. . "Het zwembad van Bertran de Born, gelegen in P\u00E9rigueux en voornamelijk bestemd voor sportclubs en scholen, is door de week open voor het grote publiek.\n\nHet zwembad van Bertran de Born heeft een sportbad van 25 meter en een klein zwembad. Van september tot juni worden ook activiteiten aan het publiek aangeboden\n\n> Aquasenior: zachte watergymnastiek voor 60-plussers.\n\n> Opleiding en verbetering: alleen toegankelijk voor zwemmers; advies over zwemtechnieken gegeven door een badmeester\n\nAquajogging: toegankelijk voor volwassen zwemmers; bevordert uithoudingsvermogen en bodybuilding"@nl . "La piscine Bertran de Born situ\u00E9e \u00E0 P\u00E9rigueux est principalement destin\u00E9e aux clubs sportifs et scolaires. Elle propose aussi aux particuliers des cr\u00E9neaux d\u2019ouverture quotidiens. Accessible \u00E0 tous, elle est \u00E9quip\u00E9e d\u2019une chaise de mise \u00E0 l\u2019eau pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. La piscine Bertran de Born compte un bassin sportif de 25 m\u00E8tres avec 6 couloirs de nage et un bassin d\u2019apprentissage (petit bain).\n\n\n\n Le port du bonnet de bain est obligatoire.\n Les shorts et les bermudas sont interdits.\n Pr\u00E9voir une pi\u00E8ce de 1 \u20AC ou un jeton de caddie pour les casiers des vestiaires"@fr . "Das Schwimmbad Bertran de Born befindet sich in P\u00E9rigueux und ist haupts\u00E4chlich f\u00FCr Sportvereine und Schulklassen gedacht. Es empf\u00E4ngt jedoch auch alle anderen Besucher zu speziellen \u00D6ffnungszeiten unter der Woche.\n\nDas Schwimmbad Bertran de Born verf\u00FCgt \u00FCber ein 25 m langes Sportbecken und ein kleines Becken. Von September bis Juni werden auch Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit angeboten\n\n> Aquas\u00E9nior: sanfte Wassergymnastik f\u00FCr Menschen ab 60 Jahren.\n\n> Training und Perfektionierung: nur f\u00FCr Schwimmer; ein Bademeister gibt Tipps zu Schwimmtechniken\n\nAquajogging: f\u00FCr erwachsene Schwimmer; f\u00F6rdert die Ausdauer und die K\u00F6rperhaltung"@de . "Situada en P\u00E9rigueux y destinada principalmente a clubes deportivos y escuelas, la piscina Bertran de Born est\u00E1 abierta al p\u00FAblico en general durante la semana.\n\nLa piscina Bertran de Born cuenta con una piscina deportiva de 25 metros y una piscina peque\u00F1a. Tambi\u00E9n se ofrecen actividades al p\u00FAblico de septiembre a junio\n\n> Aquasenior: gimnasia acu\u00E1tica suave para mayores de 60 a\u00F1os.\n\n> Entrenamiento y perfeccionamiento: accesible s\u00F3lo para nadadores; consejos sobre t\u00E9cnicas de nataci\u00F3n impartidos por un socorrista\n\nAquajogging: accesible a los nadadores adultos; favorece la resistencia y la musculaci\u00F3n"@es . "Situated in P\u00E9rigueux and mainly intended for sports clubs and schoolchildren, the Bertran de Born swimming pool welcomes all types of visitors during the weekdays.\n\nThe Bertran de Born swimming pool has a 25 m sports pool and a small pool. Activities are also offered to the public from September to June\n\n> Aquas\u00E9nior: gentle water gymnastics for the over 60s.\n\n> Training and Development: open to swimmers only; swimming technique advice from a lifeguard\n\nAquajogging: accessible to adult swimmers; promotes endurance and gain"@en . "La piscina Bertran de Born di P\u00E9rigueux \u00E8 utilizzata principalmente da club sportivi e scuole. \u00C8 aperta anche ai privati su base giornaliera. Accessibile a tutti, la piscina \u00E8 dotata di una piattaforma di lancio per sedie a rotelle. La piscina Bertran de Born dispone di una vasca sportiva di 25 metri con 6 corsie e di una vasca di allenamento (petit bain).\n\n\n\n \u00C8 obbligatorio indossare la cuffia.\n Non sono ammessi pantaloncini e bermuda.\n Per l'utilizzo degli armadietti negli spogliatoi si prega di portare con s\u00E9 una moneta da 1? o un gettone del carrello della spesa"@it . . .