. . . . . . "Questa struttura militare, che copre le creste all'intersezione dei bacini della Marna, della Mosa e della Saona, \u00E8 stata progettata come un'originale mole difensiva. Controlla anche la sottostante stazione di Andilly, sulla linea Digione-Nancy. A causa della ristrettezza e della configurazione \"a fettuccia\" dello sperone, il rifugio per cavalieri ultracompatto \u00E8 privo di involucro e si trova in posizione centrale di fronte a quattro batterie ausiliarie. Con lo stesso numero di pezzi dell'unica riduzione, forniscono una difesa autonoma, ravvicinata e reciproca. Nella caserma sono ancora visibili graffiti in cirillico risalenti al 1917. Sono stati realizzati da soldati russi sospettati di comunismo e ritirati dal fronte prima di essere internati nel campo di Courtine.\n\nPropriet\u00E0 privata, l'accesso al forte \u00E8 severamente vietato. Per una visita virtuale, consultate la nostra fototeca."@it . "Dieses milit\u00E4rische Bauwerk, das die Bergk\u00E4mme am Schnittpunkt der Flussbecken von Marne, Maas und Sa\u00F4ne bedeckt, wurde als originelle Verteidigungsmole konzipiert. Sie kontrolliert auch den tiefer gelegenen Bahnhof von Andilly an der Strecke Dijon-Nancy. Aufgrund der Enge und der \"Palmen\"-Konfiguration des Sporns ist das ultrakompakte Reiter-Reduit nicht ummantelt und nimmt eine zentrale Position gegen\u00FCber vier Nebenbatterien ein. Sie verf\u00FCgen \u00FCber die gleiche Anzahl an Gesch\u00FCtzen wie das Reduit und stellen eine autonome, enge und gegenseitige Verteidigung sicher. In den Kasernen sind noch Graffiti in kyrillischer Schrift aus dem Jahr 1917 zu sehen. Sie wurden von russischen Soldaten angefertigt, die des Kommunismus verd\u00E4chtigt und von der Front abgezogen wurden, bevor sie im Lager La Courtine interniert wurden.\n\nPrivatbesitz, der Zugang zum Fort ist strengstens untersagt. F\u00FCr einen virtuellen Besuch bieten wir Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Bilder unserer Fotothek anzusehen."@de . "Dit militaire bouwwerk, dat de bergkammen op het kruispunt van de bekkens van de Marne, de Maas en de Sa\u00F4ne bedekt, werd ontworpen als een originele verdedigingspool. Het controleert ook het lager gelegen station van Andilly, op de lijn Dijon-Nancy. Door de smalle en \"geweven\" vorm van de uitloper heeft de ultracompacte ruiterhut geen omhulsel en ligt hij centraal tegenover vier nevenbatterijen. Met hetzelfde aantal stukken als de enige vermindering zorgen ze voor een autonome, nabije en wederzijdse verdediging. Cyrillische graffiti uit 1917 zijn nog steeds te zien in de barakken. Ze werden gemaakt door Russische soldaten die verdacht werden van communisme en teruggetrokken werden van het front voordat ze ge\u00EFnterneerd werden in het Courtine-kamp.\n\nPriv\u00E9-eigendom, toegang tot het fort is strikt verboden. Voor een virtueel bezoek kunt u onze fotobibliotheek raadplegen."@nl . "Couvrant les cr\u00EAtes \u00E0 l'intersection des bassins de la Marne, de la Meuse et de la Sa\u00F4ne, cet ouvrage militaire est con\u00E7u comme un m\u00F4le d\u00E9fensif original. Il contr\u00F4le \u00E9galement la gare d'Andilly situ\u00E9e en contrebas, sur la voie Dijon-Nancy. Compte tenu de l'\u00E9troitesse et de la configuration \u00AB palm\u00E9e \u00BB de l'\u00E9peron, le r\u00E9duit ultra-compact \u00E0 cavalier est d\u00E9pourvu d'enveloppe et occupe une position centrale vis-\u00E0-vis de quatre batteries annexes. Totalisant le m\u00EAme nombre de pi\u00E8ces que le seul r\u00E9duit, elles assurent une d\u00E9fense autonome, rapproch\u00E9e et r\u00E9ciproque. Des graffitis en cyrilliques dat\u00E9s de 1917 sont encore visibles dans les casernements. Ils ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s par des soldats russes soup\u00E7onn\u00E9s de communisme et retir\u00E9s du front avant d'\u00EAtre intern\u00E9s au camp de la Courtine.\n\nPropri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, acc\u00E8s au fort strictement interdit. Pour une visite virtuelle, nous vous proposons la consultation des visuels de notre phototh\u00E8que."@fr . "Cubriendo las crestas en la intersecci\u00F3n de las cuencas del Marne, el Mosa y el Saona, esta estructura militar fue concebida como una original mole defensiva. Tambi\u00E9n controla la estaci\u00F3n de Andilly, situada m\u00E1s abajo, en la l\u00EDnea Dijon-Nancy. Debido a la estrechez y a la configuraci\u00F3n \"palmeada\" del espol\u00F3n, la caseta de jinetes ultracompacta no tiene envoltura y est\u00E1 situada en el centro, frente a cuatro bater\u00EDas auxiliares. Con el mismo n\u00FAmero de piezas que la reducci\u00F3n \u00FAnica, proporcionan una defensa aut\u00F3noma, cercana y rec\u00EDproca. En las barracas a\u00FAn pueden verse pintadas en cir\u00EDlico que datan de 1917. Fueron realizados por soldados rusos sospechosos de comunismo y retirados del frente antes de ser internados en el campo de Courtine.\n\nPropiedad privada, el acceso al fuerte est\u00E1 estrictamente prohibido. Para una visita virtual, eche un vistazo a nuestra fototeca."@es . "Covering the ridges at the intersection of the Marne, Meuse and Sa\u00F4ne basins, this military structure was designed as an original defensive mole. It also controls the Andilly railway station below, on the Dijon-Nancy line. Given the spur's narrowness and \"webbed\" configuration, the ultra-compact cavalryman's reduction has no envelope, and occupies a central position opposite four ancillary batteries. With the same number of pieces as the single reduction, they provide autonomous, close-in and reciprocal defense. Cyrillic graffiti dating from 1917 can still be seen in the barracks. They were made by Russian soldiers suspected of communism and withdrawn from the front before being interned at the Courtine camp.\n\nPrivate property, access to the fort is strictly forbidden. For a virtual visit, please consult our photo library."@en . . .