Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L’exposition de la Maison du Patrimoine met à l'honneur les collections réunies depuis des décennies par Bruno Heitmann, ludovicien et membre fondateur de la Société d'histoire de Saint-Louis. Elle présente 330 photographies datées de 1900 à 1985. Cette panoplie de photos constitue un précieux témoignage de l'évolution urbaine, restituant avec authenticité les rues, les commerces, les bâtiments emblématiques, les manifestations locales, ainsi que les habitants qui ont façonné l'identité de la ville.
Chaque photographie devient, ainsi, un fragment de notre mémoire, révélant un Saint-Louis, à présent, profondément transformé.
Chaque photographie devient, ainsi, un fragment de notre mémoire, révélant un Saint-Louis, à présent, profondément transformé.
Anglais The exhibition at the Maison du Patrimoine showcases the collections assembled over decades by Bruno Heitmann, a resident of Saint-Louis and a founding member of the Saint-Louis Historical Society. It features 330 photographs dating from 1900 to 1985. This collection of photos provides a valuable record of the city’s evolution, authentically capturing the streets, shops, iconic buildings, local events, and the residents who have shaped the city’s identity.
Each photograph thus becomes a fragment of our memory, revealing a Saint-Louis that has, in the present, been profoundly transformed.
Each photograph thus becomes a fragment of our memory, revealing a Saint-Louis that has, in the present, been profoundly transformed.
Espagnol La exposición de la Maison du Patrimoine rinde homenaje a las colecciones reunidas a lo largo de décadas por Bruno Heitmann, natural de Saint-Louis y miembro fundador de la Sociedad de Historia de Saint-Louis. En ella se exponen 330 fotografías que datan de 1900 a 1985. Esta colección de fotografías constituye un valioso testimonio de la evolución urbana, ya que recrea con autenticidad las calles, los comercios, los edificios emblemáticos, los eventos locales y a los habitantes que han forjado la identidad de la ciudad.
Cada fotografía se convierte, así, en un fragmento de nuestra memoria, que nos revela un Saint-Louis que, en la actualidad, se ha transformado profundamente.
Cada fotografía se convierte, así, en un fragmento de nuestra memoria, que nos revela un Saint-Louis que, en la actualidad, se ha transformado profundamente.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling in het Maison du Patrimoine zet de collecties in de schijnwerpers die Bruno Heitmann, inwoner van Saint-Louis en stichtend lid van de Soci%E9t%E9 d'histoire de Saint-Louis, in de loop van tientallen jaren heeft bijeengebracht. De tentoonstelling toont 330 foto’s uit de periode 1900 tot 1985. Deze verzameling foto’s vormt een waardevol verslag van de stedelijke ontwikkeling en geeft een authentiek beeld van de straten, de winkels, de karakteristieke gebouwen, de lokale evenementen en de inwoners die de identiteit van de stad hebben gevormd.
Elke foto wordt zo een fragment van ons geheugen en onthult een Saint-Louis dat vandaag de dag ingrijpend is veranderd.
Elke foto wordt zo een fragment van ons geheugen en onthult een Saint-Louis dat vandaag de dag ingrijpend is veranderd.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung im Maison du Patrimoine stellt die Sammlungen in den Mittelpunkt, die Bruno Heitmann, ein Einwohner von Saint-Louis und Gründungsmitglied der Geschichtsgesellschaft von Saint-Louis, über Jahrzehnte hinweg zusammengetragen hat. Sie umfasst 330 Fotografien aus den Jahren 1900 bis 1985. Diese Vielzahl an Fotos ist ein wertvolles Zeugnis der städtebaulichen Entwicklung und vermittelt ein authentisches Bild der Straßen, Geschäfte, die symbolträchtigen Gebäude, die lokalen Veranstaltungen sowie die Einwohner, die die Identität der Stadt geprägt haben.
Jedes Foto wird so zu einem Fragment unserer Erinnerung und offenbart ein Saint-Louis, das sich heute grundlegend gewandelt hat.
Jedes Foto wird so zu einem Fragment unserer Erinnerung und offenbart ein Saint-Louis, das sich heute grundlegend gewandelt hat.
Italien (Italie) La mostra della Maison du Patrimoine mette in risalto le collezioni raccolte nel corso di diversi decenni da Bruno Heitmann, originario di Saint-Louis e membro fondatore della Società di Storia di Saint-Louis. L’esposizione presenta 330 fotografie risalenti al periodo compreso tra il 1900 e il 1985. Questa ricca raccolta di immagini costituisce una preziosa testimonianza dell’evoluzione urbana, riproponendo con autenticità le strade, i negozi, gli edifici emblematici, le manifestazioni locali e gli abitanti che hanno plasmato l’identità della città.
Ogni fotografia diventa così un frammento della nostra memoria, rivelando un Saint-Louis che, oggi, è profondamente trasformato.
Ogni fotografia diventa così un frammento della nostra memoria, rivelando un Saint-Louis che, oggi, è profondamente trasformato.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty