<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Voie verte de 10 km entre La Fl\u00E8che et Durtal"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac1c52dc-3df2-3306-9d69-c8747fcf89b9> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cd78285-144a-3d36-9e49-87ed69b682d3> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8087501c-601b-39c3-a13f-3480203beff8> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc4081e8-3609-3179-9eab-52150ab2f655> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a48bf884-5c22-36b0-a916-be5a01506a94> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf5553f6-2acb-3db3-a0eb-fb783a71f34f> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bd07c1d-692d-36be-9144-8198b0a8045e> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bceb9e5-ba85-3f41-80de-cf837f929288> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dbd2682-7489-38e2-aad3-fd38a4488ed8> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91a59e05-36ba-3d0c-9c5a-9d14f4a19d64> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voie verte de 10 km entre La Fl\u00E8che et Durtal"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10 km di percorso verde tra La Fl\u00E8che e Durtal"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruta verde de 10 km entre La Fl\u00E8che y Durtal"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10 km langer gr\u00FCner Weg zwischen La Fl\u00E8che und Durtal"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10 km groene route tussen La Fl\u00E8che en Durtal"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "10 km green route between La Fl\u00E8che and Durtal"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf diesem gr\u00FCnen Weg k\u00F6nnen Sie zwei St\u00E4dte mit einem reichen Kulturerbe miteinander verbinden: La Fl\u00E8che und Durtal.\n\nIn La Fl\u00E8che k\u00F6nnen Sie die Ufer des Loir genie\u00DFen und die Aussicht auf das Ch\u00E2teau des Carmes, das nationale Milit\u00E4rpytan\u00E9e und die M\u00FChle von La Bru\u00E8re sch\u00E4tzen.\nDas Freizeitzentrum La Monnerie bietet Entspannung und Erfrischung f\u00FCr die ganze Familie.\nDer Zoo von La Fl\u00E8che ist ein Muss.\n\nDurtal ist besonders f\u00FCr sein Schloss aus dem 15. und 16. Jahrhundert bekannt. Vor Ort k\u00F6nnen Sie die N\u00E4he des Flusses und die G\u00E4rten genie\u00DFen.\n\npraktische Info: Auf halber Strecke erwartet Sie ein Picknickplatz am Ufer der Loir in Bazouges-sur-le-Loir mit Blick auf das Schloss"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta v\u00EDa verde une dos ciudades con un rico patrimonio, La Fl\u00E8che y Durtal.\n\nEn La Fl\u00E8che, podr\u00E1 disfrutar de las orillas del Loir y admirar las vistas del Ch\u00E2teau des Carmes, la Prytan\u00E9e National Militaire y el Moulin de la Bru\u00E8re.\nEl centro de ocio La Monnerie ofrece relajaci\u00F3n y refresco para toda la familia.\nEl zoo de La Fl\u00E8che es una visita obligada.\n\nDurtal es especialmente famoso por su castillo de los siglos XV y XVI. Aqu\u00ED podr\u00E1 disfrutar del r\u00EDo y los jardines.\n\ninformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: a mitad del recorrido, un merendero le espera a orillas del Loir, en Bazouges-sur-le-Loir, con vistas al castillo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso verde collega due citt\u00E0 dal ricco patrimonio, La Fl\u00E8che e Durtal.\n\nA La Fl\u00E8che, potrete godervi le rive del Loir e ammirare i panorami del Ch\u00E2teau des Carmes, della Prytan\u00E9e National Militaire e del Moulin de la Bru\u00E8re.\nIl centro ricreativo La Monnerie offre relax e ristoro per tutta la famiglia.\nDa non perdere lo zoo di La Fl\u00E8che.\n\nDurtal \u00E8 particolarmente famosa per il suo castello del XV e XVI secolo. Qui \u00E8 possibile ammirare il fiume e i giardini.\n\ninformazioni pratiche: a met\u00E0 percorso vi attende un'area picnic sulle rive del Loir a Bazouges-sur-le-Loir, con vista sul castello"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette voie verte vous permettra de relier deux villes au riche patrimoine, La Fl\u00E8che et Durtal.\n\nA La Fl\u00E8che, vous pourrez profiter des bords de Loir, appr\u00E9cier les points de vue sur le ch\u00E2teau des Carmes, le prytan\u00E9e national militaire et le moulin de la Bru\u00E8re. \nLa base de loisirs de la Monnerie offre un moment de d\u00E9tente et de rafraichissement pour toute la famille. \nLe zoo de La Fl\u00E8che est un incontournable. \n\nDurtal est particuli\u00E8rement r\u00E9put\u00E9e pour son ch\u00E2teau des 15 et 16\u00E8me si\u00E8cles. Sur place vous pourrez profiter de la proximit\u00E9 de la rivi\u00E8re et des jardins.\n\ninfo pratique : \u00E0 mi-chemin, une aire de pique-nique vous attend en bord de Loir \u00E0 Bazouges-sur-le-Loir avec vue sur le ch\u00E2teau"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This greenway links two towns with a rich heritage, La Fl\u00E8che and Durtal.\n\nIn La Fl\u00E8che, you can enjoy the banks of the Loir, with views of the Ch\u00E2teau des Carmes, the Prytan\u00E9e National Militaire and the Moulin de la Bru\u00E8re.\nThe La Monnerie leisure park offers relaxation and refreshment for the whole family.\nThe La Fl\u00E8che zoo is a must-see.\n\nDurtal is particularly famous for its 15th and 16th century ch\u00E2teau. Here you can enjoy the river and gardens.\n\npractical info: halfway along the route, a picnic area awaits you on the banks of the Loir at Bazouges-sur-le-Loir, with a view of the ch\u00E2teau"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze groene route verbindt twee steden met een rijk erfgoed, La Fl\u00E8che en Durtal.\n\nIn La Fl\u00E8che kun je genieten van de oevers van de Loir en het uitzicht op het Ch\u00E2teau des Carmes, de Prytan\u00E9e National Militaire en de Moulin de la Bru\u00E8re bewonderen.\nHet recreatiecentrum La Monnerie biedt ontspanning en verfrissing voor het hele gezin.\nDe dierentuin van La Fl\u00E8che is een must-see.\n\nDurtal is vooral beroemd om zijn kasteel uit de 15e en 16e eeuw. Hier kun je genieten van de rivier en de tuinen.\n\npraktische informatie: halverwege de route wacht u een picknickplaats aan de oever van de Loir in Bazouges-sur-le-Loir, met uitzicht op het kasteel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/80e35dc2-be9f-3e23-af42-95de62b9cd5d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> .
<https://data.datatourisme.fr/49/80e35dc2-be9f-3e23-af42-95de62b9cd5d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3e759674-1013-333e-9133-09bb0330490c> .