"Une carte de voeux pas comme les autres ! Avec ta voix, des sons et de la musique, cr\u00E9e ton message sonore \u00E0 offrir \u00E0 ta famille, tes amis, au P\u00E8re No\u00EBl... ou \u00E0 qui tu veux!\r\nApporte ta cl\u00E9 USB et repars avec ta cr\u00E9ation \u00E0 partager."@fr . . . . . . "Une carte de voeux pas comme les autres ! Avec ta voix, des sons et de la musique, cr\u00E9e ton message sonore \u00E0 offrir \u00E0 ta famille, tes amis, au P\u00E8re No\u00EBl... ou \u00E0 qui tu veux!\r\nApporte ta cl\u00E9 USB et repars avec ta cr\u00E9ation \u00E0 partager."@fr . "Een wenskaart als geen ander! Maak met je stem, geluiden en muziek je eigen geluidsbericht om cadeau te doen aan je familie, je vrienden, de Kerstman\u2026 of aan wie je maar wilt!\r\nNeem je USB-stick mee en ga naar huis met je creatie om te delen."@nl . "A greeting card like no other! Using your voice, sounds, and music, create your own audio message to give to your family, friends, Santa Claus... or whoever you want!\r\nBring your USB drive and take your creation home to share."@en . "\u00A1Una tarjeta de felicitaci\u00F3n diferente a todas las dem\u00E1s! Con tu voz, efectos de sonido y m\u00FAsica, crea tu mensaje de audio para regal\u00E1rselo a tu familia, a tus amigos, a Pap\u00E1 Noel... \u00A1o a quien t\u00FA quieras!\r\nTrae tu memoria USB y ll\u00E9vate tu creaci\u00F3n para compartirla."@es . "Un biglietto di auguri diverso da tutti gli altri! Con la tua voce, suoni e musica, crea il tuo messaggio audio da regalare alla tua famiglia, ai tuoi amici, a Babbo Natale... o a chi vuoi tu!\r\nPorta la tua chiavetta USB e torna a casa con la tua creazione da condividere."@it . "Eine Gru\u00DFkarte, die ihresgleichen sucht! Mit deiner Stimme, Ger\u00E4uschen und Musik kannst du deine eigene Audiobotschaft erstellen \u2013 als Geschenk f\u00FCr deine Familie, deine Freunde, den Weihnachtsmann \u2026 oder wen auch immer du m\u00F6chtest!\r\nBring deinen USB-Stick mit und nimm deine Kreation mit nach Hause, um sie zu teilen."@de . . . .