"The Airborne Museum first opened its doors back in 1962, in the centre of Sainte-M\u00E8re-Eglise. It takes visitors into the very heart of the fighting by the US paratroopers of the 82nd and 101st Airborne Divisions in the early hours of June 6th 1944..."@en . "Airborne Museum, la Libert\u00E9 venue du ciel !\nA quelques kilom\u00E8tres de la plage d'Utah Beach, l'Airborne Museum de Sainte-M\u00E8re-Eglise est situ\u00E9 sur la place de l'\u00E9glise sur laquelle le parachutiste John Steele est rest\u00E9 accroch\u00E9 le 6 juin 1944.\n\nA..."@fr . . . . . . . . . "The Airborne Museum first opened its doors back in 1962, in the centre of Sainte-M\u00E8re-Eglise. It takes visitors into the very heart of the fighting by the US paratroopers of the 82nd and 101st Airborne Divisions in the early hours of June 6th 1944..."@en . "Airborne Museum, la Libert\u00E9 venue du ciel !\nA quelques kilom\u00E8tres de la plage d'Utah Beach, l'Airborne Museum de Sainte-M\u00E8re-Eglise est situ\u00E9 sur la place de l'\u00E9glise sur laquelle le parachutiste John Steele est rest\u00E9 accroch\u00E9 le 6 juin 1944.\n\nA..."@fr . "Museo Airborne: \u00A1la libertad llegada del cielo!\nA pocos kil\u00F3metros de la playa de Utah Beach, el Museo Airborne de Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise se encuentra en la plaza de la iglesia, donde el paracaidista John Steele qued\u00F3 colgado el 6 de junio de 1944.\n\nEn..."@es . "Airborne Museum, la libert\u00E0 che arriva dal cielo!\nA pochi chilometri dalla spiaggia di Utah Beach, l'Airborne Museum di Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise sorge nella piazza della chiesa, dove il paracadutista John Steele rimase impigliato il 6 giugno 1944.\n\nA..."@it . "Airborne Museum, vrijheid uit de lucht!\nOp enkele kilometers van het strand van Utah Beach, ligt het Airborne Museum van Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise op het kerkplein waar de parachutist John Steele op 6 juni 1944 vast kwam te zitten.\n\nA..."@nl . "Airborne Museum \u2013 die Freiheit, die vom Himmel kam!\nNur wenige Kilometer vom Strand von Utah Beach entfernt, befindet sich das Airborne Museum in Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise auf dem Kirchplatz, an dem der Fallschirmj\u00E4ger John Steele am 6. Juni 1944 h\u00E4ngen blieb.\n\nA..."@de . . "Airborne Museum \u2013 die Freiheit, die vom Himmel kam!\nNur wenige Kilometer vom Strand von Utah Beach entfernt, befindet sich das Airborne Museum in Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise auf dem Kirchplatz, an dem der Fallschirmj\u00E4ger John Steele am 6. Juni 1944 h\u00E4ngen blieb.\n\nIn seinen f\u00FCnf Geb\u00E4uden mit moderner, interaktiver und spektakul\u00E4rer Inszenierung f\u00FChrt Sie das Museum auf den Spuren der amerikanischen Fallschirmj\u00E4ger des D-Day.\nZun\u00E4chst erfahren Sie mehr \u00FCber den Kontext, in dem die Fallschirmj\u00E4ger zum Einsatz kamen, n\u00E4mlich die deutsche Besatzung, ihre Einschr\u00E4nkungen und Vorschriften sowie die angespannte Atmosph\u00E4re im Frankreich jener Zeit \u2013 und zwar anhand einer neuen Dauerausstellung, die 2024 er\u00F6ffnet wurde. Anschlie\u00DFend folgt der gro\u00DFe Sprung \u00FCber den Atlantik: Wie wurden die amerikanischen Luftlandetruppen gegr\u00FCndet, und wie verliefen ihre ersten K\u00E4mpfe in Nordafrika und Europa? Hier bietet sich die Gelegenheit, ein authentisches C-47-Flugzeug zu bewundern, das Soldaten der 101. Luftlandedivision \u00FCber Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise abwarf, und alles \u00FCber die Organisation des D-Day zu erfahren.\nNachdem Sie das Innere eines C-47-Flugzeugs betreten haben, das Ihnen das Gef\u00FChl vermittelt, abzuspringen und im Dorf zu landen, werden die erbitterten und schwierigen K\u00E4mpfe, die in den ersten Tagen und Wochen nach dem 6. Juni stattfanden, im Geb\u00E4ude \u201ENeptune\u201C wieder zum Leben erweckt. Sie werden das Gef\u00FChl haben, sich in der normannischen Bocage-Landschaft zu verlieren, die die Operationen der Alliierten verlangsamtein der Normandie verlangsamte und in dem Zehntausende Menschen im Namen der Freiheit ihr Leben lie\u00DFen, insbesondere w\u00E4hrend der Schlacht um La Fi\u00E8re und der Schlacht von Les Haies.\n\nIm neuen WACO-Geb\u00E4ude, das 2024 eingeweiht wurde, erfahren Sie endlich alles \u00FCber diesen viel zu wenig bekannten Aspekt der damaligen Flugplatzoperationen: die Segelflugmissionen. In f\u00FCnf Ausstellungsr\u00E4umen, die von der Konzeption bisihrer Durchf\u00FChrung, mit dem authentischen Segelflugzeug des Museums und seiner neuen, beeindruckend realistischen Inszenierung als H\u00F6hepunkt, werden Sie alles \u00FCber die Herausforderungen dieser Eins\u00E4tze und die Risiken, denen die Soldaten ausgesetzt waren, verstehen. Und um Sie w\u00E4hrend Ihres gesamten Besuchs zu begleiten, nimmt Sie das HistoPad-Tablet mit auf eine Zeitreise: Dank seiner hyperrealistischen 3D-Grafik werden Flugzeuge und Exponate des Museums zum Leben erweckt! \n\nNeuheit 2026: die Sonderausstellung \u201EComics ziehen in den Krieg\u201C ab dem 13. Mai. Ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie, das sich mit der Rolle dieser Comics in den 40er Jahren befasst!"@de . "Museo Airborne: \u00A1la libertad llegada del cielo!\nA pocos kil\u00F3metros de la playa de Utah Beach, el Museo Airborne de Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise se encuentra en la plaza de la iglesia, donde el paracaidista John Steele qued\u00F3 colgado el 6 de junio de 1944.\n\nA trav\u00E9s de sus cinco edificios, con una puesta en escena moderna, interactiva y espectacular, el museo te gu\u00EDa siguiendo los pasos de los paracaidistas estadounidenses del D\u00EDa D.\nEn primer lugar, descubrir\u00E1s el contexto en el que actuaron los paracaidistas, es decir, la ocupaci\u00F3n alemana, sus restricciones y sus normas, y el ambiente de inquietud que se respiraba en la Francia de la \u00E9poca, todo ello a trav\u00E9s de una nueva exposici\u00F3n permanente inaugurada en 2024. A continuaci\u00F3n, daremos un gran salto sobre el Atl\u00E1ntico: \u00BFc\u00F3mo se crearon las tropas aerotransportadas estadounidenses y c\u00F3mo se desarrollaron sus primeros combates en el norte de \u00C1frica y en Europa? Una oportunidad para admirar un aut\u00E9ntico avi\u00F3n C-47 que lanz\u00F3 a los soldados de la 101.\u00AA Divisi\u00F3n Aerotransportada sobre Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise, y para aprender todo sobre la organizaci\u00F3n del D\u00EDa D.\nTras pasar por el interior de un avi\u00F3n C-47, que te har\u00E1 sentir como si estuvieras saltando para aterrizar en el pueblo, los intensos y dif\u00EDciles combates que tuvieron lugar durante los primeros d\u00EDas y semanas tras el 6 de junio cobran vida de nuevo en el edificio Neptune. Tendr\u00E1s la sensaci\u00F3n de perderte en el bocage normando, que ralentiz\u00F3 las operaciones aliadasen Normand\u00EDa y en el que murieron decenas de miles de personas en nombre de la libertad, sobre todo durante la batalla de La Fi\u00E8re y la batalla de Les Haies.\n\nEn el nuevo edificio WACO, inaugurado en 2024, descubrir\u00E1s por fin todo sobre esta faceta demasiado desconocida de las operaciones aeroportuarias de la \u00E9poca: las misiones de planeador. A lo largo de cinco salas, que recorren su concepci\u00F3n hastasu ejecuci\u00F3n, con el punto culminante que supone el aut\u00E9ntico planeador del museo y su nueva escenograf\u00EDa de un realismo sobrecogedor, comprender\u00E1s a la perfecci\u00F3n lo que estaba en juego en estas misiones y los riesgos a los que se expon\u00EDan los soldados. Y para acompa\u00F1arte a lo largo de tu visita, la tableta HistoPad te har\u00E1 viajar en el tiempo: gracias a sus gr\u00E1ficos 3D hiperrealistas, \u00A1los aviones y los objetos del museo cobran vida! \n\nNovedad de 2026: la exposici\u00F3n temporal \u00ABLos c\u00F3mics entran en guerra\u00BB, a partir del 13 de mayo. \u00A1Una experiencia familiar que analiza el papel de estos c\u00F3mics durante los a\u00F1os 40!"@es . "Airborne Museum, la libert\u00E0 che scende dal cielo!\nA pochi chilometri dalla spiaggia di Utah Beach, l\u2019Airborne Museum di Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise sorge sulla piazza della chiesa, dove il paracadutista John Steele rimase impigliato il 6 giugno 1944.\n\nAttraverso i suoi 5 edifici dall\u2019allestimento moderno, interattivo e spettacolare, il museo vi guida sulle orme dei paracadutisti americani del D-Day.\nScoprirete innanzitutto il contesto in cui operarono i paracadutisti, ovvero l\u2019occupazione tedesca, le sue restrizioni e le sue regole, l\u2019atmosfera angosciante della Francia di quel periodo, il tutto attraverso una nuova mostra permanente inaugurata nel 2024. Poi, il grande balzo oltre l\u2019Atlantico: come sono state costituite le truppe aviotrasportate americane e come si sono svolti i loro primi combattimenti in Nord Africa e in Europa? Un\u2019occasione per ammirare un autentico aereo C-47 che ha paracadutato i soldati della 101\u00AA divisione aviotrasportata sopra Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise e per scoprire tutto sull\u2019organizzazione del D-Day.\nDopo essere entrati all\u2019interno di un aereo C-47, che vi dar\u00E0 la sensazione di lanciarsi con il paracadute per atterrare nel villaggio, i duri e difficili combattimenti che ebbero luogo nei primi giorni e nelle prime settimane successivi al 6 giugno rivivono all\u2019interno dell\u2019edificio Neptune. Avrete la sensazione di perdervi nel bocage normanno, che rallent\u00F2 le operazioni alleatein Normandia e in cui decine di migliaia di persone persero la vita in nome della libert\u00E0, in particolare durante la battaglia di La Fi%E8re e la Battaglia delle Haies.\n\nNel nuovo edificio WACO, inaugurato nel 2024, potrete finalmente scoprire tutto su questo aspetto troppo poco conosciuto delle operazioni aeroportuali dell\u2019epoca: le missioni con gli alianti. Attraverso 5 sale, che ne ripercorrono la progettazione fino allaalla loro attuazione, con il culmine rappresentato dall\u2019autentico aliante del museo e dalla sua nuova scenografia di straordinario realismo, potrete comprendere appieno la posta in gioco di queste missioni e i rischi corsi dai soldati. E per accompagnarvi durante tutta la visita, il tablet HistoPad vi far\u00E0 tornare indietro nel tempo: grazie alla sua grafica 3D iperrealistica, gli aerei e gli oggetti del museo prendono vita! \n\nNovit\u00E0 2026: la mostra temporanea \u00ABI fumetti entrano in guerra\u00BB a partire dal 13 maggio. Un\u2019esperienza per tutta la famiglia che esplora il ruolo di questi fumetti negli anni \u201940!"@it . "Airborne Museum, vrijheid uit de lucht!\nOp enkele kilometers van het strand van Utah Beach, ligt het Airborne Museum van Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise op het kerkplein waar parachutist John Steele op 6 juni 1944 vast kwam te zitten.\n\nVia vijf gebouwen met een moderne, interactieve en spectaculaire opstelling neemt het museum u mee in de voetsporen van de Amerikaanse parachutisten op D-Day.\nU maakt allereerst kennis met de context waarin de parachutisten in actie kwamen, namelijk de Duitse bezetting, de bijbehorende beperkingen en regels, en de angstige sfeer in het Frankrijk van die tijd, en dit via een nieuwe permanente tentoonstelling die in 2024 wordt geopend. Vervolgens is het tijd voor de grote sprong over de Atlantische Oceaan: hoe zijn de Amerikaanse luchtlandingstroepen opgericht en hoe verliepen hun eerste gevechten in Noord-Afrika en Europa? Een kans om een authentiek C-47-vliegtuig te bewonderen dat soldaten van de 101e luchtlandingsdivisie boven Sainte-M\u00E8re-\u00C9glise heeft gedropt, en om alles te leren over de organisatie van D-Day.\nNadat je door het interieur van een C-47-vliegtuig bent gelopen, wat het gevoel geeft alsof je uit het vliegtuig springt om in het dorp te landen, komen de hevige en zware gevechten die plaatsvonden in de eerste dagen en weken na 6 juni weer tot leven in het Neptune-gebouw. U zult het gevoel hebben te verdwalen in het Normandische coulisselandschap, dat de geallieerde operatiesoperaties in Normandi\u00EB vertraagden en waarbij tienduizenden mensen het leven lieten in naam van de vrijheid, met name tijdens de Slag om La Fi%E8re en de Slag bij Les Haies.\n\nIn het nieuwe WACO-gebouw, dat in 2024 werd ingehuldigd, kom je eindelijk alles te weten over dit veel te weinig bekende onderdeel van de luchtvaartoperaties uit die tijd: de zweefvliegmissies. In vijf zalen, die het verhaal vertellen van het ontwerp totde uitvoering ervan, met als hoogtepunt het authentieke zweefvliegtuig van het museum en de nieuwe, verbluffend realistische enscenering, zult u alles begrijpen van de uitdagingen van deze missies en de risico\u2019s die de soldaten liepen. En om u tijdens uw bezoek te begeleiden, neemt de HistoPad-tablet u mee terug in de tijd: dankzij de hyperrealistische 3D-graphics komen vliegtuigen en museumstukken tot leven! \n\nNieuw in 2026: de tijdelijke tentoonstelling \u201EStripverhalen gaan de oorlog in\u201D, vanaf 13 mei. Een ervaring voor het hele gezin die ingaat op de rol van deze stripverhalen in de jaren \u201940!"@nl . "Airborne Museum, la Libert\u00E9 venue du ciel !\nA quelques kilom\u00E8tres de la plage d'Utah Beach, l'Airborne Museum de Sainte-M\u00E8re-Eglise est situ\u00E9 sur la place de l'\u00E9glise sur laquelle le parachutiste John Steele est rest\u00E9 accroch\u00E9 le 6 juin 1944.\n\nA travers ses 5 b\u00E2timents \u00E0 la sc\u00E9nographie moderne, interactive et spectaculaire, le mus\u00E9e vous guide sur les pas des parachutistes am\u00E9ricains du Jour-J.\nVous d\u00E9couvrirez tout d'abord le contexte dans lequel sont intervenus les parachutistes, \u00E0 savoir l'Occupation allemande, ses restrictions et ses r\u00E8gles, l'atmosph\u00E8re anxiog\u00E8ne de la France de l'\u00E9poque, et ce au travers d'une nouvelle exposition permanente ouverte en 2024. Ensuite, c'est le grand bond au-dessus de l'Atlantique: comment ont \u00E9t\u00E9 fond\u00E9es les troupes a\u00E9roport\u00E9es am\u00E9ricaines, et comment se sont d\u00E9roul\u00E9s leurs premiers combats en Afrique du Nord et en Europe ? L'occasion d'admirer un authentique avion C-47 qui a largu\u00E9 des soldats de la 101\u00E8 division a\u00E9roport\u00E9e au-dessus de Sainte-M\u00E8re-Eglise, et de tout apprendre de l'organisation du Jour-J.\nApr\u00E8s \u00EAtre pass\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur d'un avion C-47 donnant la sensation de sauter pour atterrir au village, les \u00E2pres et difficiles combats qui eurent lieu au cours des premiers jours et semaines qui suivirent le 6 juin reprennent vie au sein du b\u00E2timent Neptune. Vous aurez la sensation de vous perdre dans le bocage normand, qui ralentit les op\u00E9rations alli\u00E9es en Normandie et vit des dizaines de milliers de personnes p\u00E9rir au nom de la libert\u00E9, au cours de la bataille pour La Fi\u00E8re et la Bataille des Haies notamment.\n\nDans le nouveau b\u00E2timent WACO inaugur\u00E9 en 2024, vous apprendrez enfin tout sur ce pan trop m\u00E9connu des op\u00E9rations a\u00E9roport\u00E9es de l'\u00E9poque: les missions de planeur. Au travers de 5 salles, chroniquant leur conception jusqu'\u00E0 leur mise en oeuvre, avec en point d'orgue l'authentique planeur du mus\u00E9e et sa nouvelle sc\u00E9nographie saisissante de r\u00E9alisme, vous comprendrez tout des enjeux de ces missions, et les risques encourus par les soldats. Et pour vous accompagner tout au long de votre visite, la tablette HistoPad vous fera remonter le temps: gr\u00E2ce \u00E0 son graphisme 3D hyperr\u00E9aliste, avions et objets du mus\u00E9e prennent vie! \n\nNouveaut\u00E9 2026 : l'exposition temporaire \"Les comics entrent en guerre\" \u00E0 partir du 13 mai. Une exp\u00E9rience familiale qui se penche sur le r\u00F4le de ces bande-dessin\u00E9es au cours des ann\u00E9es 40 !"@fr . "The Airborne Museum first opened its doors back in 1962, in the centre of Sainte-M\u00E8re-Eglise. It takes visitors into the very heart of the fighting by the US paratroopers of the 82nd and 101st Airborne Divisions in the early hours of June 6th 1944.\nUnique of its kind in Europe, it features a life-sized scene depicting paratroopers belonging to the 506th Parachute Infantry Regiment of the US 101st Airborne Division enplaning at an English aerodrome in June 1944."@en . . .