"A mi-chemin entre Bordeaux et Toulouse, aux portes d'Agen, sur un coteau dominant la ville, venez s\u00E9journer dans 2 chambres d'h\u00F4tes confortables, situ\u00E9es dans une maison neuve de plain pied, moderne et spacieuse."@fr . "Halfway between Bordeaux and Toulouse, at the gates of Agen, on a hillside overlooking the city, come and stay in 2 comfortable guest rooms, located in a new, modern and spacious house."@en . "Auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Toulouse, vor den Toren von Agen, auf einem H\u00FCgel \u00FCber der Stadt, wohnen Sie in zwei komfortablen G\u00E4stezimmern, die sich in einem neuen, ebenerdigen, modernen und ger\u00E4umigen Haus befinden."@de . "Halverwege Bordeaux en Toulouse, aan de poorten van Agen, op een heuvel met uitzicht op de stad, kom logeren in 2 comfortabele gastenkamers, gelegen in een nieuw, modern en ruim huis met \u00E9\u00E9n verdieping."@nl . "A medio camino entre Burdeos y Toulouse, a las puertas de Agen, en una ladera que domina la ciudad, venga a alojarse en 2 c\u00F3modas habitaciones, situadas en una casa nueva, moderna y espaciosa de una sola planta."@es . . . "A mi-chemin entre Bordeaux et Toulouse, aux portes d'Agen, sur un coteau dominant la ville, venez s\u00E9journer dans 2 chambres d'h\u00F4tes confortables, situ\u00E9es dans une maison neuve de plain pied, moderne et spacieuse."@fr . "Halfway between Bordeaux and Toulouse, at the gates of Agen, on a hillside overlooking the city, come and stay in 2 comfortable guest rooms, located in a new, modern and spacious house."@en . "Auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Toulouse, vor den Toren von Agen, auf einem H\u00FCgel \u00FCber der Stadt, wohnen Sie in zwei komfortablen G\u00E4stezimmern, die sich in einem neuen, ebenerdigen, modernen und ger\u00E4umigen Haus befinden."@de . "Halverwege Bordeaux en Toulouse, aan de poorten van Agen, op een heuvel met uitzicht op de stad, kom logeren in 2 comfortabele gastenkamers, gelegen in een nieuw, modern en ruim huis met \u00E9\u00E9n verdieping."@nl . "A medio camino entre Burdeos y Toulouse, a las puertas de Agen, en una ladera que domina la ciudad, venga a alojarse en 2 c\u00F3modas habitaciones, situadas en una casa nueva, moderna y espaciosa de una sola planta."@es . "A met\u00E0 strada tra Bordeaux e Tolosa, alle porte di Agen, su una collina che domina la citt\u00E0, venite a soggiornare in 2 confortevoli camere, situate in una nuova, moderna e spaziosa casa a un piano."@it . . "Auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Toulouse, vor den Toren von Agen, auf einem H\u00FCgel \u00FCber der Stadt, wohnen Sie in zwei komfortablen G\u00E4stezimmern. Claudine und Patrick freuen sich, Sie in ihren G\u00E4stezimmern in Peyroutous begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Sie befinden sich in einem neuen, ebenerdigen, modernen und ger\u00E4umigen Haus. Sie k\u00F6nnen auf der Veranda vor dem Pool fr\u00FChst\u00FCcken und anschlie\u00DFend die zahlreichen kulturellen, gastronomischen und sportlichen Aktivit\u00E4ten entdecken, wie die Bastiden, Museen, Schl\u00F6sser,...; Agen: seine Kanalbr\u00FCcke, der Gr\u00FCne Weg des Garonne-Kanals,...; der Walibi-Park und Aqualand, Baumklettern,..., bevor Sie sich am Pool entspannen."@de . "A met\u00E0 strada tra Bordeaux e Tolosa, alle porte di Agen, su una collina che domina la citt\u00E0, venite a soggiornare in 2 confortevoli camere. Claudine e Patrick saranno lieti di accogliervi nelle loro camere Peyroutous, situate in una nuova, moderna e spaziosa casa a un piano. Potrete fare colazione nella veranda di fronte alla piscina, per poi scoprire le numerose attivit\u00E0 culturali, gastronomiche e sportive come le bastides, i musei, i castelli,...; Agen: il suo Ponte del Canale, la Via Verde del Canale della Garonna,...; i parchi Walibi e Aqualand, gli accrobranches,..., prima di rilassarvi in piscina."@it . "Between Bordeaux and Toulouse, just outside Agen, on a hill overlooking the town, come and enjoy a stay in one of 2 comfortable guest rooms. Claudine and Patrick will be pleased to welcome you to their Peyroutous guest rooms, located in a new, modern and spacious house on one-level. You can have breakfast in the veranda next to the swimming pool, then discover the numerous cultural, gastronomic and sports activities such as the the fortified villages, museums, ch\u00E2teaux, \u2026 The Agen aqueduct, the Garonne canal Nature Trail,\u2026 the Walibi and Aqualand amusement parks, treetop adventure park\u2026., before relaxing poolside."@en . "Halverwege Bordeaux en Toulouse, aan de poorten van Agen, op een heuvel met uitzicht op de stad, kom logeren in 2 comfortabele gastenkamers. Claudine en Patrick verwelkomen u graag in hun Peyroutous gastenkamers, gelegen in een nieuw, modern en ruim huis met \u00E9\u00E9n verdieping. U kunt ontbijten op de veranda tegenover het zwembad en vervolgens de talrijke culturele, gastronomische en sportieve activiteiten ontdekken, zoals de bastides, musea, kastelen,...; Agen: de kanaalbrug, de Groene Weg van het Garonne-kanaal,...; de parken Walibi en Aqualand, accrobranches,..., alvorens u te ontspannen bij het zwembad."@nl . "A medio camino entre Burdeos y Toulouse, a las puertas de Agen, en una ladera que domina la ciudad, venga a alojarse en 2 c\u00F3modas habitaciones. Claudine y Patrick estar\u00E1n encantados de recibirle en sus habitaciones Peyroutous, situadas en una casa nueva, moderna y espaciosa de una sola planta. Podr\u00E1 desayunar en la veranda frente a la piscina, y luego descubrir las numerosas actividades culturales, gastron\u00F3micas y deportivas como las bastidas, los museos, los castillos,...; Agen: su Puente del Canal, la V\u00EDa Verde del Canal del Garona,...; los parques Walibi y Aqualand, los acrobranches,..., antes de relajarse en la piscina."@es . "A mi-chemin entre Bordeaux et Toulouse, aux portes d'Agen, sur un coteau dominant la ville, venez s\u00E9journer dans 2 chambres d'h\u00F4tes confortables. Claudine et Patrick seront heureux de vous accueillir dans leurs chambres d'h\u00F4tes de Peyroutous, situ\u00E9es dans une maison neuve de plain pied, moderne et spacieuse. Vous pourrez prendre le petit d\u00E9jeuner dans la v\u00E9randa face \u00E0 la piscine, puis d\u00E9couvrir les nombreuses activit\u00E9s culturelles, gastronomiques et sportives telles que les bastides, mus\u00E9es, ch\u00E2teaux,...; Agen : son Pont-Canal, la Voie Verte du canal de Garonne,...; Le parc Walibi et Aqualand, accrobranches,..., avant de vous d\u00E9tendre au bord de la piscine."@fr . . .