[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04cde1c3-49d9-3c27-bd76-bd2adb66dd29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0944fbba-34db-3dd2-9369-8fd6ab56ee47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e56f486-496a-383c-a08a-dbc0e83d7eed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maora JetGliss est installé sur la plage de la Romaniquette à Istres et propose des activités et locations de matériels nautiques sur l'étang de Berre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Maora JetGliss is based on the Romaniquette beach in Istres and offers activities and water sports equipment rentals on the Etang de Berre.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04cde1c3-49d9-3c27-bd76-bd2adb66dd29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81aecb21-8251-321d-be6f-aeb6eb729b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b3da49-424f-31b0-89b1-84cfdbb5b9b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe76ec73-301e-38a6-9a26-08053ef7a40b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff7d2b07-6813-3205-b82c-cacb944fef29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f160b5-4a4c-33f4-a467-b45e666ae831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0944fbba-34db-3dd2-9369-8fd6ab56ee47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcc20d33-963a-3497-b063-ce2eebcefc3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e60b20-49c6-3478-bf4b-d40334bc4049" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maora JetGliss est installé sur la plage de la Romaniquette à Istres et propose des activités et locations de matériels nautiques sur l'étang de Berre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Maora JetGliss befindet sich am Strand La Romaniquette in Istres und bietet Wassersportaktivitäten und den Verleih von Wassersportgeräten auf dem Étang de Berre an.", "@language": "de" }, { "@value": "Maora JetGliss ligt op het strand van Romaniquette in Istres en biedt activiteiten en verhuur van watersportuitrusting op het Etang de Berre.", "@language": "nl" }, { "@value": "Maora JetGliss se encuentra en la playa de Romaniquette, en Istres, y ofrece actividades y alquiler de equipos para deportes acuáticos en el Etang de Berre.", "@language": "es" }, { "@value": "Maora JetGliss si trova sulla spiaggia di Romaniquette a Istres e offre attività e noleggio di attrezzature per sport acquatici sull'Etang de Berre.", "@language": "it" }, { "@value": "Maora JetGliss is based on the Romaniquette beach in Istres and offers activities and water sports equipment rentals on the Etang de Berre.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per gli amanti del brivido, sulla spiaggia di Romaniquette sono disponibili boe trainate, jet-ski e fly-board.\r\n\r\nMaora Jetgliss offre anche il noleggio di kayak, pedalò e barche senza patente!\r\n\r\nAperto dal 1° maggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Für diejenigen, die den Nervenkitzel suchen, werden am Strand La Romaniquette Bojenschleppen, Jet-Skiing und Fly-Boarding angeboten.\r\n\r\nMaora Jetgliss bietet auch Kajak-, Paddel- und Bootsverleih ohne Führerschein an!\r\n\r\nGeöffnet ab dem 1. Mai.", "@language": "de" }, { "@value": "For thrill-seekers, towed buoys, jet-skiing and fly-boarding are available on Romaniquette beach.\r\n\r\nMaora Jetgliss also offers kayak, paddle and no-license boat rentals!\r\n\r\nOpen from May 1.", "@language": "en" }, { "@value": "Para los amantes de las emociones fuertes, en la playa de Romaniquette hay boyas remolcadas, jet-ski y fly-board.\r\n\r\nMaora Jetgliss también ofrece alquiler de kayak, paddle y embarcaciones sin licencia\r\n\r\nAbierto a partir del 1 de mayo.", "@language": "es" }, { "@value": "Voor sensatiezoekers zijn er sleepboeien, jetskiën en flyboarden beschikbaar op het strand van Romaniquette.\r\n\r\nBij Maora Jetgliss kun je ook kajaks, peddels en boten zonder vaarbewijs huren!\r\n\r\nGeopend vanaf 1 mei.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour les amateurs de sensations fortes, des bouées tractées, des séances de jet-ski et du fly-board sont proposées sur la plage de la Romaniquette.\r\n\r\nMaora Jetgliss propose aussi locations de kayaks, paddle et de bateau sans permis !\r\n\r\nOuverture dès le 1er mai.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/0dac1c23-cf0c-35f3-88f1-1c73f0dbe663", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e56f486-496a-383c-a08a-dbc0e83d7eed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e56f486-496a-383c-a08a-dbc0e83d7eed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b3da49-424f-31b0-89b1-84cfdbb5b9b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f160b5-4a4c-33f4-a467-b45e666ae831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81aecb21-8251-321d-be6f-aeb6eb729b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e60b20-49c6-3478-bf4b-d40334bc4049" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcc20d33-963a-3497-b063-ce2eebcefc3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe76ec73-301e-38a6-9a26-08053ef7a40b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff7d2b07-6813-3205-b82c-cacb944fef29" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ]