"D\u00E9velopper la confiance, la concentration et le respect de soi et des autres \u00E0 travers le contact avec le cheval."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9velopper la confiance, la concentration et le respect de soi et des autres \u00E0 travers le contact avec le cheval."@fr . "Desarrollar la confianza, la concentraci\u00F3n y el respeto por uno mismo y por los dem\u00E1s a trav\u00E9s del contacto con el caballo."@es . "Sviluppare fiducia, concentrazione e rispetto per se stessi e per gli altri attraverso il contatto con il cavallo."@it . "Develop confidence, concentration and respect for self and others through contact with the horse."@en . "Ontwikkel zelfvertrouwen, concentratie en respect voor jezelf en anderen door contact met het paard."@nl . "Entwicklung von Vertrauen, Konzentration und Respekt vor sich selbst und anderen durch den Kontakt mit dem Pferd."@de . . "Deze op paarden gebaseerde activiteit stelt kinderen in staat om op een zachte manier weer in contact te komen met zichzelf, terwijl ze zelfvertrouwen, concentratie en respect voor anderen ontwikkelen. Door te borstelen en naast het paard te lopen, leren ze te kalmeren, samen te werken en op een andere manier te groeien - in een natuurlijke, zorgzame omgeving."@nl . "Questa attivit\u00E0 basata sul cavallo permette ai bambini di riconnettersi dolcemente con se stessi, sviluppando al contempo fiducia, concentrazione e rispetto per gli altri. Spazzolando e camminando accanto al cavallo, imparano a calmarsi, a cooperare e a crescere in un modo diverso, in un ambiente naturale e attento."@it . "Cette activit\u00E9 autour du cheval permet aux enfants de se reconnecter \u00E0 eux-m\u00EAmes en douceur, tout en d\u00E9veloppant la confiance, la concentration et le respect de l'autre. \u00C0 travers le brossage et la marche aux c\u00F4t\u00E9s du cheval, ils apprennent \u00E0 s\u2019apaiser, \u00E0 coop\u00E9rer et \u00E0 grandir autrement \u2013 dans un cadre naturel et bienveillant."@fr . "This horse-based activity enables children to gently reconnect with themselves, while developing confidence, concentration and respect for others. By brushing and walking alongside the horse, they learn to calm down, cooperate and grow in a different way - in a natural, caring environment."@en . "Diese Aktivit\u00E4t rund um das Pferd erm\u00F6glicht es den Kindern, sich auf sanfte Weise wieder mit sich selbst zu verbinden und dabei Vertrauen, Konzentration und Respekt vor anderen zu entwickeln. Durch das Striegeln und Laufen an der Seite des Pferdes lernen sie, sich zu beruhigen, zu kooperieren und anders zu wachsen ? in einer nat\u00FCrlichen und wohlwollenden Umgebung."@de . "Esta actividad a caballo permite a los ni\u00F1os reconectar suavemente consigo mismos, al tiempo que desarrollan la confianza, la concentraci\u00F3n y el respeto por los dem\u00E1s. Cepillando y paseando junto al caballo, aprenden a calmarse, a cooperar y a crecer de otra manera, en un entorno natural y afectuoso."@es . . .