"Un apr\u00E8s-midi rythm\u00E9 par les danses de salon et la musique de l\u2019Orchestre Madison, dans une ambiance conviviale et chaleureuse."@fr . . . . . . . . . . . "Un apr\u00E8s-midi rythm\u00E9 par les danses de salon et la musique de l\u2019Orchestre Madison, dans une ambiance conviviale et chaleureuse."@fr . "Een middag vol stijldansen en muziek van het Madison-orkest, in een gezellige en hartelijke sfeer."@nl . "An afternoon filled with ballroom dancing and music by the Madison Orchestra, in a warm and friendly atmosphere."@en . "Una tarde amenizada por los bailes de sal\u00F3n y la m\u00FAsica de la Orquesta Madison, en un ambiente acogedor y agradable."@es . "Ein Nachmittag im Zeichen des Gesellschaftstanzes und der Musik des Madison-Orchesters in einer geselligen und herzlichen Atmosph\u00E4re."@de . "Un pomeriggio all\u2019insegna dei balli da sala e della musica dell\u2019Orchestra Madison, in un\u2019atmosfera conviviale e calorosa."@it . . "Let yourself be swept away onto the dance floor for an afternoon filled with fun and camaraderie. To the music of the Madison Orchestra, you\u2019ll rediscover the joy of ballroom dancing in a welcoming atmosphere that\u2019s perfect for meeting new people and sharing good times.\n\nWhether you\u2019re an experienced dancer or simply curious to have a good time, you\u2019ll enjoy a varied repertoire and a warm, welcoming atmosphere open to everyone. A gourmet break will also be part of this festive afternoon, with a hot drink and a gourmet plate served during the intermission.\n\nJoin us at the Montesquieu-Lauragais community hall for a few hours of music, dancing, and good cheer."@en . "Lasciatevi trascinare sulla pista da ballo per un pomeriggio all\u2019insegna della convivialit\u00E0. Al suono dell\u2019Orchestra Madison, riscoprirete il piacere dei balli da sala in un\u2019atmosfera accogliente, ideale per fare nuove conoscenze e stare in compagnia.\n\nChe siate ballerini esperti o semplicemente curiosi di trascorrere un momento piacevole, potrete godervi un repertorio variegato e un\u2019atmosfera calorosa aperta a tutti. Una pausa golosa accompagner\u00E0 inoltre questo pomeriggio festoso con una bevanda calda e un piatto prelibato serviti durante l\u2019intervallo.\n\nAppuntamento alla sala delle feste di Montesquieu-Lauragais per alcune ore all\u2019insegna della musica, della danza e del buon umore."@it . "Laat u meeslepen op de dansvloer tijdens een gezellige middag. Op de klanken van het Madison-orkest ontdekt u opnieuw het plezier van de stijldansen in een gastvrije sfeer, die uitnodigt tot ontmoetingen en gezelligheid.\n\nOf u nu een ervaren danser bent of gewoon nieuwsgierig bent naar een gezellig uitje, u kunt genieten van een gevarieerd repertoire en een hartelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is. Deze feestelijke middag wordt bovendien opgeluisterd door een culinaire pauze, met een warm drankje en een lekker hapje dat tijdens de pauze wordt geserveerd.\n\nKom naar de feestzaal van Montesquieu-Lauragais voor een paar uur muziek, dans en gezelligheid."@nl . "Lassen Sie sich an einem Nachmittag im Zeichen der Geselligkeit auf die Tanzfl\u00E4che entf\u00FChren. Zu den Kl\u00E4ngen des Madison-Orchesters entdecken Sie die Freude am Gesellschaftstanz in einer einladenden Atmosph\u00E4re, die zum Kennenlernen und zum Austausch einl\u00E4dt.\n\nOb Sie nun ein erfahrener T\u00E4nzer sind oder einfach nur Lust auf einen angenehmen Nachmittag haben \u2013 Sie k\u00F6nnen sich auf ein abwechslungsreiches Repertoire und eine herzliche Atmosph\u00E4re freuen, die allen offensteht. Eine kulinarische Pause rundet diesen festlichen Nachmittag ab: In der Pause werden ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk und ein kleiner Imbiss serviert.\n\nWir sehen uns im Festsaal von Montesquieu-Lauragais zu ein paar Stunden voller Musik, Tanz und guter Laune."@de . "D\u00E9jate llevar por la pista de baile durante una tarde marcada por el buen ambiente. Al son de la Orquesta Madison, redescubrir\u00E1s el placer de los bailes de sal\u00F3n en un ambiente acogedor, ideal para conocer gente y compartir momentos.\n\nTanto si eres un bailar\u00EDn experimentado como si simplemente tienes ganas de pasar un rato agradable, podr\u00E1s disfrutar de un repertorio variado y de un ambiente acogedor abierto a todos. Esta tarde festiva tambi\u00E9n contar\u00E1 con una pausa gastron\u00F3mica, en la que se servir\u00E1n una bebida caliente y un plato gourmet durante el intermedio.\n\nNos vemos en el sal\u00F3n de fiestas de Montesquieu-Lauragais para disfrutar de unas horas de m\u00FAsica, baile y buen humor."@es . "Laissez-vous entra\u00EEner sur la piste de danse le temps d\u2019un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9. Au son de l\u2019Orchestre Madison, vous retrouverez le plaisir des danses de salon dans une ambiance accueillante, propice aux rencontres et au partage.\n\nQue vous soyez danseur confirm\u00E9 ou simplement curieux de passer un agr\u00E9able moment, vous pourrez profiter d\u2019un r\u00E9pertoire vari\u00E9 et d\u2019une atmosph\u00E8re chaleureuse ouverte \u00E0 tous. Une pause gourmande accompagnera \u00E9galement cet apr\u00E8s-midi festif avec une boisson chaude et une assiette gourmande servies \u00E0 l\u2019entracte.\n\nRendez-vous \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Montesquieu-Lauragais pour quelques heures de musique, de danse et de bonne humeur."@fr . . .