. . . . . . "Con questa terza edizione, presentata a dicembre, OPUS vi invita a un viaggio sensoriale in cui la realt\u00E0 sembra incr\u064A\u0646arsi poco a poco. All\u2019inizio tutto sembra familiare, poi le luci cambiano, i suoni prendono piede e lo spazio si trasforma progressivamente in un vagone immersivo. Senza capire bene in quale momento avvenga il cambiamento, vi ritroverete trascinati in un universo in continuo mutamento in cui ogni dettaglio sembra prendere vita. \n\n\n\n\nIdeata dall\u2019artista Julien Voarick, questa creazione immersiva gioca con le tue percezioni e ti trascina in un viaggio sensoriale in continua evoluzione. La scenografia si trasforma, le atmosfere si susseguono e ogni sequenza suscita un\u2019emozione unica. Non saprete pi\u00F9 bene se state assistendo a uno spettacolo, a un\u2019installazione artistica o a una cena fuori dal comune.\n\n\n\n\nConcepito in sei atti, il menu accompagna questo viaggio e diventa anch\u2019esso parte della narrazione. I sapori si evolvono con l\u2019atmosfera, le consistenze si armonizzano con le luci, gli abbinamenti enogastronomici (o la loro alternativa analcolica) prolungano le sensazioni e partecipano pienamente a questa immersione. \n\n\n\nMan mano che si susseguono le portate, il tempo sembra rallentare. I vostri punti di riferimento svaniscono poco a poco per lasciare spazio alla sorpresa, alla curiosit\u00E0 e al piacere di lasciarsi trasportare. OPUS non si racconta, si vive! \n\n\n\nIl progetto OPUS \u00E8 stato premiato con il Trofeo del Turismo 2024 nella categoria Innovazione. \n\n\n\nQuesto evento fa parte dell\u2019iniziativa \u00ABVos D\u00EEners Insolites en Alsace\u00BB, organizzata in collaborazione con i Chefs d\u2019Alsace, le Etoiles d\u2019Alsace e Alsace Destination Tourisme."@it . "Avec cette troisi\u00E8me \u00E9dition pr\u00E9sent\u00E9e en d\u00E9cembre, OPUS vous invite \u00E0 un voyage sensoriel o\u00F9 la r\u00E9alit\u00E9 semble peu \u00E0 peu se fissurer. Au d\u00E9but, tout para\u00EEt familier, puis les lumi\u00E8res changent, les sons s\u2019installent et l\u2019espace se transforme progressivement en wagon immersif. Sans vraiment comprendre \u00E0 quel moment cela bascule, vous vous retrouvez entra\u00EEn\u00E9 dans un univers mouvant o\u00F9 chaque d\u00E9tail semble vivant. \n\n\n\n\nImagin\u00E9e par l\u2019artiste Julien Voarick, cette cr\u00E9ation immersive joue avec vos perceptions et vous entra\u00EEne dans une travers\u00E9e sensorielle en constante \u00E9volution. Le d\u00E9cor se m\u00E9tamorphose, les atmosph\u00E8res se succ\u00E8dent et chaque s\u00E9quence provoque une \u00E9motion unique. Vous ne savez plus vraiment si vous assistez \u00E0 un spectacle, \u00E0 une installation artistique ou \u00E0 un d\u00EEner hors du commun. \n\n\n\n\nPens\u00E9 en six actes, le menu accompagne ce voyage et devient lui aussi une partie du r\u00E9cit. Les saveurs \u00E9voluent avec l\u2019ambiance, les textures r\u00E9pondent aux lumi\u00E8res, les accords mets et vins (ou leur alternative sans alcool) prolongent les sensations et participent pleinement \u00E0 cette immersion. \n\n\n\nAu fil des plats, le temps semble ralentir. Vos rep\u00E8res disparaissent peu \u00E0 peu pour laisser place \u00E0 la surprise, \u00E0 la curiosit\u00E9 et au plaisir de se laisser porter. OPUS ne se raconte pas, il se vit ! \n\n\n\nLe projet OPUS a \u00E9t\u00E9 r\u00E9compens\u00E9 par le Troph\u00E9e du Tourisme 2024 \u2013 Cat\u00E9gorie Innovation. \n\n\n\nCet \u00E9v\u00E9nement s\u2019inscrit dans \u00AB Vos D\u00EEners Insolites en Alsace \u00BB, organis\u00E9s en partenariat avec les Chefs d\u2019Alsace, les Etoiles d\u2019Alsace et Alsace Destination Tourisme."@fr . "Con esta tercera edici\u00F3n, que se presenta en diciembre, OPUS te invita a un viaje sensorial en el que la realidad parece resquebrajarse poco a poco. Al principio, todo parece familiar, pero luego las luces cambian, los sonidos se van instalando y el espacio se transforma poco a poco en un vag\u00F3n inmersivo. Sin llegar a comprender realmente en qu\u00E9 momento se produce el cambio, te ves arrastrado a un universo en constante movimiento en el que cada detalle parece cobrar vida. \n\n\n\n\nIdeada por el artista Julien Voarick, esta creaci\u00F3n inmersiva juega con tus percepciones y te lleva a un viaje sensorial en constante evoluci\u00F3n. La escenograf\u00EDa se transforma, las atm\u00F3sferas se suceden y cada secuencia provoca una emoci\u00F3n \u00FAnica. Ya no sabes muy bien si est\u00E1s asistiendo a un espect\u00E1culo, a una instalaci\u00F3n art\u00EDstica o a una cena fuera de lo com\u00FAn.\n\n\n\n\nConcebido en seis actos, el men\u00FA acompa\u00F1a este viaje y se convierte tambi\u00E9n en parte de la historia. Los sabores evolucionan con el ambiente, las texturas responden a las luces, y los maridajes de platos y vinos (o su alternativa sin alcohol) prolongan las sensaciones y participan plenamente en esta inmersi\u00F3n. \n\n\n\nA medida que se suceden los platos, el tiempo parece ralentizarse. Tus puntos de referencia desaparecen poco a poco para dar paso a la sorpresa, a la curiosidad y al placer de dejarte llevar. \u00A1OPUS no se cuenta, se vive! \n\n\n\nEl proyecto OPUS ha sido galardonado con el Trofeo del Turismo 2024 en la categor\u00EDa de Innovaci\u00F3n. \n\n\n\nEste evento forma parte de \u00ABVos D\u00EEners Insolites en Alsacia\u00BB, organizado en colaboraci\u00F3n con los Chefs d\u2019Alsace, las Etoiles d\u2019Alsace y Alsace Destination Tourisme."@es . "Mit dieser dritten Ausgabe, die im Dezember pr\u00E4sentiert wird, l\u00E4dt OPUS Sie zu einer Sinnesreise ein, bei der die Realit\u00E4t nach und nach zu br\u00F6ckeln scheint. Zun\u00E4chst wirkt alles vertraut, doch dann ver\u00E4ndert sich die Beleuchtung, Kl\u00E4nge setzen ein und der Raum verwandelt sich nach und nach in einen immersiven Wagen. Ohne wirklich zu begreifen, wann genau der Umschwung stattfindet, finden Sie sich in einem sich wandelnden Universum wieder, in dem jedes Detail lebendig zu sein scheint. \n\n\n\n\nDiese vom K\u00FCnstler Julien Voarick konzipierte immersive Kreation spielt mit Ihren Wahrnehmungen und entf\u00FChrt Sie auf eine sich st\u00E4ndig wandelnde Sinnesreise. Das B\u00FChnenbild wandelt sich, verschiedene Stimmungen folgen aufeinander und jede Sequenz l\u00F6st eine einzigartige Emotion aus. Man wei\u00DF nicht mehr so recht, ob man einer Auff\u00FChrung, einer Kunstinstallation oder einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abendessen beiwohnt.\n\n\n\n\nDas in sechs G\u00E4nge unterteilte Men\u00FC begleitet diese Reise und wird selbst Teil der Erz\u00E4hlung. Die Aromen entwickeln sich mit der Atmosph\u00E4re, die Texturen harmonieren mit dem Licht, und die Kombinationen aus Speisen und Weinen (oder deren alkoholfreie Alternative) verl\u00E4ngern die Sinneseindr\u00FCcke und tragen voll und ganz zu diesem Eintauchen bei. \n\n\n\nIm Laufe der G\u00E4nge scheint die Zeit langsamer zu vergehen. Ihre gewohnten Bezugspunkte verschwinden nach und nach und machen Platz f\u00FCr \u00DCberraschung, Neugier und die Freude, sich treiben zu lassen. OPUS l\u00E4sst sich nicht beschreiben, man muss es erleben! \n\n\n\nDas Projekt OPUS wurde mit der Tourismus-Troph\u00E4e 2024 in der Kategorie \u201EInnovation\u201C ausgezeichnet. \n\n\n\nDiese Veranstaltung ist Teil der Reihe \u201EVos D\u00EEners Insolites en Alsace\u201C, die in Zusammenarbeit mit den Chefs d\u2019Alsace, den Etoiles d\u2019Alsace und Alsace Destination Tourisme organisiert wird."@de . "With this third edition, presented in December, OPUS invites you on a sensory journey where reality seems to gradually begin to crack. At first, everything seems familiar, then the lights change, sounds fill the air, and the space gradually transforms into an immersive train car. Without really understanding when the shift occurs, you find yourself drawn into a shifting universe where every detail seems alive. \n\n\n\n\nConceived by artist Julien Voarick, this immersive creation plays with your perceptions and takes you on an ever-evolving sensory journey. The setting transforms, atmospheres follow one another, and each sequence evokes a unique emotion. You\u2019re no longer quite sure whether you\u2019re attending a performance, an art installation, or an extraordinary dinner.\n\n\n\n\nDesigned in six acts, the menu accompanies this journey and becomes part of the narrative itself. The flavors evolve with the atmosphere, the textures respond to the lighting, and the food-and-wine pairings (or their non-alcoholic alternatives) prolong the sensations and fully contribute to this immersive experience. \n\n\n\nAs the courses unfold, time seems to slow down. Your familiar points of reference gradually fade away, giving way to surprise, curiosity, and the pleasure of letting yourself be carried away. OPUS cannot be described\u2014it must be experienced! \n\n\n\nThe OPUS project was awarded the 2024 Tourism Trophy in the Innovation category. \n\n\n\nThis event is part of \u201CYour Unusual Dinners in Alsace,\u201D organized in partnership with Chefs d\u2019Alsace, Etoiles d\u2019Alsace, and Alsace Destination Tourisme."@en . "Met deze derde editie, die in december wordt gepresenteerd, nodigt OPUS u uit voor een zintuiglijke reis waarin de werkelijkheid beetje bij beetje lijkt te barsten. In het begin lijkt alles vertrouwd, maar dan verandert de verlichting, klinken er geluiden en verandert de ruimte geleidelijk in een meeslepende wagon. Zonder echt te begrijpen op welk moment de omslag plaatsvindt, word je meegesleept in een veranderlijk universum waarin elk detail tot leven lijkt te komen. \n\n\n\n\nDeze meeslepende creatie, bedacht door de kunstenaar Julien Voarick, speelt met je waarnemingen en neemt je mee op een zintuiglijke reis die voortdurend in beweging is. Het decor ondergaat een metamorfose, de sferen volgen elkaar op en elke sc\u00E8ne roept een unieke emotie op. Je weet niet meer precies of je getuige bent van een voorstelling, een kunstinstallatie of een buitengewoon diner.\n\n\n\n\nHet menu, opgedeeld in zes gangen, begeleidt deze reis en wordt zelf ook onderdeel van het verhaal. De smaken evolueren mee met de sfeer, de texturen spelen in op het licht, en de combinaties van gerechten en wijnen (of hun alcoholvrije alternatieven) verlengen de sensaties en dragen volledig bij aan deze onderdompeling. \n\n\n\nNaarmate de gerechten volgen, lijkt de tijd te vertragen. Uw vertrouwde referentiepunten verdwijnen beetje bij beetje en maken plaats voor verrassing, nieuwsgierigheid en het plezier om u te laten meevoeren. OPUS laat zich niet beschrijven, het moet worden beleefd! \n\n\n\nHet OPUS-project is bekroond met de Toerismetrofee 2024 in de categorie Innovatie. \n\n\n\nDit evenement maakt deel uit van \u201EVos D\u00EEners Insolites en Alsace\u201C, georganiseerd in samenwerking met de Chefs d\u2019Alsace, de Etoiles d\u2019Alsace en Alsace Destination Tourisme."@nl . . .