Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Vitré Communauté, Contrat Local de Santé (CLS) et Maison Sport-Santé (MSS), et les partenaires du territoire s’associent pour proposer, du 17 au 25 septembre 2026, une semaine d’animations gratuites et ouvertes à toutes et tous autour de l’activité physique et de la santé.
Programme de la semaine :
Jeudi 17 septembre à partir de 19h, au Centre culturel de Vitré (auditorium Mozart) :
- Conférence dédiée sur le thème de l’activité physique et de la santé par les Dr DUPUIS (Service des Maladies de l'Appareil Digestif et oncologie digestive) et Dr VIDAL (Présidente de la commission médicale d'établissement - Cheffe du pôle Médecine-Urgences-Radiologie-Pharmacie - Praticien Hospitalier Cardiologue) ;
- Présentation des partenaires Sports Santé de la semaine et de leurs activités ;
- Temps d’échange avec les participants.
Samedi 19 septembre de 14h à 18h, à la base de loisirs de Saint-M’Hervé :
- Challenge sport santé de Dragon Boat par l’association des Drôles de Dames
Tout au long de la semaine, les partenaires Sport Santé du territoire ouvrent leurs portes au grand public afin de proposer des séances et faire découvrir des activités physiques gratuites et adaptées à chacun
Programme de la semaine :
Jeudi 17 septembre à partir de 19h, au Centre culturel de Vitré (auditorium Mozart) :
- Conférence dédiée sur le thème de l’activité physique et de la santé par les Dr DUPUIS (Service des Maladies de l'Appareil Digestif et oncologie digestive) et Dr VIDAL (Présidente de la commission médicale d'établissement - Cheffe du pôle Médecine-Urgences-Radiologie-Pharmacie - Praticien Hospitalier Cardiologue) ;
- Présentation des partenaires Sports Santé de la semaine et de leurs activités ;
- Temps d’échange avec les participants.
Samedi 19 septembre de 14h à 18h, à la base de loisirs de Saint-M’Hervé :
- Challenge sport santé de Dragon Boat par l’association des Drôles de Dames
Tout au long de la semaine, les partenaires Sport Santé du territoire ouvrent leurs portes au grand public afin de proposer des séances et faire découvrir des activités physiques gratuites et adaptées à chacun
Espagnol Vitré Communauté, el Contrato Local de Salud (CLS) y la Maison Sport-Santé (MSS), junto con los socios del territorio, se unen para ofrecer, del 17 al 25 de septiembre de 2026, una semana de actividades gratuitas y abiertas a todas las personas en torno a la actividad física y la salud.
Programa de la semana:
Jueves 17 de septiembre a partir de las 19:00 h, en el Centro Cultural de Vitré (auditorio Mozart):
- Conferencia dedicada al tema de la actividad física y la salud a cargo de la Dra. DUPUIS (Servicio de Enfermedades del Aparato Digestivo y Oncología Digestiva) y la Dra. VIDAL (presidenta de la comisión médica del centro —jefa del área de Medicina, Urgencias, Radiología y Farmacia —médica hospitalaria cardióloga);
- Presentación de los colaboradores de «Deportes y Salud» de la semana y de sus actividades;
- Espacio para el intercambio con los participantes.
Sábado 19 de septiembre, de 14:00 a 18:00, en el centro de ocio de Saint-M’Hervé:
- Reto deportivo y de salud de Dragon Boat a cargo de la asociación «Les Drôles de Dames»
A lo largo de toda la semana, los socios de «Sport Santé» de la región abren sus puertas al público en general para ofrecer sesiones y dar a conocer actividades físicas gratuitas y adaptadas a cada persona.
Programa de la semana:
Jueves 17 de septiembre a partir de las 19:00 h, en el Centro Cultural de Vitré (auditorio Mozart):
- Conferencia dedicada al tema de la actividad física y la salud a cargo de la Dra. DUPUIS (Servicio de Enfermedades del Aparato Digestivo y Oncología Digestiva) y la Dra. VIDAL (presidenta de la comisión médica del centro —jefa del área de Medicina, Urgencias, Radiología y Farmacia —médica hospitalaria cardióloga);
- Presentación de los colaboradores de «Deportes y Salud» de la semana y de sus actividades;
- Espacio para el intercambio con los participantes.
Sábado 19 de septiembre, de 14:00 a 18:00, en el centro de ocio de Saint-M’Hervé:
- Reto deportivo y de salud de Dragon Boat a cargo de la asociación «Les Drôles de Dames»
A lo largo de toda la semana, los socios de «Sport Santé» de la región abren sus puertas al público en general para ofrecer sesiones y dar a conocer actividades físicas gratuitas y adaptadas a cada persona.
Anglais Vitré Community, Local Health Contract (CLS), and Maison Sport-Santé (MSS), along with local partners, are joining forces to offer a week of free events open to everyone from September 17 to 25, 2026, focused on physical activity and health.
Weekly Program:
Thursday, September 17, starting at 7:00 p.m., at the Vitré Cultural Center (Mozart Auditorium):
- Lecture on the topic of physical activity and health by Dr. DUPUIS (Department of Gastrointestinal Diseases and Digestive Oncology) and Dr. VIDAL (Chair of the Institutional Medical Committee—Head of the Medicine-Emergency Care-Radiology-Pharmacy Division—Hospital Cardiologist);
- Presentation of the week’s Sports and Health partners and their activities;
- Discussion session with participants.
Saturday, September 19, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., at the Saint-M’Hervé Recreation Center:
- “Dragon Boat” Health and Sports Challenge organized by the Drôles de Dames association
Throughout the week, local “Sport Santé” partners will open their doors to the general public to offer sessions and introduce people to free physical activities tailored to everyone’s needs
Weekly Program:
Thursday, September 17, starting at 7:00 p.m., at the Vitré Cultural Center (Mozart Auditorium):
- Lecture on the topic of physical activity and health by Dr. DUPUIS (Department of Gastrointestinal Diseases and Digestive Oncology) and Dr. VIDAL (Chair of the Institutional Medical Committee—Head of the Medicine-Emergency Care-Radiology-Pharmacy Division—Hospital Cardiologist);
- Presentation of the week’s Sports and Health partners and their activities;
- Discussion session with participants.
Saturday, September 19, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., at the Saint-M’Hervé Recreation Center:
- “Dragon Boat” Health and Sports Challenge organized by the Drôles de Dames association
Throughout the week, local “Sport Santé” partners will open their doors to the general public to offer sessions and introduce people to free physical activities tailored to everyone’s needs
Allemand (Allemagne) Vitré Communauté, der lokale Gesundheitsvertrag (CLS) und das Maison Sport-Santé (MSS) sowie die Partner aus der Region schließen sich zusammen, um vom 17. bis 25. September 2026 eine Woche mit kostenlosen und für alle offenen Veranstaltungen rund um Bewegung und Gesundheit anzubieten.
Programm der Woche:
Donnerstag, 17. September, ab 19 Uhr, im Kulturzentrum von Vitré (Mozart-Auditorium):
- Vortrag zum Thema körperliche Aktivität und Gesundheit von Dr. DUPUIS (Abteilung für Erkrankungen des Verdauungstrakts und Verdauungsonkologie) und Dr. VIDAL (Vorsitzende des medizinischen Ausschusses der Einrichtung – Leiterin des Bereichs Medizin-Notfallmedizin-Radiologie-Apotheke – Krankenhausärztin für Kardiologie);
- Vorstellung der „Sport und Gesundheit“-Partner dieser Woche und ihrer Aktivitäten;
- Austausch mit den Teilnehmern.
Samstag, 19. September, von 14 bis 18 Uhr, im Freizeitzentrum von Saint-M’Hervé:
- „Sport-Santé“-Dragon-Boat-Challenge, organisiert vom Verein „Les Drôles de Dames“
Die ganze Woche über öffnen die „Sport Santé“-Partner der Region ihre Türen für die breite Öffentlichkeit, um Kurse anzubieten und kostenlose, auf jeden Einzelnen zugeschnittene sportliche Aktivitäten vorzustellen.
Programm der Woche:
Donnerstag, 17. September, ab 19 Uhr, im Kulturzentrum von Vitré (Mozart-Auditorium):
- Vortrag zum Thema körperliche Aktivität und Gesundheit von Dr. DUPUIS (Abteilung für Erkrankungen des Verdauungstrakts und Verdauungsonkologie) und Dr. VIDAL (Vorsitzende des medizinischen Ausschusses der Einrichtung – Leiterin des Bereichs Medizin-Notfallmedizin-Radiologie-Apotheke – Krankenhausärztin für Kardiologie);
- Vorstellung der „Sport und Gesundheit“-Partner dieser Woche und ihrer Aktivitäten;
- Austausch mit den Teilnehmern.
Samstag, 19. September, von 14 bis 18 Uhr, im Freizeitzentrum von Saint-M’Hervé:
- „Sport-Santé“-Dragon-Boat-Challenge, organisiert vom Verein „Les Drôles de Dames“
Die ganze Woche über öffnen die „Sport Santé“-Partner der Region ihre Türen für die breite Öffentlichkeit, um Kurse anzubieten und kostenlose, auf jeden Einzelnen zugeschnittene sportliche Aktivitäten vorzustellen.
Italien (Italie) Vitr%E9 Communaut%E9, Contratto Locale per la Salute (CLS) e Maison Sport-Sant%E9 (MSS) e i partner del territorio si uniscono per proporre, dal 17 al 25 settembre 2026, una settimana di attività gratuite e aperte a tutti incentrate sull’attività fisica e sulla salute.
Programma della settimana:
Giovedì 17 settembre a partire dalle ore 19:00, presso il Centro culturale di Vitré (auditorium Mozart):
- Conferenza dedicata al tema dell’attività fisica e della salute a cura della dott.ssa DUPUIS (Servizio di Malattie dell’Apparato Digestivo e Oncologia Digestiva) e della dott.ssa VIDAL (Presidente della commissione medica dell’istituto – Responsabile del polo Medicina-Pronto soccorso-Radiologia-Farmacia – Medico ospedaliero cardiologo);
- Presentazione dei partner “Sport e Salute” della settimana e delle loro attività;
- Momento di confronto con i partecipanti.
Sabato 19 settembre dalle 14:00 alle 18:00, presso il centro ricreativo di Saint-M’Hervé:
- Sfida sportiva e salutare di Dragon Boat a cura dell’associazione Les Drôles de Dames
Per tutta la settimana, i partner «Sport e Salute» del territorio aprono le porte al grande pubblico per proporre sessioni e far scoprire attività fisiche gratuite e adatte a tutti
Programma della settimana:
Giovedì 17 settembre a partire dalle ore 19:00, presso il Centro culturale di Vitré (auditorium Mozart):
- Conferenza dedicata al tema dell’attività fisica e della salute a cura della dott.ssa DUPUIS (Servizio di Malattie dell’Apparato Digestivo e Oncologia Digestiva) e della dott.ssa VIDAL (Presidente della commissione medica dell’istituto – Responsabile del polo Medicina-Pronto soccorso-Radiologia-Farmacia – Medico ospedaliero cardiologo);
- Presentazione dei partner “Sport e Salute” della settimana e delle loro attività;
- Momento di confronto con i partecipanti.
Sabato 19 settembre dalle 14:00 alle 18:00, presso il centro ricreativo di Saint-M’Hervé:
- Sfida sportiva e salutare di Dragon Boat a cura dell’associazione Les Drôles de Dames
Per tutta la settimana, i partner «Sport e Salute» del territorio aprono le porte al grande pubblico per proporre sessioni e far scoprire attività fisiche gratuite e adatte a tutti
Néerlandais (Pays-Bas) Vitr%E9 Communaut%E9, het Lokale Gezondheidscontract (CLS) en Maison Sport-Sant%E9 (MSS) en de lokale partners slaan de handen ineen om van 17 tot en met 25 september 2026 een week vol gratis activiteiten aan te bieden die voor iedereen toegankelijk zijn en in het teken staan van lichaamsbeweging en gezondheid.
Programma van de week:
Donderdag 17 september vanaf 19.00 uur, in het Cultureel Centrum van Vitré (Mozart-auditorium):
- Lezing over het thema lichaamsbeweging en gezondheid door dr. DUPUIS (Afdeling Ziekten van het Spijsverteringsstelsel en Digestieve Oncologie) en dr. VIDAL (voorzitter van de medische commissie van de instelling – hoofd van de afdeling Geneeskunde-Spoedeisende Hulp-Radiologie-Apotheek – cardioloog in het ziekenhuis);
- Presentatie van de partners van de Sport- en Gezondheidsweek en hun activiteiten;
- Gespreksmoment met de deelnemers.
Zaterdag 19 september van 14.00 tot 18.00 uur, in het recreatiecentrum van Saint-M?Herv%E9:
- Sport- en gezondheidsuitdaging: drakenbootwedstrijd georganiseerd door de vereniging „Les Dr%F4les de Dames“
Gedurende de hele week openen de „Sport & Gezondheid”-partners in de regio hun deuren voor het grote publiek om sessies aan te bieden en gratis, voor iedereen geschikte sportactiviteiten te laten ontdekken
Programma van de week:
Donderdag 17 september vanaf 19.00 uur, in het Cultureel Centrum van Vitré (Mozart-auditorium):
- Lezing over het thema lichaamsbeweging en gezondheid door dr. DUPUIS (Afdeling Ziekten van het Spijsverteringsstelsel en Digestieve Oncologie) en dr. VIDAL (voorzitter van de medische commissie van de instelling – hoofd van de afdeling Geneeskunde-Spoedeisende Hulp-Radiologie-Apotheek – cardioloog in het ziekenhuis);
- Presentatie van de partners van de Sport- en Gezondheidsweek en hun activiteiten;
- Gespreksmoment met de deelnemers.
Zaterdag 19 september van 14.00 tot 18.00 uur, in het recreatiecentrum van Saint-M?Herv%E9:
- Sport- en gezondheidsuitdaging: drakenbootwedstrijd georganiseerd door de vereniging „Les Dr%F4les de Dames“
Gedurende de hele week openen de „Sport & Gezondheid”-partners in de regio hun deuren voor het grote publiek om sessies aan te bieden en gratis, voor iedereen geschikte sportactiviteiten te laten ontdekken
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty