[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21902844-12fc-3e35-8097-9877de6e4d52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ebbe3f-b477-3227-ac6c-b79d490a27d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36889681-5424-33b0-90ea-e8bb4faf608b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e6d3e5d-def3-3f0d-84ed-54dc89ed5b37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balades à cheval, randonnées à la carte et sur mesure.\nElevage de chevaux de Mérens.\nCamping à la ferme, étape pour randonneurs (accueil cavaliers)\nProduction en agriculture biologique : châtaignes, jus de pomme, confitures.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e771df21-26f9-3a8e-9f82-31fbaedc2603" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23ebbe3f-b477-3227-ac6c-b79d490a27d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34c511c-3edd-3ff6-be28-1b77c89ce668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f6d248-22fb-3e6f-8a49-54afbbabc65c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81abb27d-07cf-3fce-bb00-4971343bdb97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b41afe3b-3ef1-3329-969f-aa0d552c9c7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce133400-cb45-3d45-bba2-01ca705a74f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36889681-5424-33b0-90ea-e8bb4faf608b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3de4bd1-8d3b-3add-8a1b-bf1cc6cc26f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21902844-12fc-3e35-8097-9877de6e4d52" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Balades à cheval, randonnées à la carte et sur mesure.\nElevage de chevaux de Mérens.\nCamping à la ferme, étape pour randonneurs (accueil cavaliers)\nProduction en agriculture biologique : châtaignes, jus de pomme, confitures.", "@language": "fr" }, { "@value": "Paseos a caballo, excursiones a medida.\nCría de caballos Mérens.\nCamping en la granja, parada para excursionistas (se admiten jinetes)\nAgricultura ecológica: castañas, zumo de manzana, mermeladas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ausritte, Wanderungen à la carte und nach Maß.\nZucht von Merens-Pferden.\nCamping auf dem Bauernhof, Zwischenstopp für Wanderer (Empfang für Reiter)\nProduktion in biologischer Landwirtschaft: Kastanien, Apfelsaft, Marmeladen.", "@language": "de" }, { "@value": "Horseback riding, tailor-made excursions.\nBreeding of Mérens horses.\nCamping on the farm, stopover for hikers (riders welcome)\nOrganic farming: chestnuts, apple juice, jams.", "@language": "en" }, { "@value": "Paardrijden, excursies op maat.\nFokken van Mérens paarden.\nCamping op de boerderij, tussenstop voor wandelaars (ruiters welkom)\nBiologische landbouw: kastanjes, appelsap, jam.", "@language": "nl" }, { "@value": "Equitazione, escursioni su misura.\nAllevamento di cavalli Mérens.\nCampeggio in fattoria, sosta per escursionisti (benvenuti i cavalieri)\nAgricoltura biologica: castagne, succo di mela, marmellate.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wenn Sie den Horizont zu Pferd erkunden möchten, können Sie mit der Cavale du Ventalon die Bergkämme und Täler der Region durchqueren, sei es für einen Ausritt oder für ein paar Tage.\nDie hier geborenen und aufgewachsenen Merens-Pferde ermöglichen es, die Bergregionen mit einem sicheren und ehrlichen Schritt zu erkunden. Sie haben ihren eigenen kleinen Charakter, wissen sich aber je nach Erfahrung des Reiters oder der Reiterin anzupassen... Sie werden sicherlich von ihren Verdiensten begeistert sein!\n\nProduktion in biologischem Anbau: Kastanien, Apfelsaft, Marmelade.", "@language": "de" }, { "@value": "Pour sonder l'horizon à cheval, la cavale du Ventalon vous fait parcourir les crêtes et vallées d'ici, le temps d’une balade ou pour quelques jours de randonnée. \nLes chevaux de Mérens qui naissent et grandissent sur ce territoire permettent de découvrir les reliefs montagneux d'un pas assuré et franc, ils ont leur petit caractère mais savent s'adapter selon l'expérience de leur cavalier/e... Vous serez certainement conquis par leur mérite !\n\nProduction en agriculture biologique : châtaignes, jus de pomme, confitures.", "@language": "fr" }, { "@value": "Om de horizon te paard te verkennen, neemt de cavale du Ventalon u mee door de bergkammen en valleien van het gebied, voor een ritje of voor enkele dagen.\nDe Merens paarden die in dit gebied geboren en gefokt zijn, laten u het bergachtige terrein ontdekken met een zelfverzekerde en openhartige stap, ze hebben hun eigen karakter maar weten zich aan te passen aan de ervaring van hun ruiter... Hun verdienste zal u zeker overtuigen!\n\nBiologische landbouw: kastanjes, appelsap, jam.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para explorar el horizonte a caballo, la cavale du Ventalon le lleva por las crestas y valles de la zona, para un paseo o para unos días.\nLos caballos Merens, nacidos y criados en esta zona, le permitirán descubrir el terreno montañoso con paso seguro y franco, tienen su propio carácter pero saben adaptarse según la experiencia de su jinete... Sin duda, ¡le conquistarán por su mérito!\n\nAgricultura biológica: castañas, zumo de manzana, mermeladas.", "@language": "es" }, { "@value": "To probe the horizon on horseback, the cavale du Ventalon takes you through the ridges and valleys of this area, for a ride or for a few days.\nThe Merens horses which are born and raised in this area allow you to discover the mountainous reliefs with an assured and frank step, they have their little character but know how to adapt according to the experience of their rider... You will certainly be conquered by their merit!\n\nProduction in organic farming: chestnuts, apple juice, jams.", "@language": "en" }, { "@value": "Per esplorare l'orizzonte a cavallo, il cavale du Ventalon vi porta attraverso le creste e le valli della zona, per una cavalcata o per qualche giorno.\nI cavalli Merens, nati e allevati in questa zona, vi permetteranno di scoprire il terreno montuoso con passo sicuro e franco, hanno il loro piccolo carattere ma sanno adattarsi in base all'esperienza del cavaliere... Sarete sicuramente conquistati dal loro merito!\n\nAgricoltura biologica: castagne, succo di mela, marmellate.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/34bb0967-c52d-32ec-a0fa-b337f81dfe5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e6d3e5d-def3-3f0d-84ed-54dc89ed5b37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e6d3e5d-def3-3f0d-84ed-54dc89ed5b37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f6d248-22fb-3e6f-8a49-54afbbabc65c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81abb27d-07cf-3fce-bb00-4971343bdb97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34c511c-3edd-3ff6-be28-1b77c89ce668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b41afe3b-3ef1-3329-969f-aa0d552c9c7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce133400-cb45-3d45-bba2-01ca705a74f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3de4bd1-8d3b-3add-8a1b-bf1cc6cc26f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e771df21-26f9-3a8e-9f82-31fbaedc2603" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]