"Spectacle"@fr . . . . . . "Spectacle"@fr . . "Het Avaricumse theater (zie bijlage) presenteert zijn \"Petit th\u00E9\u00E2tre v\u00E9g\u00E9tal\" op zaterdag 27 juni om 20.00 uur op de binnenplaats van de Plaix (toegangsprijs 12?).\n\"Discussies potag\u00E8res.\nEnkele zeer groene helden delen hun groentegeheimen met ons... gelach, geklets, zorgen... Tomaten, artisjokken, aardappelen en wortelen komen allemaal aan het woord.\nEn niet te vergeten de visionaire kijk van Gilles Cl\u00E9ment op de transformatie van landschappen\""@nl . "Le th\u00E9\u00E2tre Avaricum (pi\u00E8ce jointe) pr\u00E9sentera son \" Petit th\u00E9\u00E2tre v\u00E9g\u00E9tal\" le samedi 27 juin \u00E0 20h dans la cour du Plaix (tarif 12\u20AC).\n\"Discussions potag\u00E8res.\nDes h\u00E9ros tr\u00E8s verts nous livrent leurs confidences v\u00E9g\u00E9tales ... \u00E7a rit, \u00E7a papote, \u00E7a s'inqui\u00E8te ... Tomate, artichaut, patates et autres carottes ont la parole et des revendications.\nSans oublier le point de vue visionnaire de Gilles Cl\u00E9ment sur la transformation des paysages\""@fr . "El teatro Avaricum (ver anexo) presenta su \"Petit th\u00E9\u00E2tre v\u00E9g\u00E9tal\" el s\u00E1bado 27 de junio a las 20h en el patio de la Plaix (precio de la entrada 12?).\n\"Discusiones potag\u00E8res.\nAlgunos h\u00E9roes muy verdes comparten con nosotros sus secretos vegetales... risas, charlas, preocupaciones... Tomates, alcachofas, patatas y zanahorias tienen la palabra.\nSin olvidar la visi\u00F3n visionaria de Gilles Cl\u00E9ment sobre la transformaci\u00F3n de los paisajes\""@es . "Das Theater Avaricum (Anhang) f\u00FChrt am Samstag, den 27. Juni um 20 Uhr im Hof des Plaix sein \"Kleines Pflanzentheater\" auf (Preis: 12?).\n\"Gespr\u00E4che \u00FCber Gem\u00FCse.\nSehr gr\u00FCne Helden erz\u00E4hlen uns ihre pflanzlichen Geheimnisse ... es wird gelacht, geplaudert, sich gesorgt ... Tomaten, Artischocken, Kartoffeln und andere Karotten haben das Wort und stellen Forderungen.\nUnd nicht zu vergessen Gilles Cl\u00E9ments vision\u00E4re Sicht auf den Wandel der Landschaften\""@de . "The Avaricum theater (attachment) will present its \"Petit th\u00E9\u00E2tre v\u00E9g\u00E9tal\" on Saturday June 27 at 8pm in the courtyard of the Plaix (admission 12?).\n\"Discussions potag\u00E8res.\nGreen heroes share their vegetable secrets with us... laughter, chatter, worry... Tomatoes, artichokes, potatoes and carrots all have their say.\nNot forgetting Gilles Cl\u00E9ment's visionary view of the transformation of landscapes\""@en . "Il teatro Avaricum (vedi allegato) presenter\u00E0 il suo \"Petit th\u00E9\u00E2tre v\u00E9g\u00E9tal\" sabato 27 giugno alle 20:00 nel cortile del Plaix (prezzo del biglietto 12?).\n\"Discussioni potag\u00E8res.\nAlcuni eroi molto verdi condividono con noi i loro segreti vegetali... risate, chiacchiere, preoccupazione... Pomodori, carciofi, patate e carote dicono la loro.\nSenza dimenticare la visione visionaria di Gilles Cl\u00E9ment sulla trasformazione dei paesaggi\""@it . . .