[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24d5f52f-06c4-3185-bffa-ade8ac3475ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3461131f-ed34-30e0-bcb1-e9fff277e75b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e78fd15-9238-3048-a1b8-d93d7680e7f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Meine Schmuckstücke werden von mir selbst entworfen und von Hand zusammengesetzt. Sie werden aus hochwertigem Porzellan hergestellt und zweimal geb...", "@language": "de" }, { "@value": "My jewellery is created and assembled by hand by myself. They are made of high quality porcelain and fired twice with a glaze.", "@language": "en" }, { "@value": "Mes bijoux sont créés et assemblés à la main par mes soins. Ils sont réalisés dans une porcelaine de qualité et cuits deux fois avec pose d'un émail.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b24a85e-7e77-394d-a668-f4cac343e6db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ad8a6a-9d14-3b37-90b9-a9636d1e45cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a4dddc5-af2a-3448-a917-5e51ba46c32e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3461131f-ed34-30e0-bcb1-e9fff277e75b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92e4d00-2af1-3297-beaf-66e0106db043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24d5f52f-06c4-3185-bffa-ade8ac3475ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Meine Schmuckstücke werden von mir selbst entworfen und von Hand zusammengesetzt. Sie werden aus hochwertigem Porzellan hergestellt und zweimal geb...", "@language": "de" }, { "@value": "My jewellery is created and assembled by hand by myself. They are made of high quality porcelain and fired twice with a glaze.", "@language": "en" }, { "@value": "Mes bijoux sont créés et assemblés à la main par mes soins. Ils sont réalisés dans une porcelaine de qualité et cuits deux fois avec pose d'un émail.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mijn sieraden worden door mijzelf met de hand gemaakt en in elkaar gezet. Ze zijn gemaakt van hoogwaardig porselein en tweemaal gebakken met een glazuurlaag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mis joyas son creadas y montadas a mano por mí misma. Están hechas de porcelana de alta calidad y cocidas dos veces con esmalte.", "@language": "es" }, { "@value": "I miei gioielli sono creati e assemblati a mano da me. Sono realizzati in porcellana di alta qualità e cotti due volte con uno smalto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Schmuckstücke von Terre Mutine sind aus meiner Begegnung mit der Erde entstanden.\n\nGeleitet von meiner Leidenschaft, genieße ich es, die Materialien zu verwandeln...\n\nVom Schlamm zum Schmuckstück,\n\nVon Pflanzen bis zu Mineralien,\n\nVom Schatten zum Licht...\n\nIch teste, ich forme, ich mische, ich lege ab, ich strukturiere, ich recycle, ich beginne von vorne...\n\nMeine Fertigkeiten entwickeln sich, ebenso wie meine Kreationen, im Laufe der Jahreszeiten...", "@language": "de" }, { "@value": "Terre Mutine sieraden zijn ontstaan uit mijn ontmoeting met de aarde.\n\nGeleid door mijn passie, beleef ik plezier aan het transformeren van materialen...\n\nVan modder tot juwelen,\n\nVan planten tot mineralen,\n\nVan schaduw tot licht...\n\nIk test, ik vorm, ik meng, ik leg neer, ik textureer, ik recycle, ik begin opnieuw...\n\nMijn vaardigheden evolueren, net als mijn creaties, met de seizoenen...", "@language": "nl" }, { "@value": "Terre Mutine jewellery was born of my encounter with the earth.\n\nGuided by my passion, I take pleasure in transforming materials...\n\nFrom mud to jewellery,\n\nFrom plants to minerals,\n\nFrom shadow to light...\n\nI test, I shape, I mix, I lay down, I texture, I recycle, I start again...\n\nMy skills evolve, just like my creations, with the seasons...", "@language": "en" }, { "@value": "Les bijoux Terre Mutine sont nés de ma rencontre avec la terre.\n\nGuidée par ma passion, je prends plaisir à transformer les matières...\n\nDe la boue au bijou,\n\nDu végétal au minéral,\n\nDe l'ombre à la lumière...\n\nJe teste, je façonne, je mélange, je dépose, je texture, je recycle, je recommence...\n\nMes savoir-faire évoluent, tout comme mes créations, au fil des saisons...", "@language": "fr" }, { "@value": "I gioielli Terre Mutine sono nati dal mio incontro con la terra.\n\nGuidata dalla mia passione, mi diverto a trasformare i materiali...\n\nDal fango ai gioielli,\n\nDalle piante ai minerali,\n\nDall'ombra alla luce...\n\nCollaudo, plasmo, mescolo, stendo, texturizzo, riciclo, ricomincio...\n\nLe mie capacità evolvono, proprio come le mie creazioni, con le stagioni...", "@language": "it" }, { "@value": "La joyería Terre Mutine nació de mi encuentro con la tierra.\n\nGuiada por mi pasión, me complace transformar los materiales...\n\nDel barro a la joya,\n\nDe plantas a minerales,\n\nDe la sombra a la luz...\n\nPruebo, doy forma, mezclo, coloco, texturizo, reciclo, vuelvo a empezar...\n\nMis habilidades evolucionan, al igual que mis creaciones, con las estaciones...", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/57a81285-ffd0-389f-b874-af5682e9e6af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e78fd15-9238-3048-a1b8-d93d7680e7f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e78fd15-9238-3048-a1b8-d93d7680e7f1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a4dddc5-af2a-3448-a917-5e51ba46c32e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b24a85e-7e77-394d-a668-f4cac343e6db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c92e4d00-2af1-3297-beaf-66e0106db043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8ad8a6a-9d14-3b37-90b9-a9636d1e45cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]