[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/97f08c3f-a0f7-3e28-9017-4f3983bd8092", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e657b74-a7eb-335b-ac94-ede150ea67de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e657b74-a7eb-335b-ac94-ede150ea67de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c58f7f4-34fb-3293-a76f-c0d93955143a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e657b74-a7eb-335b-ac94-ede150ea67de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La asociación Auberoche en Scène te propone una tarde en la que se mezclan la música y la poesía.", "@language": "es" }, { "@value": "L'association Auberoche en Scène vous propose un après-midi mélant musique et poésie.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Auberoche en Scène association invites you to an afternoon combining music and poetry.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Verein „Auberoche en Scène“ lädt Sie zu einem Nachmittag ein, bei dem Musik und Poesie miteinander verschmelzen.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Auberoche en Scène nodigt u uit voor een middag vol muziek en poëzie.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c58f7f4-34fb-3293-a76f-c0d93955143a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e116c21-2380-3c96-a827-ebc13b9558ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La asociación Auberoche en Scène te propone una tarde en la que se mezclan la música y la poesía.", "@language": "es" }, { "@value": "L'association Auberoche en Scène vous propose un après-midi mélant musique et poésie.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Auberoche en Scène association invites you to an afternoon combining music and poetry.", "@language": "en" }, { "@value": "L'associazione Auberoche en Scène vi propone un pomeriggio all'insegna della musica e della poesia.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Verein „Auberoche en Scène“ lädt Sie zu einem Nachmittag ein, bei dem Musik und Poesie miteinander verschmelzen.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Auberoche en Scène nodigt u uit voor een middag vol muziek en poëzie.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Verein „Auberoche en Scène“ lädt Sie zu einem Nachmittag ein, bei dem Musik und Poesie miteinander verschmelzen.\n\nMuses en Pop: Poesie trifft auf Pop Mit „Muses en Pop“ lässt das französische Duo Bliss and G die Gedichte von Verlaine, Rimbaud, Hugo, Baudelaire, Apollinaire, André Lemoyne und Guy Rancoult mit seinen Popsongs in einen Dialog.\nIm Vorprogramm: Astrid La Troubadour, Singer-Songwriterin aus der Dordogne.\n\nEinlass ab 14:30 Uhr – Beginn des Vorprogramms um 15:00 Uhr \n\nKarten vor Ort oder Online-Reservierung.\n\nGetränke und kleine Snacks vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "The Auberoche en Scène association invites you to an afternoon combining music and poetry.\n\nMuses en Pop: poetry meets pop. With Muses en Pop, the French duo Bliss and G weave the poems of Verlaine, Rimbaud, Hugo, Baudelaire, Apollinaire, André Lemoyne and Guy Rancoult into their pop songs.\nSupport act: Astrid La Troubadour, a singer-songwriter from the Dordogne.\n\nDoors open from 2.30 pm – Support act starts at 3 pm\n\nTickets available at the door or online.\n\nRefreshments and light snacks available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "L'association Auberoche en Scène vous propose un après-midi mélant musique et poésie.\n\nMuses en Pop : la poésie rencontre la pop Avec Muses en Pop, le duo français Bliss and G fait dialoguer les poèmes de Verlaine, Rimbaud, Hugo, Baudelaire, Apollinaire, André Lemoyne et Guy Rancoult avec ses chansons pops.\nEn première partie : Astrid La Troubadour, auteur compositeur en Dordogne.\n\nOuverture de la salle à partir de 14h30 - Début première partie à 15h \n\nBillets sur place ou réservation en ligne.\n\nBuvette et petite restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "De vereniging Auberoche en Scène nodigt u uit voor een middag vol muziek en poëzie.\n\nMuses en Pop: poëzie ontmoet pop Met Muses en Pop brengt het Franse duo Bliss and G de gedichten van Verlaine, Rimbaud, Hugo, Baudelaire, Apollinaire, André Lemoyne en Guy Rancoult in dialoog met hun popnummers.\nIn het voorprogramma: Astrid La Troubadour, singer-songwriter uit de Dordogne.\n\nDe zaal gaat open vanaf 14.30 uur – Aanvang voorprogramma om 15.00 uur \n\nKaartjes ter plaatse of online te reserveren.\n\nBar en lichte versnaperingen ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'associazione Auberoche en Scène vi propone un pomeriggio all'insegna della musica e della poesia.\n\nMuses en Pop: la poesia incontra il pop Con Muses en Pop, il duo francese Bliss and G mette in dialogo le poesie di Verlaine, Rimbaud, Hugo, Baudelaire, Apollinaire, André Lemoyne e Guy Rancoult con le proprie canzoni pop.\nIn apertura: Astrid La Troubadour, cantautrice della Dordogna.\n\nApertura della sala a partire dalle 14:30 - Inizio della prima parte alle 15:00 \n\nBiglietti disponibili sul posto o prenotabili online.\n\nBar e snack disponibili sul posto.", "@language": "it" }, { "@value": "La asociación Auberoche en Scène te propone una tarde en la que se mezclan música y poesía.\n\nMuses en Pop: la poesía se une al pop. Con «Muses en Pop», el dúo francés Bliss and G establece un diálogo entre los poemas de Verlaine, Rimbaud, Hugo, Baudelaire, Apollinaire, André Lemoyne y Guy Rancoult y sus canciones pop.\nEn la primera parte: Astrid La Troubadour, cantautora de la Dordoña.\n\nApertura de la sala a partir de las 14:30 h. - Comienzo de la primera parte a las 15:00 h.\n\nEntradas en taquilla o reserva online.\n\nBar y aperitivos en el recinto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e116c21-2380-3c96-a827-ebc13b9558ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]