@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:3e711fc9-c533-3050-8fdd-dbba68276e65
  :hasTranslatedProperty data:69fe97cb-0b78-3214-bd80-ff17bc846681 ;
  a :Description ;
  dc:description """Domingo 26 de abril: CHESSY-LES-PRES - Un domingo en el campo. De 10 a 18 h en los Serres et Jardins du Val d'Armance.

Desde hace 30 años, este gran acontecimiento organizado por Terres & Vignes de l'Aube celebra el mundo rural y a quienes dan vida a nuestro terruño. Y este año de aniversario promete ser más alegre que nunca

Producción y venta de plantas de flor y huerta. Amplia selección de variedades y colores en todas las estaciones. Visite nuestros invernaderos de 2.000 m².

- SAS Ferme LECLERE: productos lácteos, charcutería.
- Patricia BAUDIN: miel, velas.
- Champagne MOUTARD: champán Moutard.
- Brasserie La Truite: cervezas artesanas y limonada.
- Le p?tit chèvre de Bernouil: quesos de cabra de granja.
- Comptoir des Confitures: maestro confitero.
- SARL Foie Gras Rabuat et Fils: especialidades de pato de granja.
- Boulangerie Au p?tit Lulu: panes, pasteles y tartas.
- Michel CHAMPAGNE : pintor.
- Jean-Pierre LÉGER: fotos de animales.
- Bernard BIERRY: objetos de madera torneada.
- Roger SPINAZZOLA: decoraciones talladas y pintadas sobre huevos y calabazas.
- Les Jardins de Villon: tisanas, aceites, vinagres, jarabes, jaleas y mermeladas.
- Francine JORRY: venta y preparación de sales de Guérande.
- Milène et une pierre: joyería artesanal de piedras naturales, velas, incienso.
- Safran souffle des champs: azafrán y productos a base de azafrán.
- Corine et ses délices: dulces, preparaciones culinarias, accesorios de ganchillo.
- Lorchidées bijoux: joyas de arcilla polimérica y taller remunerado.
- La Vannerie d'Othe: cestería y taller remunerado.
- Soélia: creaciones de costura, marroquinería, objetos bordados y bisutería.
- Fer Arie Ferronnerie: calderería.
- De fils en perles: micro macramé y joyería en piedra.
- Benoit poterie: ceramista.
- Ti Bout 2 Bois: objetos de madera tallada.
- Ma douce qui file: joyas y objetos de lana afieltrada.
- Créaline 89: objetos decorativos, joyas de resina.
- Savonnerie Les Beaux Jours: jabones supergrasos con aceites vegetales ecológicos.
- Claire GAUCHOT: cerámica culinaria y de jardín.
- L'Arbre Au Léon: injertos de árboles frutales, conservación de especies.
- Loïc GORSSE: cuchillos y objetos forjados.
- Nellio Bois: artesanía, ebanistería decorativa.
- MD Gourmandises, Pastelería artesanal: brioches, galletas.
- EARL DE BOIS-LE-ROY: sidra de granja del Pays d'Othe.
- Animo2cie: golosinas y juegos para animales de compañía.
- Pécadille: accesorios de moda y pequeña marroquinería.
- L'artisan'Othe: aperitivos de granja.
- Manu Boucherie: morcillas y terrinas de elaboración propia.
- Domaine Louis MOREAU: vinos de la DOC Chablis.
- Sylvie y sus macarrones.

¿Entrada gratuita? Todos los visitantes

https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"""@es, """Dimanche 26 avril : CHESSY-LES-PRES - Un dimanche à la campagne. De 10h à 18h au Serres et Jardins du Val d’Armance.

Depuis 30 ans, cette grande journée organisée par Terres & Vignes de l'Aube célèbre le monde rural et celles et ceux qui font vivre notre terroir. Et cette année anniversaire s’annonce plus joyeuse que jamais !

Production et vente de plants floraux et maraîchers. Large choix de variétés et de couleurs en toute saison. Visite de nos serres sur 2 000 m².

- SAS Ferme LECLERE : Produits laitiers, charcuteries.
- Patricia BAUDIN : miel, bougies.
- Champagne MOUTARD : Champagne Moutard.
- Brasserie La Truite : bières et limonade artisanales.
- Le p’tit chèvre de Bernouil : fromages de chèvres fermiers.
- Comptoir des Confitures Maître Artisan Confiturier.
- SARL Foie Gras Rabuat et Fils : spécialités fermières de canard.
- Boulangerie Au p’tit Lulu : pains, viennoiseries, pâtisseries.
- Michel CHAMPAGNE : artiste peintre.
- Jean-Pierre LÉGER : photos animalières.
- Bernard BIERRY : objets en bois tourné.
- Roger SPINAZZOLA : décors sur œufs et calebasses sculptés, peints.
- Les Jardins de Villon : tisanes, huiles, vinaigres, sirops, gelées et confitures.
- Francine JORRY : vente et préparation à base de sels de Guérande.
- Milène et une pierre : bijoux artisanaux en pierres naturelles, bougies, encens.
- Safran souffle des champs : safran et produits dérivés.
- Corine et ses délices : bonbons, préparations culinaires, accessoires au crochet.
- Lorchidées bijoux : bijoux en pâte polymère et atelier payant.
- La Vannerie d’Othe : vannerie d’osier et atelier payant.
- Soélia : créations coutures, maroquineries, objets et bijoux brodés.
- Fer Arie Ferronnerie : chaudronnerie.
- De fils en perles : bijoux en micro macramé et pierres.
- Benoit poterie : potier céramiste.
- Ti Bout 2 Bois : objets en bois sculpté.
- Ma douce qui file : bijoux et objets en laine feutré.
- Créaline 89 : objets décoratifs, bijoux en résine.
- Savonnerie Les Beaux Jours : savons surgras aux huiles végétales bio.
- Claire GAUCHOT : céramiques culinaires et de jardin.
- L’Arbre Au Léon : greffes d’arbres fruitiers, conservation d’espèces.
- Loïc GORSSE : couteaux et objets forgés.
- Nellio Bois : artisanat d’art, décors bois en chantournage.
- MD Gourmandises, Pâtisseries artisanales : brioches, biscuits.
- EARL DE BOIS-LE-ROY : cidre fermier du Pays d’Othe.
- Animo2cie : friandises et jeux pour animaux de compagnie.
- Pécadille : accessoires de modes et petites maroquineries.
- L’artisan‘Othe : apéritifs agricoles.
- Manu Boucherie : boudin noir fait sur place et terrines.
- Domaine Louis MOREAU : vins de l’AOC Chablis.
- Sylvie et ses macarons.

Entrée libre – Tous publics

https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"""@fr, "Sunday, April 26: CHESSY-LES-PRES - A Sunday in the Countryside. From 10 a.m. to 6 p.m. at the Serres et Jardins du Val d'Armance (Greenhouses and Gardens of the Val d'Armance). For 30 years, this grand day, organized by Terres & Vignes de l'Aube (Lands & Vines of the Aube), has celebrated rural life and those who bring our local produce to life. And this anniversary year promises to be more joyful than ever! Production and sale of flower and vegetable plants. Wide selection of varieties and colors in every season. Visit our 2,000 m² greenhouses. - SAS Ferme LECLERE: Dairy products, charcuterie. - Patricia BAUDIN: Honey, candles. - Champagne MOUTARD: Moutard Champagne. - Brasserie La Truite: Craft beers and lemonade. - Le p'tit chèvre de Bernouil: Farmhouse goat cheeses. - Comptoir des Confitures (Confectionery Counter), Master Artisan Jam Maker. - SARL Foie Gras Rabuat et Fils: Farmhouse duck specialties. - Au p'tit Lulu Bakery: breads, pastries, cakes. - Michel CHAMPAGNE: painter. - Jean-Pierre LÉGER: wildlife photography. - Bernard BIERRY: turned wood objects. - Roger SPINAZZOLA: decorations on carved and painted eggs and gourds. - Les Jardins de Villon: herbal teas, oils, vinegars, syrups, jellies, and jams. - Francine JORRY: sales and preparation of products made with Guérande sea salt. - Milène et une pierre: handcrafted jewelry made from natural stones, candles, incense. - Safran souffle des champs: saffron and related products. - Corine et ses délices: candies, culinary preparations, crocheted accessories. - Lorchidées bijoux: polymer clay jewelry and paid workshop. - La Vannerie d'Othe: wickerwork and paid workshop. - Soélia: sewing creations, leather goods, embroidered objects and jewelry. - Fer Arie Ferronnerie: metalwork. - De fils en perles: micro macrame and gemstone jewelry. - Benoit poterie: ceramic potter. - Ti Bout 2 Bois: carved wooden objects. - Ma douce qui file: felted wool jewelry and objects. - Créaline 89: decorative objects, resin jewelry. - Savonnerie Les Beaux Jours: superfatted soaps with organic vegetable oils. - Claire GAUCHOT: culinary and garden ceramics. - L'Arbre Au Léon: fruit tree grafting, species preservation. - Loïc GORSSE: knives and forged objects. - Nellio Bois: arts and crafts, wood decorations using scroll sawing. - MD Gourmandises, Artisanal Pastries: brioches, biscuits. - EARL DE BOIS-LE-ROY: farm cider from the Pays d'Othe. - Animo2cie: treats and toys for pets. - Pécadille: fashion accessories and small leather goods. - L'artisan'Othe: farm-fresh aperitifs. - Manu Boucherie: black pudding made on-site and terrines. - Domaine Louis MOREAU: Chablis AOC wines. - Sylvie and her macarons. Free entry – Open to all https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@en, "Sonntag, 26. April: CHESSY-LES-PRES – Ein Sonntag auf dem Land. Von 10:00 bis 18:00 Uhr in den Serres et Jardins du Val d'Armance (Gewächshäuser und Gärten des Val d'Armance). Seit 30 Jahren feiert dieser von Terres & Vignes de l'Aube (Land & Weinberge der Aube) organisierte Tag das ländliche Leben und all jene, die unsere regionalen Produkte zum Leben erwecken. Und dieses Jubiläumsjahr verspricht ein noch schöneres Fest zu werden! Produktion und Verkauf von Blumen- und Gemüsepflanzen. Große Auswahl an Sorten und Farben zu jeder Jahreszeit. Besuchen Sie unsere 2.000 m² großen Gewächshäuser. – SAS Ferme LECLERE: Milchprodukte, Wurstwaren. – Patricia BAUDIN: Honig, Kerzen. – Champagne MOUTARD: Champagner mit Moutard-Sauce. – Brasserie La Truite: Craft-Biere und Limonade. – Le p'tit chèvre de Bernouil: Ziegenkäse vom Bauernhof. - Comptoir des Confitures (Süßwarentheke), meisterhafter Marmeladenhersteller. - SARL Foie Gras Rabuat et Fils: Entenspezialitäten vom Bauernhof. - Au p'tit Lulu Bakery: Brot, Gebäck, Kuchen. - Michel CHAMPAGNE: Maler. - Jean-Pierre LÉGER: Tierfotografie. - Bernard BIERRY: gedrechselte Holzobjekte. - Roger SPINAZZOLA: Dekorationen auf geschnitzten und bemalten Eiern und Kürbissen. - Les Jardins de Villon: Kräutertees, Öle, Essige, Sirupe, Gelees und Marmeladen. - Francine JORRY: Verkauf und Zubereitung von Produkten aus Guérande-Meersalz. - Milène et une pierre: handgefertigter Schmuck aus Natursteinen, Kerzen, Weihrauch. - Safran souffle des champs: Safran und verwandte Produkte. - Corine et ses délices: Süßigkeiten, kulinarische Zubereitungen, gehäkelte Accessoires. - Lorchidées bijoux: Schmuck aus Polymerclay und kostenpflichtiger Workshop. - La Vannerie d'Othe: Korbflechterei und kostenpflichtiger Workshop. - Soélia: Näharbeiten, Lederwaren, Stickereien und Schmuck. - Fer Arie Ferronnerie: Metallarbeiten. - De fils en perles: Mikro-Makramee und Edelsteinschmuck. - Benoit poterie: Keramik. - Ti Bout 2 Bois: Holzschnitzereien. - Ma douce qui file: Schmuck und Objekte aus Filzwolle. - Créaline 89: Dekorationsobjekte, Harzschmuck. - Savonnerie Les Beaux Jours: Überfettete Seifen mit Bio-Pflanzenölen. - Claire GAUCHOT: Küchen- und Gartenkeramik. - L'Arbre Au Léon: Obstbaumveredelung, Artenerhaltung. - Loïc GORSSE: Messer und Schmiedearbeiten. - Nellio Bois: Kunsthandwerk, Holzdekorationen mit Laubsägearbeiten. - MD Gourmandises, Handwerksgebäck: Brioches, Kekse. - EARL DE BOIS-LE-ROY: Apfelwein vom Bauernhof aus dem Pays d'Othe. - Animo2cie: Leckereien und Spielzeug für Haustiere. - Pécadille: Modeaccessoires und Kleinlederwaren. - L'artisan'Othe: Frische Aperitifs vom Bauernhof. - Manu Boucherie: Blutwurst aus eigener Herstellung und Terrinen. - Domaine Louis MOREAU: Chablis AOC-Weine. - Sylvie und ihre Macarons. Eintritt frei – Für alle geöffnet. https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@de, "Zondag 26 april: CHESSY-LES-PRES - Een zondag op het platteland. Van 10.00 tot 18.00 uur bij Serres et Jardins du Val d'Armance (Kassen en Tuinen van de Val d'Armance). Al 30 jaar viert deze feestelijke dag, georganiseerd door Terres & Vignes de l'Aube (Landen & Wijngaarden van de Aube), het plattelandsleven en de mensen die onze lokale producten tot leven brengen. En dit jubileumjaar belooft nog vrolijker te worden! Teelt en verkoop van bloem- en groenteplanten. Ruime keuze aan soorten en kleuren in elk seizoen. Bezoek onze 2000 m² grote kassen. - SAS Ferme LECLERE: Zuivelproducten, vleeswaren. - Patricia BAUDIN: Honing, kaarsen. - Champagne MOUTARD: Champagne uit Moutard. - Brasserie La Truite: Ambachtelijke bieren en limonade. - Le p'tit chèvre de Bernouil: Boerderijgeitenkazen. - Comptoir des Confitures (Banketbakkerij), Meester Jammaker. - SARL Foie Gras Rabuat et Fils: Eendenspecialiteiten van de boerderij. - Au p'tit Lulu Bakkerij: Brood, gebak, taarten. - Michel CHAMPAGNE: Schilder. - Jean-Pierre LÉGER: Natuurfotografie. - Bernard BIERRY: Gedraaide houten objecten. - Roger SPINAZZOLA: Decoraties op gesneden en beschilderde eieren en kalebassen. - Les Jardins de Villon: Kruidenthee, oliën, azijn, siropen, gelei en jam. - Francine JORRY: Verkoop en bereiding van producten gemaakt met zeezout uit Guérande. - Milène et une pierre: Handgemaakte sieraden van natuursteen, kaarsen, wierook. - Safran souffle des champs: Saffraan en aanverwante producten. - Corine et ses délices: Snoep, culinaire bereidingen, gehaakte accessoires. - Lorchidées bijoux: Sieraden van polymeerklei en betaalde workshop. - La Vannerie d'Othe: vlechtwerk en betaalde workshop. - Soélia: naaicreaties, lederwaren, geborduurde objecten en sieraden. - Fer Arie Ferronnerie: metaalbewerking. - De fils en perles: micro-macramé en sieraden met edelstenen. - Benoit poterie: pottenbakker. - Ti Bout 2 Bois: gesneden houten objecten. - Ma douce qui file: sieraden en objecten van viltwol. - Créaline 89: decoratieve objecten, sieraden van hars. - Savonnerie Les Beaux Jours: overvette zepen met biologische plantaardige oliën. - Claire GAUCHOT: culinaire en tuinkeramiek. - L'Arbre Au Léon: enten van fruitbomen, behoud van soorten. - Loïc GORSSE: messen en gesmede objecten. - Nellio Bois: kunstnijverheid, houtdecoraties met figuurzagen. - MD Gourmandises, Artisanal Pastries: brioches, koekjes. - EARL DE BOIS-LE-ROY: boerderijcider uit de Pays d'Othe. - Animo2cie: lekkernijen en speelgoed voor huisdieren. - Pécadille: modeaccessoires en kleine lederwaren. - L'artisan'Othe: verse aperitieven van de boerderij. - Manu Boucherie: ter plekke gemaakte bloedworst en terrines. - Domaine Louis MOREAU: Chablis AOC-wijnen. - Sylvie en haar macarons. Gratis toegang – Open voor iedereen https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@nl, "Domenica 26 aprile: CHESSY-LES-PRES - Una domenica in campagna. Dalle 10:00 alle 18:00 presso le Serres et Jardins du Val d'Armance (Serre e Giardini della Val d'Armance). Da 30 anni, questa grande giornata, organizzata da Terres & Vignes de l'Aube (Terre e Vigne dell'Aube), celebra la vita rurale e coloro che danno vita ai nostri prodotti locali. E quest'anno, in occasione dell'anniversario, promette di essere più gioiosa che mai! Produzione e vendita di piante da fiore e da orto. Ampia selezione di varietà e colori in ogni stagione. Visitate le nostre serre di 2.000 m². - SAS Ferme LECLERE: Prodotti caseari, salumi. - Patricia BAUDIN: Miele, candele. - Champagne MOUTARD: Champagne Moutard. - Brasserie La Truite: Birre artigianali e limonata. - Le p'tit chèvre de Bernouil: Formaggi di capra artigianali. - Comptoir des Confitures (Banco Dolciario), Maestro Artigiano Marmellataio. - SARL Foie Gras Rabuat et Fils: specialità di anatra della fattoria. - Panificio Au p'tit Lulu: pane, pasticcini, torte. - Michel CHAMPAGNE: pittore. - Jean-Pierre LÉGER: fotografia naturalistica. - Bernard BIERRY: oggetti in legno tornito. - Ruggero SPINAZZOLA: decorazioni su uova e zucche intagliate e dipinte. - Les Jardins de Villon: tisane, oli, aceti, sciroppi, gelatine e marmellate. - Francine JORRY: vendita e preparazione di prodotti a base di sale marino di Guérande. - Milène et une pierre: gioielli artigianali realizzati con pietre naturali, candele, incenso. - Safran soufflé des champs: zafferano e prodotti affini. - Corine et ses délices: caramelle, preparazioni culinarie, accessori all'uncinetto. - Lorchidées bijoux: gioielli in argilla polimerica e workshop a pagamento. - La Vannerie d'Othe: lavori in vimini e workshop a pagamento. - Soélia: creazioni di cucito, articoli in pelle, oggetti ricamati e gioielli. - Fer Arie Ferronnerie: lavorazione dei metalli. - De fils en perles: micro macramè e gioielli con pietre preziose. - Benoit poterie: ceramista. - Ti Bout 2 Bois: oggetti in legno intagliato. - Ma douce qui file: gioielli e oggetti in feltro di lana. - Créaline 89: oggetti decorativi, gioielli in resina. - Savonnerie Les Beaux Jours: saponi supergrassati con oli vegetali biologici. - Claire GAUCHOT: ceramiche per la cucina e il giardino. - L'Arbre Au Léon: innesto di alberi da frutto, conservazione delle specie. - Loïc GORSSE: coltelli e oggetti forgiati. - Nellio Bois: arti e mestieri, decorazioni in legno con sega a traforo. - MD Gourmandises, Pasticceria Artigianale: brioche, biscotti. - EARL DE BOIS-LE-ROY: sidro artigianale del Pays d'Othe. - Animo2cie: dolcetti e giocattoli per animali domestici. - Pécadille: accessori moda e piccola pelletteria. - L'artisan'Othe: aperitivi freschi di fattoria. - Manu Boucherie: sanguinaccio e terrine di produzione propria. - Domaine Louis MOREAU: vini Chablis AOC. - Sylvie e i suoi macarons. Ingresso gratuito – Aperto a tutti https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@it .

<https://data.datatourisme.fr/3/7370fb93-8e76-3a97-81af-be4c1b388aa1>
  owl:topObjectProperty data:3e711fc9-c533-3050-8fdd-dbba68276e65 ;
  :hasDescription data:3e711fc9-c533-3050-8fdd-dbba68276e65 .