Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette année le thème est le suivant : « Etre, vivre et transmettre »
Italien (Italie) Quest’anno il tema è il seguente: %AB Essere, vivere e trasmettere %BB
Allemand (Allemagne) Das Thema lautet in diesem Jahr: „Sein, Leben und Weitergeben“
Néerlandais (Pays-Bas) Het thema van dit jaar is: %AB Zijn, leven en doorgeven %BB
Anglais This year's theme is: “Being, Living, and Passing On”
Espagnol Este año, el tema es el siguiente: «Ser, vivir y transmitir»
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La 28ª edizione
Nell’estate del 2026, da inizio giugno a metà ottobre, il Percorso dell’arte sacra si rinnova anche quest’anno ospitando nella chiesa dei Domenicani di Colmar quattro artisti.%Arte romanica, gotica e barocca si affiancano lungo il «Chemin d’art sacré». Questa 28ª edizione si svolge da Haguenau a Feldbach. Ricca e variegata, mette in luce 18 artisti in 13 luoghi e 12 parrocchie. Dipinti, incisioni, fotografie e sculture ne sono la testimonianza e delizieranno tutti i visitatori. Vi invitiamo a scoprire i loro universi?
Scarica la brochure
A Feldbach:
Laurence Muller
«Il teatro come dono»
Si tratterà di tentare la creazione di partiture attraverso assemblaggi %AB votivi %BB dedicati alle luci, alle foreste, ai boschi, alla vegetazione, alle montagne, alle fioriture, %E0 come frammenti di universo da esplorare e decifrare, rendere grazie alle germogliazioni, alla resistenza della vitalità racchiusa nel nostro ambiente naturale… e tradurne anche la sua fragilità.
Propongo sequenze, costellazioni o rapsodie come i capitoli o le pagine di un libro, ogni sequenza ispirata da questa citazione di Edith Stein:%A0%AB Mi trovo in ogni istante di fronte al nulla e, di istante in istante, devo sempre ricevere di nuovo l’Essere %BB.
%A0
Nell’estate del 2026, da inizio giugno a metà ottobre, il Percorso dell’arte sacra si rinnova anche quest’anno ospitando nella chiesa dei Domenicani di Colmar quattro artisti.%Arte romanica, gotica e barocca si affiancano lungo il «Chemin d’art sacré». Questa 28ª edizione si svolge da Haguenau a Feldbach. Ricca e variegata, mette in luce 18 artisti in 13 luoghi e 12 parrocchie. Dipinti, incisioni, fotografie e sculture ne sono la testimonianza e delizieranno tutti i visitatori. Vi invitiamo a scoprire i loro universi?
Scarica la brochure
A Feldbach:
Laurence Muller
«Il teatro come dono»
Si tratterà di tentare la creazione di partiture attraverso assemblaggi %AB votivi %BB dedicati alle luci, alle foreste, ai boschi, alla vegetazione, alle montagne, alle fioriture, %E0 come frammenti di universo da esplorare e decifrare, rendere grazie alle germogliazioni, alla resistenza della vitalità racchiusa nel nostro ambiente naturale… e tradurne anche la sua fragilità.
Propongo sequenze, costellazioni o rapsodie come i capitoli o le pagine di un libro, ogni sequenza ispirata da questa citazione di Edith Stein:%A0%AB Mi trovo in ogni istante di fronte al nulla e, di istante in istante, devo sempre ricevere di nuovo l’Essere %BB.
%A0
Français (France) La 28ème édition
L’été 2026, de début juin à mi-octobre, le Chemin d’art sacré innove encore cette année en accueillant à l’église des Dominicains de Colmar quatre artistes. Art roman, gothique et baroque se côtoient sur le Chemin d’art sacré. Cette 28ème édition se déroule d’Haguenau à Feldbach. Riche et variée, elle met en exergue 18 artistes en 13 lieux et 12 paroisses. Peintures, gravures, photographies, sculptures en témoignent et réjouiront les uns et les autres. Nous vous invitons à la découverte de leurs univers …
Télécharger la brochure
À Feldbach :
Laurence Muller
« L’être comme don »
Il s’agira de tenter une fabrication de partitions par des assemblages « votifs » dédiés aux lumières, forêts, bois, végétaux, montagnes floraisons, à la manière de fragments d’univers à défricher et déchiffrer, rendre grâce aux germinations, à la résistance de la vitalité contenue dans notre environnement naturel… en traduire aussi sa fragilité.
Je propose des séquences, des constellations ou des rhapsodies comme les chapitres ou les pages d’un livre, chaque séquence inspirée par cette citation d’Edith Stein : « Je me tiens à chaque instant devant le néant et d’instant en instant il me faut à nouveau, toujours recevoir l’être ».
L’été 2026, de début juin à mi-octobre, le Chemin d’art sacré innove encore cette année en accueillant à l’église des Dominicains de Colmar quatre artistes. Art roman, gothique et baroque se côtoient sur le Chemin d’art sacré. Cette 28ème édition se déroule d’Haguenau à Feldbach. Riche et variée, elle met en exergue 18 artistes en 13 lieux et 12 paroisses. Peintures, gravures, photographies, sculptures en témoignent et réjouiront les uns et les autres. Nous vous invitons à la découverte de leurs univers …
Télécharger la brochure
À Feldbach :
Laurence Muller
« L’être comme don »
Il s’agira de tenter une fabrication de partitions par des assemblages « votifs » dédiés aux lumières, forêts, bois, végétaux, montagnes floraisons, à la manière de fragments d’univers à défricher et déchiffrer, rendre grâce aux germinations, à la résistance de la vitalité contenue dans notre environnement naturel… en traduire aussi sa fragilité.
Je propose des séquences, des constellations ou des rhapsodies comme les chapitres ou les pages d’un livre, chaque séquence inspirée par cette citation d’Edith Stein : « Je me tiens à chaque instant devant le néant et d’instant en instant il me faut à nouveau, toujours recevoir l’être ».
Allemand (Allemagne) Die 28. Ausgabe
Im Sommer 2026, von Anfang Juni bis Mitte Oktober, geht der „Chemin d’art sacré“ auch in diesem Jahr neue Wege und empfängt in der Dominikanerkirche in Colmar vier Künstler.%Auf dem „Chemin d’art sacré“ treffen romanische, gotische und barocke Kunst aufeinander. Diese 28. Ausgabe findet von Haguenau bis Feldbach statt. Das reichhaltige und abwechslungsreiche Programm präsentiert 18 Künstler an 13 Orten und in 12 Pfarreien. Gemälde, Radierungen, Fotografien und Skulpturen zeugen davon und werden alle Besucher begeistern. Wir laden Sie ein, ihre Welten zu entdecken ?
Broschüre herunterladen
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB Das Theater als Gabe %BB
Es geht darum, Partituren zu schaffen, indem „Votiv-Assemblagen“ zusammengestellt werden, die dem Licht, den Wäldern, den Hölzern, den Pflanzen, den Bergen und der Blüte gewidmet sind, %E0 wie Fragmente eines Universums, die es zu erschließen und zu entschlüsseln gilt, um den Keimungen zu danken, %E0 der Widerstandskraft der Lebenskraft, die in unserer natürlichen Umwelt steckt? Und zugleich ihre Zerbrechlichkeit zum Ausdruck zu bringen.
Ich schlage Sequenzen, Konstellationen oder Rhapsodien vor, wie die Kapitel oder Seiten eines Buches, wobei jede Sequenz von diesem Zitat von Edith Stein inspiriert ist:%A0%AB Ich stehe in jedem Augenblick vor dem Nichts, und von Augenblick zu Augenblick muss ich das Sein %BB immer wieder neu empfangen.
%A0
Im Sommer 2026, von Anfang Juni bis Mitte Oktober, geht der „Chemin d’art sacré“ auch in diesem Jahr neue Wege und empfängt in der Dominikanerkirche in Colmar vier Künstler.%Auf dem „Chemin d’art sacré“ treffen romanische, gotische und barocke Kunst aufeinander. Diese 28. Ausgabe findet von Haguenau bis Feldbach statt. Das reichhaltige und abwechslungsreiche Programm präsentiert 18 Künstler an 13 Orten und in 12 Pfarreien. Gemälde, Radierungen, Fotografien und Skulpturen zeugen davon und werden alle Besucher begeistern. Wir laden Sie ein, ihre Welten zu entdecken ?
Broschüre herunterladen
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB Das Theater als Gabe %BB
Es geht darum, Partituren zu schaffen, indem „Votiv-Assemblagen“ zusammengestellt werden, die dem Licht, den Wäldern, den Hölzern, den Pflanzen, den Bergen und der Blüte gewidmet sind, %E0 wie Fragmente eines Universums, die es zu erschließen und zu entschlüsseln gilt, um den Keimungen zu danken, %E0 der Widerstandskraft der Lebenskraft, die in unserer natürlichen Umwelt steckt? Und zugleich ihre Zerbrechlichkeit zum Ausdruck zu bringen.
Ich schlage Sequenzen, Konstellationen oder Rhapsodien vor, wie die Kapitel oder Seiten eines Buches, wobei jede Sequenz von diesem Zitat von Edith Stein inspiriert ist:%A0%AB Ich stehe in jedem Augenblick vor dem Nichts, und von Augenblick zu Augenblick muss ich das Sein %BB immer wieder neu empfangen.
%A0
Espagnol La 28.ª edición
En el verano de 2026, desde principios de junio hasta mediados de octubre, la Ruta del Arte Sacro vuelve a innovar este año acogiendo en la iglesia de los Dominicos de Colmar a cuatro artistas.%El arte románico, gótico y barroco conviven en el «Chemin d’art sacré». Esta 28.ª edición se celebra desde Haguenau hasta Feldbach. Rica y variada, destaca a 18 artistas en 13 lugares y 12 parroquias. Pinturas, grabados, fotografías y esculturas dan testimonio de ello y harán las delicias de todos. ¿Os invitamos a descubrir sus universos?
Descargar el folleto
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB El teatro como don %BB
Se tratará de intentar crear partituras mediante ensamblajes «votivos» dedicados a las luces, los bosques, la madera, la vegetación, las montañas y las floraciones, %E0 a modo de fragmentos de universo %E0 que hay que despejar y descifrar, dar gracias por las germinaciones, %E0 la resistencia de la vitalidad que encierra nuestro entorno natural… y plasmar también su fragilidad.
Propongo secuencias, constelaciones o rapsodias como los capítulos o las páginas de un libro, cada secuencia inspirada en esta cita de Edith Stein:%A0%AB Me encuentro en cada instante ante la nada y, de instante en instante, debo volver a recibir, una y otra vez, el ser %BB.
%A0
En el verano de 2026, desde principios de junio hasta mediados de octubre, la Ruta del Arte Sacro vuelve a innovar este año acogiendo en la iglesia de los Dominicos de Colmar a cuatro artistas.%El arte románico, gótico y barroco conviven en el «Chemin d’art sacré». Esta 28.ª edición se celebra desde Haguenau hasta Feldbach. Rica y variada, destaca a 18 artistas en 13 lugares y 12 parroquias. Pinturas, grabados, fotografías y esculturas dan testimonio de ello y harán las delicias de todos. ¿Os invitamos a descubrir sus universos?
Descargar el folleto
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB El teatro como don %BB
Se tratará de intentar crear partituras mediante ensamblajes «votivos» dedicados a las luces, los bosques, la madera, la vegetación, las montañas y las floraciones, %E0 a modo de fragmentos de universo %E0 que hay que despejar y descifrar, dar gracias por las germinaciones, %E0 la resistencia de la vitalidad que encierra nuestro entorno natural… y plasmar también su fragilidad.
Propongo secuencias, constelaciones o rapsodias como los capítulos o las páginas de un libro, cada secuencia inspirada en esta cita de Edith Stein:%A0%AB Me encuentro en cada instante ante la nada y, de instante en instante, debo volver a recibir, una y otra vez, el ser %BB.
%A0
Néerlandais (Pays-Bas) De 28e editie
In de zomer van 2026, van begin juni tot half oktober, vertoont de Chemin d’art sacré ook dit jaar weer vernieuwing door vier kunstenaars te verwelkomen in de Dominicanenkerk van Colmar.%Romaanse, gotische en barokke kunst gaan hand in hand op het Chemin d’art sacré. Deze 28e editie vindt plaats van Haguenau tot Feldbach. Het rijke en gevarieerde programma zet 18 kunstenaars in de schijnwerpers, verspreid over 13 locaties en 12 parochies. Schilderijen, gravures, foto’s en beeldhouwwerken getuigen hiervan en zullen iedereen in verrukking brengen. Wij nodigen u uit om hun werelden te ontdekken ?
Download de brochure
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB Het theater als geschenk %BB
Het gaat erom te proberen partituren te creëren door middel van %AB votieve %BB assemblages gewijd aan het licht, bossen, hout, planten, bergen, bloei, %E0 als fragmenten van het universum %E0 die ontgonnen en ontcijferd moeten worden, om dank te betuigen aan het ontkiemen, %E0 de veerkracht van de levenskracht die in onze natuurlijke omgeving schuilt? en tegelijkertijd de kwetsbaarheid ervan weer te geven.
Ik stel reeksen, constellaties of rapsodieën voor, zoals de hoofdstukken of pagina’s van een boek, waarbij elke reeks geïnspireerd is door dit citaat van Edith Stein:%A0%AB Ik sta elk ogenblik voor de leegte en van moment tot moment moet ik het zijn %BB steeds opnieuw ontvangen.
%A0
In de zomer van 2026, van begin juni tot half oktober, vertoont de Chemin d’art sacré ook dit jaar weer vernieuwing door vier kunstenaars te verwelkomen in de Dominicanenkerk van Colmar.%Romaanse, gotische en barokke kunst gaan hand in hand op het Chemin d’art sacré. Deze 28e editie vindt plaats van Haguenau tot Feldbach. Het rijke en gevarieerde programma zet 18 kunstenaars in de schijnwerpers, verspreid over 13 locaties en 12 parochies. Schilderijen, gravures, foto’s en beeldhouwwerken getuigen hiervan en zullen iedereen in verrukking brengen. Wij nodigen u uit om hun werelden te ontdekken ?
Download de brochure
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB Het theater als geschenk %BB
Het gaat erom te proberen partituren te creëren door middel van %AB votieve %BB assemblages gewijd aan het licht, bossen, hout, planten, bergen, bloei, %E0 als fragmenten van het universum %E0 die ontgonnen en ontcijferd moeten worden, om dank te betuigen aan het ontkiemen, %E0 de veerkracht van de levenskracht die in onze natuurlijke omgeving schuilt? en tegelijkertijd de kwetsbaarheid ervan weer te geven.
Ik stel reeksen, constellaties of rapsodieën voor, zoals de hoofdstukken of pagina’s van een boek, waarbij elke reeks geïnspireerd is door dit citaat van Edith Stein:%A0%AB Ik sta elk ogenblik voor de leegte en van moment tot moment moet ik het zijn %BB steeds opnieuw ontvangen.
%A0
Anglais The 28th Edition
Summer 2026, from early June to mid-October, the Sacred Art Trail is breaking new ground again this year by welcoming four artists to the Dominican Church in Colmar.%Romanesque, Gothic, and Baroque art come together on the Chemin d’art sacré. This 28th edition takes place from Haguenau to Feldbach. Rich and varied, it showcases 18 artists across 13 venues and 12 parishes. Paintings, engravings, photographs, and sculptures bear witness to this and will delight everyone. We invite you to discover their worlds.
Download the brochure
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB Being as a Gift %BB
The aim will be to attempt to create musical scores through “votive” assemblages dedicated to light, forests, woods, plants, mountains, and blooms, %E0 like fragments of the universe to be cleared and deciphered, to give thanks for new growth, %E0the resilience of the vitality contained in our natural environment? and to convey its fragility as well.
I propose sequences, constellations, or rhapsodies like the chapters or pages of a book, each sequence inspired by this quote from Edith Stein:%A0%AB I stand at every moment before nothingness, and from moment to moment I must anew, always, receive being %BB.
%A0
Summer 2026, from early June to mid-October, the Sacred Art Trail is breaking new ground again this year by welcoming four artists to the Dominican Church in Colmar.%Romanesque, Gothic, and Baroque art come together on the Chemin d’art sacré. This 28th edition takes place from Haguenau to Feldbach. Rich and varied, it showcases 18 artists across 13 venues and 12 parishes. Paintings, engravings, photographs, and sculptures bear witness to this and will delight everyone. We invite you to discover their worlds.
Download the brochure
%C0 Feldbach:
Laurence Muller
%AB Being as a Gift %BB
The aim will be to attempt to create musical scores through “votive” assemblages dedicated to light, forests, woods, plants, mountains, and blooms, %E0 like fragments of the universe to be cleared and deciphered, to give thanks for new growth, %E0the resilience of the vitality contained in our natural environment? and to convey its fragility as well.
I propose sequences, constellations, or rhapsodies like the chapters or pages of a book, each sequence inspired by this quote from Edith Stein:%A0%AB I stand at every moment before nothingness, and from moment to moment I must anew, always, receive being %BB.
%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette année le thème est le suivant : « Etre, vivre et transmettre »
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty