. . . . . . "La compa\u00F1\u00EDa de teatro \u00ABEt toc\u00BB, dedicada a los oprimidos, al finalizar su residencia, te invita a un espect\u00E1culo teatral en formato de \u00ABforo\u00BB en torno al tema de la pobreza. En colaboraci\u00F3n con \u00ABLa Nourrici\u00E8re\u00BB.\n\n\u00ABEt Toc!\u00BB es una compa\u00F1\u00EDa de voluntarios de Creuse especializada en el teatro del oprimido. Desarrolla su actividad principalmente en Creuse (23) y en su regi\u00F3n, ofreciendo talleres y actuaciones p\u00FAblicas para sensibilizar sobre cuestiones sociales (sexismo, discriminaci\u00F3n, etc.).\n\nM\u00E1s bien para adultos. Gratuito.\nSi quieres saber m\u00E1s: Virgule, en el 06 06 41 34 98"@es . "Het theatergezelschap van de onderdrukten \u2018Et toc\u2019 nodigt u na afloop van hun residentie uit voor een theatervoorstelling in de vorm van een \u2018forum\u2019 rond het thema \u2018armoede\u2019. In samenwerking met *La Nourrici\u00E8re*.\n\n*Et Toc!* is een vrijwilligersgezelschap uit de Creuse dat gespecialiseerd is in het theater van de onderdrukten. Het gezelschap is voornamelijk actief in de Creuse (23) en de omliggende regio, waar het workshops en openbare optredens organiseert om het publiek bewust te maken van sociale kwesties (seksisme, discriminatie, enz.).\n\nEerder voor volwassenen \u2013 Gratis.\nVoor meer informatie: Virgule op 06 06 41 34 98"@nl . "The theater company \u201CEt toc,\u201D representing the oppressed, invites you\u2014following the conclusion of their residency\u2014to a \u201Cforum-style\u201D theater performance on the theme of \u201Cpoverty.\u201D In collaboration with La Nourrici\u00E8re.\n\nEt Toc! is a volunteer theater company based in Creuse that specializes in the Theater of the Oppressed. It operates primarily in Creuse (23) and the surrounding region, offering workshops and public events to raise awareness of social issues (sexism, discrimination, etc.).\n\nMore suitable for adults\u2014Free admission.\nFor more information: Contact Virgule at 06 06 41 34 98"@en . "La compagnia teatrale degli oppressi \u201CEt toc\u201D, al termine della residenza artistica, vi invita a uno spettacolo teatrale in forma di \u201Cforum\u201D sul tema della povert\u00E0. In collaborazione con \u00ABLa Nourrici\u00E8re\u00BB.\n\n\u00ABEt Toc!\u00BB \u00E8 una compagnia di volontariato della Creuse specializzata nel teatro dell\u2019oppresso. Opera principalmente nel dipartimento della Creuse (23) e nella sua regione, proponendo laboratori e interventi pubblici per sensibilizzare %E0 sulle questioni sociali (sessismo, discriminazioni, ecc.).\n\nPi\u00F9 adatto agli adulti \u2013 Ingresso gratuito.\nPer ulteriori informazioni: Virgule al numero 06 06 41 34 98"@it . "Die Theatergruppe \u201EEt toc\u201C aus der Region Creuse, die sich f\u00FCr die Unterdr\u00FCckten einsetzt, l\u00E4dt Sie nach Abschluss ihres Residenzaufenthalts zu einer Theaterauff\u00FChrung im \u201EForum\u201C-Format zum Thema Armut ein. In Zusammenarbeit mit \u201ELa Nourrici\u00E8re\u201C.\n\n\u201EEt Toc!\u201C ist eine ehrenamtliche Theatergruppe aus der Creuse, die sich auf das Theater der Unterdr\u00FCckten spezialisiert hat. Sie ist haupts\u00E4chlich im Departement Creuse (23) und in der umliegenden Region t\u00E4tig und bietet Workshops und \u00F6ffentliche Veranstaltungen an, um f\u00FCr soziale Themen (Sexismus, Diskriminierung usw.) zu sensibilisieren.\n\nEher f\u00FCr Erwachsene \u2013 Eintritt frei.\nWenn Sie mehr erfahren m\u00F6chten: Virgule unter 06 06 41 34 98"@de . "La compagnie de th\u00E9\u00E2tre de l\u2019opprim\u00E9 Et toc en sortie de r\u00E9sidence vous invite \u00E0 un spectacle de th\u00E9\u00E2tre sous forme de \u00AB forum \u00BB autour du th\u00E8me de la pauvret\u00E9 \u00BB. En lien avec la Nourrici\u00E8re.\n\nEt Toc! est une compagnie b\u00E9n\u00E9vole creusoise sp\u00E9cialis\u00E9e dans le th\u00E9\u00E2tre de l\u2019opprim\u00E9. Elle intervient principalement en Creuse (23) et dans sa r\u00E9gion, en proposant des ateliers et des interventions publiques pour sensibiliser \u00E0 des enjeux sociaux (sexisme, discriminations, etc.).\n\nPlut\u00F4t pour adulte- Gratuit.\nSi vous voulez en savoir plus:Virgule au 06 06 41 34 98"@fr . . .