. . . . "Il Centre Equestre de Gabaurias, situato a Mauvezin-sur-Gupie, vi accoglie in un sito eccezionale che si estende su 32 ettari e 6.500 m\u00B2 di edifici. Il nostro team, giovane, qualificato e dinamico, offre tutto l'anno attivit\u00E0 per tutti: lezioni e corsi di equitazione, passeggiate e turismo equestre, partecipazione a concorsi e formazione professionale (AE e ATE). Con un'ampia gamma di cavalli e pony per la scuola di equitazione e una ventina per il maneggio del proprietario, ce n'\u00E8 per tutti i gusti. Offriamo anche pacchetti di pensione e mezza pensione su misura per le esigenze dei cavalieri. Il benessere degli animali \u00E8 la nostra priorit\u00E0, per condividere la nostra passione per i cavalli in modo sano e amichevole. A pochi minuti da Marmande e Duras, venite a vivere un'esperienza unica."@it . "Het Centre Equestre de Gabaurias, gelegen in Mauvezin-sur-Gupie, verwelkomt je op een uitzonderlijke site van 32 hectare en 6.500 m\u00B2 gebouwen. Ons jonge, gekwalificeerde en dynamische team biedt het hele jaar door activiteiten voor iedereen: paardrijlessen en -cursussen, buitenritten en ruitertoerisme, deelname aan wedstrijden, maar ook professionele opleidingen (AE en ATE). Met een ruim aanbod aan paarden en pony's voor de manege en een twintigtal voor de stallen van de eigenaar, is er voor elk wat wils. We bieden ook pension- en halfpensionarrangementen die zijn afgestemd op de behoeften van ruiters. Dierenwelzijn is onze prioriteit, zodat we onze passie voor paarden op een gezonde en vriendelijke manier kunnen delen. Op een paar minuten van Marmande en Duras, kom genieten van een unieke ervaring."@nl . "Le Centre \u00C9questre de Gabaurias, situ\u00E9 \u00E0 Mauvezin-sur-Gupie, vous accueille sur un site exceptionnel de 32 hectares et 6 500 m\u00B2 de b\u00E2timents. Notre \u00E9quipe jeune, dipl\u00F4m\u00E9e et dynamique propose toute l\u2019ann\u00E9e des activit\u00E9s pour tous : cours et stages d\u2019\u00E9quitation, balades et tourisme \u00E9questre, participation \u00E0 la comp\u00E9tition, ainsi que des formations professionnelles (AE et ATE). Avec une cavalerie vari\u00E9e d\u2019une trentaine de chevaux et poneys pour l\u2019\u00E9cole d\u2019\u00E9quitation, et une vingtaine d\u2019\u00E9quid\u00E9s en \u00E9curie de propri\u00E9taires, chacun trouve sa place. Nous offrons aussi des formules de pension et demi-pension adapt\u00E9es aux besoins des cavaliers. Le bien-\u00EAtre animal est notre priorit\u00E9, pour partager une passion du cheval saine et conviviale. \u00C0 seulement quelques minutes de Marmande et Duras, venez vivre une exp\u00E9rience unique."@fr . "The Centre Equestre de Gabaurias, located in Mauvezin-sur-Gupie, welcomes you to an exceptional 32-hectare site with 6,500 m\u00B2 of buildings. Our young, qualified and dynamic team offers year-round activities for all: riding lessons and courses, rides and equestrian tourism, participation in competitions, as well as professional training (AE and ATE). With a varied cavalry of around thirty horses and ponies for the riding school, and some twenty equines in the owner?s stable, there is something for everyone. We also offer boarding and half-board packages tailored to riders? needs. Animal welfare is our priority, so that we can share our passion for horses in a healthy and friendly way. Just a few minutes from Marmande and Duras, come and enjoy a unique experience."@en . "El Centre Equestre de Gabaurias, situado en Mauvezin-sur-Gupie, le da la bienvenida en un lugar excepcional de 32 hect\u00E1reas y 6.500 m\u00B2 de edificios. Nuestro equipo joven, cualificado y din\u00E1mico ofrece durante todo el a\u00F1o actividades para todos los p\u00FAblicos: clases y cursos de equitaci\u00F3n, paseos y turismo ecuestre, participaci\u00F3n en concursos, as\u00ED como formaci\u00F3n profesional (AE y ATE). Con una amplia gama de caballos y ponis para el picadero, y una veintena para las cuadras del propietario, hay para todos los gustos. Tambi\u00E9n ofrecemos paquetes de pensi\u00F3n completa y media pensi\u00F3n adaptados a las necesidades de los jinetes. El bienestar de los animales es nuestra prioridad, para poder compartir nuestra pasi\u00F3n por los caballos de forma sana y amistosa. A pocos minutos de Marmande y Duras, venga a disfrutar de una experiencia \u00FAnica."@es . "Das Centre \u00C9questre de Gabaurias in Mauvezin-sur-Gupie empf\u00E4ngt Sie auf einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gel\u00E4nde von 32 Hektar und 6 500 m\u00B2 Geb\u00E4udefl\u00E4che. Unser junges, diplomiertes und dynamisches Team bietet das ganze Jahr \u00FCber Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle an: Reitkurse und -praktika, Ausritte und Reittourismus, Teilnahme an Wettbewerben sowie Berufsausbildungen (AE und ATE). Mit einer vielf\u00E4ltigen Kavallerie von ca. 30 Pferden und Ponys f\u00FCr die Reitschule und ca. 20 Pferden in den St\u00E4llen der Besitzer findet jeder seinen Platz. Wir bieten auch Pensions- und Halbpensionsangebote, die auf die Bed\u00FCrfnisse der Reiter zugeschnitten sind. Das Wohlbefinden der Tiere ist unsere Priorit\u00E4t, um eine gesunde und gesellige Leidenschaft f\u00FCr Pferde zu teilen. Nur wenige Minuten von Marmande und Duras entfernt, machen Sie eine einzigartige Erfahrung."@de . . .