"L'association Descaratz et Les Montreurs d'images d'Agen proposent, en fin d'apr\u00E8s-midi, la projection de \u00AB Fenwick \u00BB, documentaire ind\u00E9pendant de L\u00E9na Ichkhanian, en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice."@fr . . . . . . . . . . . "L'association Descaratz et Les Montreurs d'images d'Agen proposent, en fin d'apr\u00E8s-midi, la projection de \u00AB Fenwick \u00BB, documentaire ind\u00E9pendant de L\u00E9na Ichkhanian, en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice."@fr . "The Descaratz Association and Les Montreurs d'images d'Agen are presenting, in the late afternoon, a screening of %AB Fenwick %BB, an independent documentary by L%E9na Ichkhanian, with the director in attendance."@en . "La asociaci\u00F3n Descaratz y Les Montreurs d'images de Agen ofrecen, a \u00FAltima hora de la tarde, la proyecci\u00F3n de \u00ABFenwick\u00BB, un documental independiente de L\u00E9na Ichkhanian, en presencia de la directora."@es . "De vereniging Descaratz en Les Montreurs d\u2019images uit Agen organiseren aan het einde van de namiddag de vertoning van %AB Fenwick %BB, een onafhankelijke documentaire van L%E9na Ichkhanian, in aanwezigheid van de regisseur."@nl . "L'associazione Descaratz e Les Montreurs d'images di Agen propongono, nel tardo pomeriggio, la proiezione di %AB Fenwick %BB, documentario indipendente di L%E9na Ichkhanian, alla presenza della regista."@it . "Der Verein \u201EDescaratz\u201C und \u201ELes Montreurs d\u2019images\u201C aus Agen zeigen am sp\u00E4ten Nachmittag die Vorf\u00FChrung von \u201EFenwick\u201C, einem unabh\u00E4ngigen Dokumentarfilm von L\u00E9na Ichkhanian, in Anwesenheit der Regisseurin an."@de . . "L'association Descaratz et Les Montreurs d'images d'Agen proposent, en fin d'apr\u00E8s-midi, la projection de \u00AB Fenwick \u00BB, documentaire ind\u00E9pendant de L\u00E9na Ichkhanian, en pr\u00E9sence de la r\u00E9alisatrice.\n\nPartant des traces laiss\u00E9es par le mouvement des Gilets Jaunes, le film vous fera traverser la France \u00E0 la rencontre de celles et ceux qui portent ou ont port\u00E9 la col\u00E8re sociale. Un film de terrain, sinc\u00E8re et d'utilit\u00E9 publique.\nLa projection sera suivie d'un d\u00E9bat avec la r\u00E9alisatrice, puis d'un verre de l'amiti\u00E9 pour prolonger les \u00E9changes.\n\nUne occasion rare de d\u00E9couvrir un cin\u00E9ma ind\u00E9pendant et d'en discuter avec sa cr\u00E9atrice."@fr . "De vereniging Descaratz en Les Montreurs d\u2019images uit Agen organiseren aan het einde van de namiddag de vertoning van %AB Fenwick %BB, een onafhankelijke documentaire van L%E9na Ichkhanian, in aanwezigheid van de regisseur.\n\nUitgaande van de sporen die de beweging van de Gele Hesjes heeft achtergelaten, neemt de film u mee door Frankrijk, op zoek naar degenen die de sociale woede in zich dragen of hebben gedragen. Een film die ter plaatse is gemaakt, oprecht en van algemeen nut.\nNa de vertoning volgt een debat met de regisseur, waarna er een borrel wordt gehouden om de gesprekken voort te zetten.\n\nEen zeldzame kans om onafhankelijke cinema te ontdekken en erover te praten met de maker."@nl . "Der Verein \u201EDescaratz\u201C und \u201ELes Montreurs d\u2019images\u201C aus Agen pr\u00E4sentieren am sp\u00E4ten Nachmittag die Vorf\u00FChrung von \u201EFenwick\u201C, einem unabh\u00E4ngigen Dokumentarfilm von L\u00E9na Ichkhanian, in Anwesenheit der Regisseurin an.\n\nAusgehend von den Spuren, die die \u201EGelbwesten\u201C-Bewegung hinterlassen hat, nimmt Sie der Film mit auf eine Reise durch Frankreich, auf der Sie diejenigen treffen, die von sozialer Wut gepr\u00E4gt sind oder waren. Ein authentischer, aufrichtiger Film von \u00F6ffentlichem Interesse.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussion mit der Regisseurin statt, gefolgt von einem Umtrunk, um den Austausch fortzusetzen.\n\nEine seltene Gelegenheit, unabh\u00E4ngiges Kino zu entdecken und mit der Filmemacherin dar\u00FCber zu diskutieren."@de . "The Descaratz Association and Les Montreurs d'images d'Agen are presenting, in the late afternoon, a screening of *Fenwick*, an independent documentary by L\u00E9na Ichkhanian, with the director in attendance.\n\nDrawing on the legacy of the Yellow Vests movement, the film takes you on a journey across France to meet those who are or have been driven by social anger. It is a sincere, on-the-ground film that serves the public interest.\nThe screening will be followed by a discussion with the director, then a friendly get-together to continue the conversation.\n\nA rare opportunity to discover independent cinema and discuss it with its creator."@en . "La asociaci\u00F3n Descaratz y Les Montreurs d'images de Agen ofrecen, a \u00FAltima hora de la tarde, la proyecci\u00F3n de \u00ABFenwick\u00BB, un documental independiente de L\u00E9na Ichkhanian, en presencia de la directora.\n\nPartiendo de las huellas dejadas por el movimiento de los Chalecos Amarillos, la pel\u00EDcula te llevar\u00E1 a recorrer Francia para conocer a quienes sienten o han sentido la ira social. Una pel\u00EDcula de campo, sincera y de inter\u00E9s p\u00FAblico.\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con la directora, seguido de un aperitivo para prolongar el intercambio de opiniones.\n\nUna ocasi\u00F3n \u00FAnica para descubrir el cine independiente y debatir sobre \u00E9l con su creadora."@es . "L'associazione Descaratz e Les Montreurs d'images di Agen propongono, nel tardo pomeriggio, la proiezione di %AB Fenwick %BB, documentario indipendente di L%E9na Ichkhanian, alla presenza della regista.\n\nPartendo dalle tracce lasciate dal movimento dei Gilet Gialli, il film vi condurr\u00E0 in un viaggio attraverso la Francia alla scoperta di coloro che nutrono o hanno nutrito la rabbia sociale. Un film girato sul campo, sincero e di utilit\u00E0 pubblica.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con la regista, poi da un aperitivo per proseguire lo scambio di opinioni.\n\nUn\u2019occasione rara per scoprire il cinema indipendente e discuterne con la sua autrice."@it . . .