. . . . . . "Enjoy a cultural and historical adventure aboard the sailing ship Ruth, a former Baltic coaster built in Sweden in 1914. Free 30-45 minute guided tour of the dock by a crew member. Possibility of renting the deck for special events."@en . "Venga a vivir una aventura cultural e hist\u00F3rica a bordo del velero Ruth, un antiguo buque de cabotaje del B\u00E1ltico construido en Suecia en 1914. Visita guiada gratuita por el muelle, de 30 a 45 minutos, a cargo de un miembro de la tripulaci\u00F3n. La cubierta puede alquilarse para eventos especiales."@es . "Kom en beleef een cultureel en historisch avontuur aan boord van het zeilschip Ruth, een voormalige Oostzeekustvaarder die in 1914 in Zweden werd gebouwd. Gratis rondleiding over de kade, 30 tot 45 minuten door een bemanningslid. Het dek kan worden afgehuurd voor speciale evenementen."@nl . "Venite a vivere un'avventura culturale e storica a bordo del veliero Ruth, un'ex nave da crociera del Baltico costruita in Svezia nel 1914. Visita guidata gratuita della banchina, da 30 a 45 minuti, a cura di un membro dell'equipaggio. Il ponte pu\u00F2 essere noleggiato per eventi speciali."@it . "Venez vivre une aventure culturelle et historique \u00E0 bord du voilier Ruth, un ancien caboteur de la Baltique construit en Su\u00E8de en 1914. Visite guid\u00E9e gratuite \u00E0 quai, de 30 \u00E0 45 minutes par un membre d'\u00E9quipage. Possibilit\u00E9 de louer le pont pour de l'\u00E9v\u00E8nementiel."@fr . "Erleben Sie ein kulturelles und historisches Abenteuer an Bord des Segelschiffs Ruth, einem ehemaligen Ostseek\u00FCstenschiff, das 1914 in Schweden gebaut wurde. Kostenlose 30- bis 45-min\u00FCtige F\u00FChrung am Kai durch ein Besatzungsmitglied. Es besteht die M\u00F6glichkeit, das Deck f\u00FCr Veranstaltungen zu mieten."@de . . .