Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une escapade bucolique entre Junay et Vézinnes, à la découverte de la source Saint-Edme et du patrimoine rural de la vallée de l'Armançon !
Italien (Italie) Una fuga bucolica tra Junay e Vézinnes per scoprire la sorgente Saint-Edme e il patrimonio rurale della valle dell'Armançon!
Anglais A bucolic getaway between Junay and Vézinnes, to discover the Saint-Edme spring and the rural heritage of the Armançon valley!
Néerlandais (Pays-Bas) Een landelijk uitje tussen Junay en Vézinnes om de bron van Saint-Edme en het landelijke erfgoed van de vallei van Armançon te ontdekken!
Allemand (Allemagne) Ein bukolischer Ausflug zwischen Junay und Vézinnes, um die Quelle Saint-Edme und das ländliche Erbe des Armançon-Tals zu entdecken!
Espagnol Una escapada bucólica entre Junay y Vézinnes para descubrir el manantial de Saint-Edme y el patrimonio rural del valle de Armançon
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 1. Met je rug naar de fontein ga je naar links. Ga door het dorp.
2. Neem het graspad aan de linkerkant. Voeg in op de geasfalteerde weg en ga linksaf. Negeer het eerste pad rechts. Neem bij de volgende splitsing de Chemin des Romains aan je rechterhand.
3. Nadat je door het bos bent gereden, neem je het pad aan je linkerhand. Bij de splitsing ga je rechtdoor om Vézinnes te bereiken. Ga rechtdoor. Je passeert het washuis aan je linkerhand en vervolgens de kerk. Ga de rue de Dannemoine in en neem de doorgang onder de spoorweg door. Je zult een kleine brug oversteken.
4. Sla rechtsaf en ga rechtdoor. Bij de splitsing ga je rechtsaf onder de spoorweg door. Ga linksaf bij het washuis. Loop de hoofdstraat op naar de fontein.
2. Neem het graspad aan de linkerkant. Voeg in op de geasfalteerde weg en ga linksaf. Negeer het eerste pad rechts. Neem bij de volgende splitsing de Chemin des Romains aan je rechterhand.
3. Nadat je door het bos bent gereden, neem je het pad aan je linkerhand. Bij de splitsing ga je rechtdoor om Vézinnes te bereiken. Ga rechtdoor. Je passeert het washuis aan je linkerhand en vervolgens de kerk. Ga de rue de Dannemoine in en neem de doorgang onder de spoorweg door. Je zult een kleine brug oversteken.
4. Sla rechtsaf en ga rechtdoor. Bij de splitsing ga je rechtsaf onder de spoorweg door. Ga linksaf bij het washuis. Loop de hoofdstraat op naar de fontein.
Italien (Italie) 1. Dando le spalle alla fontana, girate a sinistra. Attraversate il villaggio.
2. Prendere il sentiero erboso sulla sinistra. Raggiungere la strada asfaltata e andare a sinistra. Ignorare il primo sentiero sulla destra. All'incrocio successivo, prendere lo Chemin des Romains sulla destra.
3. Dopo aver costeggiato il bosco, prendere la pista a sinistra. Al bivio, proseguire dritto per raggiungere Vézinnes. Proseguire dritto. Si passa davanti al lavatoio sulla sinistra e poi alla chiesa. Immettersi nella rue de Dannemoine e passare sotto la ferrovia. Si attraversa un piccolo ponte.
4. Girate a destra e proseguite dritti. All'incrocio, girare a destra e passare sotto il passaggio a livello. Al lavatoio girare a sinistra. Risalire la strada principale fino alla fontana.
2. Prendere il sentiero erboso sulla sinistra. Raggiungere la strada asfaltata e andare a sinistra. Ignorare il primo sentiero sulla destra. All'incrocio successivo, prendere lo Chemin des Romains sulla destra.
3. Dopo aver costeggiato il bosco, prendere la pista a sinistra. Al bivio, proseguire dritto per raggiungere Vézinnes. Proseguire dritto. Si passa davanti al lavatoio sulla sinistra e poi alla chiesa. Immettersi nella rue de Dannemoine e passare sotto la ferrovia. Si attraversa un piccolo ponte.
4. Girate a destra e proseguite dritti. All'incrocio, girare a destra e passare sotto il passaggio a livello. Al lavatoio girare a sinistra. Risalire la strada principale fino alla fontana.
Allemand (Allemagne) 1. Gehen Sie mit der Rückseite des Brunnens nach links. Durchqueren Sie das Dorf.
2. Nehmen Sie den grasbewachsenen Weg auf der linken Seite. Erreichen Sie die asphaltierte Straße und gehen Sie nach links. Ignorieren Sie den ersten Weg auf Ihrer rechten Seite. An der nächsten Kreuzung nehmen Sie den Chemin des Romains auf der rechten Seite.
3. Nachdem Sie am Waldrand entlang gegangen sind, nehmen Sie den Weg auf der linken Seite. An der Weggabelung angekommen, gehen Sie geradeaus weiter, um nach Vézinnes zu gelangen. Gehen Sie weiter geradeaus. Sie passieren das Waschhaus auf der linken Seite und kommen dann zur Kirche. Gehen Sie auf die Rue de Dannemoine und nehmen Sie den Weg unter der Eisenbahn hindurch. Überqueren Sie eine kleine Brücke.
4. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie weiter geradeaus. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen unter dem Bahnübergang hindurch. Am Waschhaus biegen Sie links ab. Gehen Sie die Hauptstraße hinauf bis zum Brunnen.
2. Nehmen Sie den grasbewachsenen Weg auf der linken Seite. Erreichen Sie die asphaltierte Straße und gehen Sie nach links. Ignorieren Sie den ersten Weg auf Ihrer rechten Seite. An der nächsten Kreuzung nehmen Sie den Chemin des Romains auf der rechten Seite.
3. Nachdem Sie am Waldrand entlang gegangen sind, nehmen Sie den Weg auf der linken Seite. An der Weggabelung angekommen, gehen Sie geradeaus weiter, um nach Vézinnes zu gelangen. Gehen Sie weiter geradeaus. Sie passieren das Waschhaus auf der linken Seite und kommen dann zur Kirche. Gehen Sie auf die Rue de Dannemoine und nehmen Sie den Weg unter der Eisenbahn hindurch. Überqueren Sie eine kleine Brücke.
4. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie weiter geradeaus. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen unter dem Bahnübergang hindurch. Am Waschhaus biegen Sie links ab. Gehen Sie die Hauptstraße hinauf bis zum Brunnen.
Anglais 1. With your back to the fountain, turn left. Cross the village.
2. Take the grassy path on the left. Join the tarmac road and go left. Ignore the first track on your right. At the next intersection, take the Chemin des Romains on your right.
3. After skirting the forest, take the path on your left. At the fork in the road, continue straight ahead to reach Vézinnes. Continue straight ahead. You will pass the wash-house on your left and then the church. Join rue de Dannemoine, and take the passage under the railroad. Cross a small bridge.
4. Turn right and continue straight ahead. At the intersection, turn right and pass under the level crossing. At the wash-house, turn left. Continue up the main street to the fountain.
2. Take the grassy path on the left. Join the tarmac road and go left. Ignore the first track on your right. At the next intersection, take the Chemin des Romains on your right.
3. After skirting the forest, take the path on your left. At the fork in the road, continue straight ahead to reach Vézinnes. Continue straight ahead. You will pass the wash-house on your left and then the church. Join rue de Dannemoine, and take the passage under the railroad. Cross a small bridge.
4. Turn right and continue straight ahead. At the intersection, turn right and pass under the level crossing. At the wash-house, turn left. Continue up the main street to the fountain.
Français (France) 1. Dos à la fontaine, partir à gauche. Traversez le village.
2. Prendre le chemin herbeux sur la gauche. Rejoindre la route goudronnée et partir à gauche. Ignorez le premier chemin sur votre droite. A la prochaine intersection, empruntez le chemin des Romains sur votre droite.
3. Après avoir longé la forêt, vous empruntez le chemin à gauche. Arrivé à la fourche, continuez tout droit pour rejoindre Vézinnes. Continuez tout droit. Vous passez devant le lavoir sur votre gauche puis vous arrivez vers l’église. Rejoignez la rue de Dannemoine, empruntez le passage sous le chemin de fer. Vous traversez un petit pont.
4. Tournez à droite et continuez tout droit. À l’intersection, prenez à droite et passez sous le passage à niveau. Au lavoir, tournez à gauche. Remontez la grande rue jusqu’à la fontaine.
2. Prendre le chemin herbeux sur la gauche. Rejoindre la route goudronnée et partir à gauche. Ignorez le premier chemin sur votre droite. A la prochaine intersection, empruntez le chemin des Romains sur votre droite.
3. Après avoir longé la forêt, vous empruntez le chemin à gauche. Arrivé à la fourche, continuez tout droit pour rejoindre Vézinnes. Continuez tout droit. Vous passez devant le lavoir sur votre gauche puis vous arrivez vers l’église. Rejoignez la rue de Dannemoine, empruntez le passage sous le chemin de fer. Vous traversez un petit pont.
4. Tournez à droite et continuez tout droit. À l’intersection, prenez à droite et passez sous le passage à niveau. Au lavoir, tournez à gauche. Remontez la grande rue jusqu’à la fontaine.
Espagnol 1. De espaldas a la fuente, gira a la izquierda. Atraviesa el pueblo.
2. Tome el camino herboso a la izquierda. Incorpórese a la carretera asfaltada y vaya a la izquierda. No haga caso de la primera pista a la derecha. En el siguiente cruce, tome el Chemin des Romains a la derecha.
3. Después de bordear el bosque, tome la pista de la izquierda. En la bifurcación, siga recto para llegar a Vézinnes. Siga recto. Pasará el lavadero a su izquierda y después la iglesia. Incorpórese a la rue de Dannemoine y tome el paso bajo la vía férrea. Cruzará un pequeño puente.
4. Gire a la derecha y siga recto. En el cruce, gire a la derecha y pase por debajo del paso a nivel. Gire a la izquierda en el lavadero. Suba por la calle principal hasta la fuente.
2. Tome el camino herboso a la izquierda. Incorpórese a la carretera asfaltada y vaya a la izquierda. No haga caso de la primera pista a la derecha. En el siguiente cruce, tome el Chemin des Romains a la derecha.
3. Después de bordear el bosque, tome la pista de la izquierda. En la bifurcación, siga recto para llegar a Vézinnes. Siga recto. Pasará el lavadero a su izquierda y después la iglesia. Incorpórese a la rue de Dannemoine y tome el paso bajo la vía férrea. Cruzará un pequeño puente.
4. Gire a la derecha y siga recto. En el cruce, gire a la derecha y pase por debajo del paso a nivel. Gire a la izquierda en el lavadero. Suba por la calle principal hasta la fuente.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une escapade bucolique entre Junay et Vézinnes, à la découverte de la source Saint-Edme et du patrimoine rural de la vallée de l'Armançon !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty