Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais An offbeat Thursday for the street arts, with the Five Foot Fingers circus-theater company revisiting Victor Hugo?s classic "L?autre Dame de Paris" with commitment and energy. On the stages: Cuban music with Raúl Paz, then funk-rock with Sinclair, who oscillates between essential titles and new compositions.
On the program for this Thursday, August 6:
Concerts on the Docks and Grand Large stages
7.00-7.45pm Horizontal Francis - Docks stage
Horizontal Francis is the telescoping of the life of a forty-something and the poetry of punk-noise. It's feverish spoken word, set to a power rock sound that's sometimes rough, sometimes silky, always offbeat.
www.instagram.com/horizontalfrancis
8:30-10:00 pm Raul Paz - Scène Grand Large
Cuban Raúl Paz, a key figure in contemporary Cuban music, released the energetic, romantic, paradoxical and danceable album Guajiro Chic in 2025.
www.instagram.com/raulpazartista
9:30-10:30 pm Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
With her music at the crossroads of pop and atmospheric rock, somewhere between London Grammar and Coldplay, Madelyn Ann has chosen to express herself mainly in Breton
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Surrounded by five outstanding musicians, Sinclair brilliantly blends his must-have songs and new compositions in an energetic, mature and deeply groovy show.
www.instagram.com/sinclair_off
22h50-23h50 Antilogic - Scène des Docks
DJ and producer Antilogic has made a name for herself with her energetic, no-holds-barred sets, navigating genres such as baile funk, ghetto tech and UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Street art shows - Parc à Chaînes
18h32-18h57 and 22h02-22h27 Les filles du renard pâle
Roue Giratoire
Between physical performance and the poetry of vertigo, this h ypnotic show takes us to the heart of a dance of instability rich in strong sensations.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street et Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l?Opéra Rock
Between special effects based on wooden planks and tweaked Lo-Fi music, Ded and Steven, two punk buddies, tell us the story of their local Jura figure: the emblematic Fabrice Guy, gold medal champion at the 1992 Olympic Games
www.ciechickenstreet.com
20h20-21h30 Five Foot Fingers
The other Lady of Paris
You can be committed and have fun at the same time! Five Foot Fingers revisits Victor Hugo?s masterpiece, to the rhythm of an explosive soundtrack for laughter, dance and reflection.
www.fivefootfingers.com
Activities for young audiences - Parc à Chaînes
6:00-9:00 pm Cultura workshops
Creative workshop
Plastic arts are fantastic! Different workshops every Thursday for all ages.
www.cultura.com
6pm-10pm
Atelier Boutefeu
Récréation graphique is a series of playful ways to discover graphic design, like a colorful playground for young and old.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P?tits débrouillards
Le cerveau fait son show
Together, let's explore the intricacies of thought processes through a variety of workshops.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Play park
Dézépions is Brest?s leading association for games. Each week, Dézépions presents a different aspect of play culture for all ages.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Make-up
Make-up by brush pros: from tigers to butterflies to your favorite heroes!
www.amusegueules.com
On the program for this Thursday, August 6:
Concerts on the Docks and Grand Large stages
7.00-7.45pm Horizontal Francis - Docks stage
Horizontal Francis is the telescoping of the life of a forty-something and the poetry of punk-noise. It's feverish spoken word, set to a power rock sound that's sometimes rough, sometimes silky, always offbeat.
www.instagram.com/horizontalfrancis
8:30-10:00 pm Raul Paz - Scène Grand Large
Cuban Raúl Paz, a key figure in contemporary Cuban music, released the energetic, romantic, paradoxical and danceable album Guajiro Chic in 2025.
www.instagram.com/raulpazartista
9:30-10:30 pm Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
With her music at the crossroads of pop and atmospheric rock, somewhere between London Grammar and Coldplay, Madelyn Ann has chosen to express herself mainly in Breton
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Surrounded by five outstanding musicians, Sinclair brilliantly blends his must-have songs and new compositions in an energetic, mature and deeply groovy show.
www.instagram.com/sinclair_off
22h50-23h50 Antilogic - Scène des Docks
DJ and producer Antilogic has made a name for herself with her energetic, no-holds-barred sets, navigating genres such as baile funk, ghetto tech and UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Street art shows - Parc à Chaînes
18h32-18h57 and 22h02-22h27 Les filles du renard pâle
Roue Giratoire
Between physical performance and the poetry of vertigo, this h ypnotic show takes us to the heart of a dance of instability rich in strong sensations.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street et Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l?Opéra Rock
Between special effects based on wooden planks and tweaked Lo-Fi music, Ded and Steven, two punk buddies, tell us the story of their local Jura figure: the emblematic Fabrice Guy, gold medal champion at the 1992 Olympic Games
www.ciechickenstreet.com
20h20-21h30 Five Foot Fingers
The other Lady of Paris
You can be committed and have fun at the same time! Five Foot Fingers revisits Victor Hugo?s masterpiece, to the rhythm of an explosive soundtrack for laughter, dance and reflection.
www.fivefootfingers.com
Activities for young audiences - Parc à Chaînes
6:00-9:00 pm Cultura workshops
Creative workshop
Plastic arts are fantastic! Different workshops every Thursday for all ages.
www.cultura.com
6pm-10pm
Atelier Boutefeu
Récréation graphique is a series of playful ways to discover graphic design, like a colorful playground for young and old.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P?tits débrouillards
Le cerveau fait son show
Together, let's explore the intricacies of thought processes through a variety of workshops.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Play park
Dézépions is Brest?s leading association for games. Each week, Dézépions presents a different aspect of play culture for all ages.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Make-up
Make-up by brush pros: from tigers to butterflies to your favorite heroes!
www.amusegueules.com
Allemand (Allemagne) Ein schräger Donnerstag für die Straßenkünste mit dem Zirkustheater der Gruppe Five Foot Fingers, die mit Engagement und Energie Victor Hugos Klassiker "L'autre Dame de Paris" neu interpretiert. Auf den Bühnen: kubanische Musik mit Raúl Paz, dann Funk-Rock mit Sinclair, der zwischen unumgänglichen Titeln und neuen Kompositionen schwankt.
Das Programm für Donnerstag, den 6. August :
Die Konzerte, Bühnen der Docks und Grand Large
19.00-19.45 Uhr Horizontal Francis - Bühne der Docks
Horizontal Francis, das ist das Zusammenprallen des Lebens eines Vierzigjährigen und einer zerrütteten Punk-Noise-Poesie. Es ist fiebriges Spoken Word, untermalt von einem Powerrock, der mal rau, mal seidig und immer schräg ist.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-22.00 Uhr Raul Paz - Bühne Grand Large
Der Kubaner Raúl Paz, eine Schlüsselfigur der zeitgenössischen kubanischen Musik, veröffentlichte 2025 das Album Guajiro Chic, eine energiegeladene, romantische, paradoxe und tanzbare Platte.
www.instagram.com/raulpazartista
21.30-22.30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Bühne des Docks
Mit ihrer Musik, die zwischen Pop und atmosphärischem Rock, zwischen London Grammar und Coldplay angesiedelt ist, hat Madelyn Ann beschlossen, sich hauptsächlich auf Bretonisch auszudrücken
www.madelynann.com
22.30-00.00 Uhr Sinclair - Bühne Grand Large
Umgeben von fünf herausragenden Musikern mischt Sinclair mit Bravour seine unumgänglichen Titel und seine neuen Kompositionen in einer energiegeladenen, reifen und zutiefst groovigen Show.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50-23.50 Antilogic - Bühne der Docks
Die DJane und Produzentin Antilogic ist bekannt für ihre energiegeladenen und grenzenlosen Sets, die durch Genres wie Baile Funk, Ghetto Tech oder UK Bass navigieren...
www.instagram.com/saub_r
Die Aufführungen der Straßenkunst - Parc à Chaînes
18.32-18.57 Uhr und 22.02-22.27 Uhr Die Töchter des blassen Fuchses
Kreiselrad
Zwischen körperlicher Leistung und Poesie des Schwindels führt uns dieses h ypnotische Spektakel in das Herz eines Tanzes der Instabilität, der reich an starken Empfindungen ist.
www.lesfillesdurenardpale.com
19.03-20.03 Uhr Chicken Street und Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy die Rockoper
Zwischen Spezialeffekten auf der Basis von Holzbrettern und Lo-Fi-Musik erzählen uns Ded und Steven, zwei Punk-Kumpels, das Epos ihrer lokalen Figur aus dem Jura: der emblematische Fabrice Guy, Champion und Goldmedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-21.30 Uhr Five Foot Fingers
Die andere Dame von Paris
Engagiert sein und Spaß haben, das ist möglich! Five Foot Fingers interpretiert Victor Hugos Meisterwerk neu, im Rhythmus eines explosiven Soundtracks, um gemeinsam zu lachen, zu tanzen und nachzudenken.
www.fivefootfingers.com
Die Animationen für junges Publikum - Parc à Chaînes
18.00-21.00 Uhr Workshops von Cultura
Kreative Workshops
Bildende Kunst ist fantastisch! Jeden Donnerstag verschiedene Workshops für alle Kinder.
www.cultura.com
18.00-22.00 Uhr
Atelier Boutefeu
Récréation graphique ist eine Reihe von spielerischen Angeboten zur Entdeckung der Grafik, wie ein bunter Spielplatz für Groß und Klein.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P?tits débrouillards (Die kleinen Findigen)
Das Gehirn zeigt seine Show
Lassen Sie uns gemeinsam in verschiedenen Workshops die Mäander der Denkmechanismen erforschen.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Park der Spiele
Dézépions ist die Referenzorganisation für Spiele in Brest. Jede Woche bietet Dézépions einen Teil der Spielkultur für jedes Publikum.
www.dezepions.infini.fr
Die Amuse-Gueules
Make-up
Make-up von Profis mit dem Pinsel: vom Tiger über Ihre Lieblingshelden bis zum Schmetterling!
www.amusegueules.com
Das Programm für Donnerstag, den 6. August :
Die Konzerte, Bühnen der Docks und Grand Large
19.00-19.45 Uhr Horizontal Francis - Bühne der Docks
Horizontal Francis, das ist das Zusammenprallen des Lebens eines Vierzigjährigen und einer zerrütteten Punk-Noise-Poesie. Es ist fiebriges Spoken Word, untermalt von einem Powerrock, der mal rau, mal seidig und immer schräg ist.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-22.00 Uhr Raul Paz - Bühne Grand Large
Der Kubaner Raúl Paz, eine Schlüsselfigur der zeitgenössischen kubanischen Musik, veröffentlichte 2025 das Album Guajiro Chic, eine energiegeladene, romantische, paradoxe und tanzbare Platte.
www.instagram.com/raulpazartista
21.30-22.30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Bühne des Docks
Mit ihrer Musik, die zwischen Pop und atmosphärischem Rock, zwischen London Grammar und Coldplay angesiedelt ist, hat Madelyn Ann beschlossen, sich hauptsächlich auf Bretonisch auszudrücken
www.madelynann.com
22.30-00.00 Uhr Sinclair - Bühne Grand Large
Umgeben von fünf herausragenden Musikern mischt Sinclair mit Bravour seine unumgänglichen Titel und seine neuen Kompositionen in einer energiegeladenen, reifen und zutiefst groovigen Show.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50-23.50 Antilogic - Bühne der Docks
Die DJane und Produzentin Antilogic ist bekannt für ihre energiegeladenen und grenzenlosen Sets, die durch Genres wie Baile Funk, Ghetto Tech oder UK Bass navigieren...
www.instagram.com/saub_r
Die Aufführungen der Straßenkunst - Parc à Chaînes
18.32-18.57 Uhr und 22.02-22.27 Uhr Die Töchter des blassen Fuchses
Kreiselrad
Zwischen körperlicher Leistung und Poesie des Schwindels führt uns dieses h ypnotische Spektakel in das Herz eines Tanzes der Instabilität, der reich an starken Empfindungen ist.
www.lesfillesdurenardpale.com
19.03-20.03 Uhr Chicken Street und Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy die Rockoper
Zwischen Spezialeffekten auf der Basis von Holzbrettern und Lo-Fi-Musik erzählen uns Ded und Steven, zwei Punk-Kumpels, das Epos ihrer lokalen Figur aus dem Jura: der emblematische Fabrice Guy, Champion und Goldmedaillengewinner bei den Olympischen Spielen 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-21.30 Uhr Five Foot Fingers
Die andere Dame von Paris
Engagiert sein und Spaß haben, das ist möglich! Five Foot Fingers interpretiert Victor Hugos Meisterwerk neu, im Rhythmus eines explosiven Soundtracks, um gemeinsam zu lachen, zu tanzen und nachzudenken.
www.fivefootfingers.com
Die Animationen für junges Publikum - Parc à Chaînes
18.00-21.00 Uhr Workshops von Cultura
Kreative Workshops
Bildende Kunst ist fantastisch! Jeden Donnerstag verschiedene Workshops für alle Kinder.
www.cultura.com
18.00-22.00 Uhr
Atelier Boutefeu
Récréation graphique ist eine Reihe von spielerischen Angeboten zur Entdeckung der Grafik, wie ein bunter Spielplatz für Groß und Klein.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P?tits débrouillards (Die kleinen Findigen)
Das Gehirn zeigt seine Show
Lassen Sie uns gemeinsam in verschiedenen Workshops die Mäander der Denkmechanismen erforschen.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Park der Spiele
Dézépions ist die Referenzorganisation für Spiele in Brest. Jede Woche bietet Dézépions einen Teil der Spielkultur für jedes Publikum.
www.dezepions.infini.fr
Die Amuse-Gueules
Make-up
Make-up von Profis mit dem Pinsel: vom Tiger über Ihre Lieblingshelden bis zum Schmetterling!
www.amusegueules.com
Néerlandais (Pays-Bas) Het is een ongewone donderdag voor de straatkunsten, met het circustheatergezelschap Five Foot Fingers dat de klassieker "L'autre Dame de Paris" van Victor Hugo met inzet en energie herneemt. Op de podia: Cubaanse muziek met Raúl Paz, gevolgd door funkrock met Sinclair, die zal wisselen tussen klassieke nummers en nieuwe composities.
Het programma voor donderdag 6 augustus:
Concerten op de Docks en Grand Large podia
19.00-19.45 Horizontal Francis - podium Docks
Horizontal Francis is de uitvergroting van het leven van een veertiger en de poëzie van punk-noise gone wild. Het is koortsachtig gesproken woord op een power rock geluid dat soms ruw, soms zijdeachtig en altijd offbeat is.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-10.00 Raul Paz - Grote Scène
De Cubaan Raúl Paz, een sleutelfiguur in de hedendaagse Cubaanse muziek, bracht in 2025 het energieke, romantische, paradoxale en dansbare album Guajiro Chic uit.
www.instagram.com/raulpazartista
21u30-22u30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
De muziek van Madelyn Ann is een kruising tussen pop en atmosferische rock, ergens tussen London Grammar en Coldplay, en ze heeft ervoor gekozen om zich voornamelijk in het Bretons uit te drukken
www.madelynann.com
22u30-00u00 Sinclair - Grote zaal
Omringd door vijf uitstekende muzikanten mengt Sinclair op briljante wijze zijn must-have songs en nieuwe composities in een energieke, volwassen en diep groovy show.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50-11.50 Antilogic - Scène des Docks
DJ en producer Antilogic heeft naam gemaakt met haar energieke sets zonder grenzen, waarbij ze genres als baile funk, ghetto tech en UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Voorstellingen straatkunsten - Parc à Chaînes
18.32-18.57 en 22.02-10.27 Les filles du renard pâle
Draaimolen
Ergens tussen fysieke performance en de poëzie van duizeligheid, neemt deze hypnotiserende show ons mee naar het hart van een dans van instabiliteit vol spanning en sensatie.
www.lesfillesdurenardpale.com
19u03-20u03 Chicken Street en Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy Opéra Rock
Tussen special effects op houten planken en vingervlugge Lo-Fi muziek vertellen Ded en Steven, twee punkvrienden, ons het verhaal van hun lokale figuur uit de Jura: de emblematische Fabrice Guy, Olympisch gouden medaillewinnaar in 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-9.30 uur Five Foot Fingers
De andere dame van Parijs
Je kunt geëngageerd zijn en tegelijkertijd plezier hebben! Five Foot Fingers herneemt Victor Hugo's meesterwerk op het ritme van een explosieve soundtrack van gelach, dans en reflectie.
www.fivefootfingers.com
Activiteiten voor jong publiek - Parc à Chaînes
18.00-9.00 uur Cultura workshops
Creatieve workshop
Plastische kunsten zijn fantastisch! Elke donderdag verschillende workshops voor alle kinderen.
www.cultura.com
18.00 - 22.00 uur
Boutefeu-workshop
Récréation graphique biedt verschillende leuke manieren om grafisch ontwerp te ontdekken, als een kleurrijke speeltuin voor jong en oud.
www.instagram.com/boutefeu.print
Ontbrouillerende vingers
De hersenen geven een show
Laten we samen de fijne kneepjes van het denken ontdekken in een reeks workshops.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Speelpark
Dézépions is de toonaangevende vereniging voor spelen in Brest. Elke week presenteert Dézépions een ander aspect van de spelcultuur voor alle leeftijden.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Make-up
Make-up door professionals: van tijgers tot vlinders en je favoriete helden!
www.amusegueules.com
Het programma voor donderdag 6 augustus:
Concerten op de Docks en Grand Large podia
19.00-19.45 Horizontal Francis - podium Docks
Horizontal Francis is de uitvergroting van het leven van een veertiger en de poëzie van punk-noise gone wild. Het is koortsachtig gesproken woord op een power rock geluid dat soms ruw, soms zijdeachtig en altijd offbeat is.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-10.00 Raul Paz - Grote Scène
De Cubaan Raúl Paz, een sleutelfiguur in de hedendaagse Cubaanse muziek, bracht in 2025 het energieke, romantische, paradoxale en dansbare album Guajiro Chic uit.
www.instagram.com/raulpazartista
21u30-22u30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
De muziek van Madelyn Ann is een kruising tussen pop en atmosferische rock, ergens tussen London Grammar en Coldplay, en ze heeft ervoor gekozen om zich voornamelijk in het Bretons uit te drukken
www.madelynann.com
22u30-00u00 Sinclair - Grote zaal
Omringd door vijf uitstekende muzikanten mengt Sinclair op briljante wijze zijn must-have songs en nieuwe composities in een energieke, volwassen en diep groovy show.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50-11.50 Antilogic - Scène des Docks
DJ en producer Antilogic heeft naam gemaakt met haar energieke sets zonder grenzen, waarbij ze genres als baile funk, ghetto tech en UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Voorstellingen straatkunsten - Parc à Chaînes
18.32-18.57 en 22.02-10.27 Les filles du renard pâle
Draaimolen
Ergens tussen fysieke performance en de poëzie van duizeligheid, neemt deze hypnotiserende show ons mee naar het hart van een dans van instabiliteit vol spanning en sensatie.
www.lesfillesdurenardpale.com
19u03-20u03 Chicken Street en Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy Opéra Rock
Tussen special effects op houten planken en vingervlugge Lo-Fi muziek vertellen Ded en Steven, twee punkvrienden, ons het verhaal van hun lokale figuur uit de Jura: de emblematische Fabrice Guy, Olympisch gouden medaillewinnaar in 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-9.30 uur Five Foot Fingers
De andere dame van Parijs
Je kunt geëngageerd zijn en tegelijkertijd plezier hebben! Five Foot Fingers herneemt Victor Hugo's meesterwerk op het ritme van een explosieve soundtrack van gelach, dans en reflectie.
www.fivefootfingers.com
Activiteiten voor jong publiek - Parc à Chaînes
18.00-9.00 uur Cultura workshops
Creatieve workshop
Plastische kunsten zijn fantastisch! Elke donderdag verschillende workshops voor alle kinderen.
www.cultura.com
18.00 - 22.00 uur
Boutefeu-workshop
Récréation graphique biedt verschillende leuke manieren om grafisch ontwerp te ontdekken, als een kleurrijke speeltuin voor jong en oud.
www.instagram.com/boutefeu.print
Ontbrouillerende vingers
De hersenen geven een show
Laten we samen de fijne kneepjes van het denken ontdekken in een reeks workshops.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Speelpark
Dézépions is de toonaangevende vereniging voor spelen in Brest. Elke week presenteert Dézépions een ander aspect van de spelcultuur voor alle leeftijden.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Make-up
Make-up door professionals: van tijgers tot vlinders en je favoriete helden!
www.amusegueules.com
Français (France) Un jeudi décalé pour les Arts de la rue, avec le théâtre-cirque de la compagnie Five Foot Fingers qui revisite avec engagement et énergie le classique de Victor Hugo dans « L’autre Dame de Paris ». Sur les scènes : musiques cubaines avec Raúl Paz, puis funk-rock avec Sinclair qui oscillera entre titres incontournables et nouvelles compositions.
Au programme de ce jeudi 6 août :
Les concerts, scènes des Docks et Grand Large
19h00-19h45 Horizontal Francis - Scène des Docks
Horizontal Francis, c’est le télescopage de la vie de quadra et d'une poésie punk-noise déglinguée. C’est du spoken word fiévreux, au son d'un power rock tantôt rugueux, parfois soyeux, toujours décalé.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20h30-22h00 Raul Paz - Scène Grand Large
Le Cubain Raúl Paz, figure incontournable de la musique cubaine contemporaine, a sorti en 2025 l’album Guajiro Chic, un disque énergique, romantique, paradoxal et dansant.
www.instagram.com/raulpazartista
21h30-22h30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
Avec sa musique àla rencontre de la pop et du rock atmosphérique, entre London Grammar et Coldplay, Madelyn Ann a choisi de s’exprimer principalement en breton
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Entouréde cinq musiciens hors pair, Sinclair mêle avec brio ses titres incontournables et ses nouvelles compositions dans un show énergique, mature et profondément groovy.
www.instagram.com/sinclair_off
22h50-23h50 Antilogic - Scène des Docks
La DJ et productrice Antilogic s’est fait connaître pour ses sets énergiques et sans frontières, naviguant à travers des genres comme le baile funk, le ghetto tech ou la UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Les spectacles des arts de la rue - Parc à Chaînes
18h32-18h57 et 22h02-22h27 Les filles du renard pâle
Roue Giratoire
Entre performance physique et poésie du vertige, ce spectacle h ypnotique nous entraîne au coeur d’une danse de l’instabilité riche en sensations fortes.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street et Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l’Opéra Rock
Entre effets spéciaux à base de planches de bois et musique Lo-Fi bidouillée, Ded et Steven, deux potes punks, nous racontent l’épopée de leur figure locale jurassienne : l’emblématique Fabrice Guy, champion médaillé d’or aux JO en 1992
www.ciechickenstreet.com
20h20-21h30 Five Foot Fingers
L’autre Dame de Paris
Être engagé et s’amuser, c’est possible ! Five Foot Fingers revisite le chef d’oeuvre de Victor Hugo, au rythme d’une bande son explosive pour rire, danser et réfléchir ensemble.
www.fivefootfingers.com
Les animations jeune public - Parc à Chaînes
18h00-21h00 Ateliers Cultura
Atelier créatif
Les arts plastiques, c’est fantastique ! Des ateliers différents chaque jeudi pour tous les enfants.
www.cultura.com
18h00-22h00
Atelier Boutefeu
Récréation graphique, c’est un ensemble de propositions ludiques à la découverte du graphisme, comme une cour de récré colorée pour petits et grands.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P’tits débrouillards
Le cerveau fait son show
Explorons ensemble les méandres des mécanismes de la pensée à travers différents ateliers.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Parc de jeux
Dézépions est l’association de référence pour les jeux, à Brest. Chaque semaine, Dézépions proposera un pan de la culture ludique pour tous les publics.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Maquillage
Du maquillage par des pros du pinceau : du tigre au papillon en passant par vos héros préférés !
www.amusegueules.com
Au programme de ce jeudi 6 août :
Les concerts, scènes des Docks et Grand Large
19h00-19h45 Horizontal Francis - Scène des Docks
Horizontal Francis, c’est le télescopage de la vie de quadra et d'une poésie punk-noise déglinguée. C’est du spoken word fiévreux, au son d'un power rock tantôt rugueux, parfois soyeux, toujours décalé.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20h30-22h00 Raul Paz - Scène Grand Large
Le Cubain Raúl Paz, figure incontournable de la musique cubaine contemporaine, a sorti en 2025 l’album Guajiro Chic, un disque énergique, romantique, paradoxal et dansant.
www.instagram.com/raulpazartista
21h30-22h30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
Avec sa musique àla rencontre de la pop et du rock atmosphérique, entre London Grammar et Coldplay, Madelyn Ann a choisi de s’exprimer principalement en breton
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Entouréde cinq musiciens hors pair, Sinclair mêle avec brio ses titres incontournables et ses nouvelles compositions dans un show énergique, mature et profondément groovy.
www.instagram.com/sinclair_off
22h50-23h50 Antilogic - Scène des Docks
La DJ et productrice Antilogic s’est fait connaître pour ses sets énergiques et sans frontières, naviguant à travers des genres comme le baile funk, le ghetto tech ou la UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Les spectacles des arts de la rue - Parc à Chaînes
18h32-18h57 et 22h02-22h27 Les filles du renard pâle
Roue Giratoire
Entre performance physique et poésie du vertige, ce spectacle h ypnotique nous entraîne au coeur d’une danse de l’instabilité riche en sensations fortes.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street et Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l’Opéra Rock
Entre effets spéciaux à base de planches de bois et musique Lo-Fi bidouillée, Ded et Steven, deux potes punks, nous racontent l’épopée de leur figure locale jurassienne : l’emblématique Fabrice Guy, champion médaillé d’or aux JO en 1992
www.ciechickenstreet.com
20h20-21h30 Five Foot Fingers
L’autre Dame de Paris
Être engagé et s’amuser, c’est possible ! Five Foot Fingers revisite le chef d’oeuvre de Victor Hugo, au rythme d’une bande son explosive pour rire, danser et réfléchir ensemble.
www.fivefootfingers.com
Les animations jeune public - Parc à Chaînes
18h00-21h00 Ateliers Cultura
Atelier créatif
Les arts plastiques, c’est fantastique ! Des ateliers différents chaque jeudi pour tous les enfants.
www.cultura.com
18h00-22h00
Atelier Boutefeu
Récréation graphique, c’est un ensemble de propositions ludiques à la découverte du graphisme, comme une cour de récré colorée pour petits et grands.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P’tits débrouillards
Le cerveau fait son show
Explorons ensemble les méandres des mécanismes de la pensée à travers différents ateliers.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Dézépions
Parc de jeux
Dézépions est l’association de référence pour les jeux, à Brest. Chaque semaine, Dézépions proposera un pan de la culture ludique pour tous les publics.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Maquillage
Du maquillage par des pros du pinceau : du tigre au papillon en passant par vos héros préférés !
www.amusegueules.com
Italien (Italie) È un giovedì fuori dagli schemi per le arti di strada, con la compagnia di circo-teatro Five Foot Fingers che rivisita con impegno ed energia il classico di Victor Hugo "L'autre Dame de Paris". Sulle scene: musica cubana con Raúl Paz, seguita dal funk-rock di Sinclair, che alternerà brani classici a nuove composizioni.
Il programma di giovedì 6 agosto:
Concerti sui palchi Docks e Grand Large
19.00-19.45 Horizontal Francis - palco Docks
Horizontal Francis è la telescopia della vita di un quarantenne e la poesia del punk-noise selvaggio. Si tratta di uno spoken word febbrile, accompagnato da un sound power rock a volte ruvido, a volte setoso, sempre anticonformista.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-22.00 Raul Paz - Scène Grand Large
Il cubano Raúl Paz, figura chiave della musica cubana contemporanea, ha pubblicato nel 2025 l'album Guajiro Chic, energico, romantico, paradossale e ballabile.
www.instagram.com/raulpazartista
21h30-22h30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
La musica di Madelyn Ann è un incrocio tra pop e rock d'atmosfera, a metà strada tra London Grammar e Coldplay, e ha scelto di esprimersi principalmente in bretone
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Circondato da cinque musicisti d'eccezione, Sinclair mescola brillantemente le sue canzoni imperdibili e le nuove composizioni in uno spettacolo energico, maturo e profondamente groovy.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50 - 23.50 Antilogic - Scène des Docks
La DJ e produttrice Antilogic si è fatta un nome con i suoi set energici e senza esclusione di colpi, navigando tra generi come baile funk, ghetto tech e UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Spettacoli di arte di strada - Parc à Chaînes
18.32-18.57 e 22.02-22.27 Les filles du renard pâle
Ruota girevole
A metà strada tra la performance fisica e la poesia della vertigine, questo spettacolo ipnotico ci porta nel cuore di una danza dell'instabilità piena di brividi e di cadute.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street e Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l'Opéra Rock
Tra effetti speciali a base di assi di legno e musica Lo-Fi, Ded e Steven, due amici punk, ci raccontano la storia del loro personaggio locale del Giura: l'emblematico Fabrice Guy, medaglia d'oro olimpica nel 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-21.30 Five Foot Fingers
L'altra signora di Parigi
Ci si può impegnare e divertire allo stesso tempo! Five Foot Fingers rivisita il capolavoro di Victor Hugo, al ritmo di una colonna sonora esplosiva di risate, danza e riflessioni.
www.fivefootfingers.com
Attività per il pubblico giovane - Parc à Chaînes
18.00-21.00 Laboratori di cultura
Laboratorio creativo
Le arti plastiche sono fantastiche! Ogni giovedì laboratori diversi per tutti i bambini.
www.cultura.com
dalle 18.00 alle 22.00
Laboratorio Boutefeu
Récréation graphique offre una serie di modi divertenti per scoprire il design grafico, come un parco giochi colorato per grandi e piccini.
www.instagram.com/boutefeu.print
Le tette débrouillards
Il cervello fa spettacolo
Esploriamo insieme le complessità del pensiero attraverso una serie di laboratori.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Giochi
Parco giochi
Dézépions è l'associazione leader per i giochi a Brest. Ogni settimana, Dézépions presenta un aspetto diverso della cultura ludica per tutte le età.
www.dezepions.infini.fr
I divertimenti
Il trucco
Il make-up dei professionisti: dalle tigri alle farfalle e ai vostri eroi preferiti!
www.amusegueules.com
Il programma di giovedì 6 agosto:
Concerti sui palchi Docks e Grand Large
19.00-19.45 Horizontal Francis - palco Docks
Horizontal Francis è la telescopia della vita di un quarantenne e la poesia del punk-noise selvaggio. Si tratta di uno spoken word febbrile, accompagnato da un sound power rock a volte ruvido, a volte setoso, sempre anticonformista.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-22.00 Raul Paz - Scène Grand Large
Il cubano Raúl Paz, figura chiave della musica cubana contemporanea, ha pubblicato nel 2025 l'album Guajiro Chic, energico, romantico, paradossale e ballabile.
www.instagram.com/raulpazartista
21h30-22h30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
La musica di Madelyn Ann è un incrocio tra pop e rock d'atmosfera, a metà strada tra London Grammar e Coldplay, e ha scelto di esprimersi principalmente in bretone
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Circondato da cinque musicisti d'eccezione, Sinclair mescola brillantemente le sue canzoni imperdibili e le nuove composizioni in uno spettacolo energico, maturo e profondamente groovy.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50 - 23.50 Antilogic - Scène des Docks
La DJ e produttrice Antilogic si è fatta un nome con i suoi set energici e senza esclusione di colpi, navigando tra generi come baile funk, ghetto tech e UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Spettacoli di arte di strada - Parc à Chaînes
18.32-18.57 e 22.02-22.27 Les filles du renard pâle
Ruota girevole
A metà strada tra la performance fisica e la poesia della vertigine, questo spettacolo ipnotico ci porta nel cuore di una danza dell'instabilità piena di brividi e di cadute.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street e Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l'Opéra Rock
Tra effetti speciali a base di assi di legno e musica Lo-Fi, Ded e Steven, due amici punk, ci raccontano la storia del loro personaggio locale del Giura: l'emblematico Fabrice Guy, medaglia d'oro olimpica nel 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-21.30 Five Foot Fingers
L'altra signora di Parigi
Ci si può impegnare e divertire allo stesso tempo! Five Foot Fingers rivisita il capolavoro di Victor Hugo, al ritmo di una colonna sonora esplosiva di risate, danza e riflessioni.
www.fivefootfingers.com
Attività per il pubblico giovane - Parc à Chaînes
18.00-21.00 Laboratori di cultura
Laboratorio creativo
Le arti plastiche sono fantastiche! Ogni giovedì laboratori diversi per tutti i bambini.
www.cultura.com
dalle 18.00 alle 22.00
Laboratorio Boutefeu
Récréation graphique offre una serie di modi divertenti per scoprire il design grafico, come un parco giochi colorato per grandi e piccini.
www.instagram.com/boutefeu.print
Le tette débrouillards
Il cervello fa spettacolo
Esploriamo insieme le complessità del pensiero attraverso una serie di laboratori.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Giochi
Parco giochi
Dézépions è l'associazione leader per i giochi a Brest. Ogni settimana, Dézépions presenta un aspetto diverso della cultura ludica per tutte le età.
www.dezepions.infini.fr
I divertimenti
Il trucco
Il make-up dei professionisti: dalle tigri alle farfalle e ai vostri eroi preferiti!
www.amusegueules.com
Espagnol Es un jueves atípico para las artes de calle, con la compañía de circo-teatro Five Foot Fingers revisitando el clásico de Victor Hugo "L'autre Dame de Paris" con compromiso y energía. En los escenarios: música cubana con Raúl Paz, seguida de funk-rock con Sinclair, que alternará canciones clásicas y nuevas composiciones.
El programa del jueves 6 de agosto:
Conciertos en los escenarios Docks y Grand Large
19.00-19.45 h Horizontal Francis - Escenario Docks
Horizontal Francis es el telescopio de la vida de un cuarentón y la poesía del punk-noise salvaje. Es palabra hablada febril, con un sonido power rock a veces áspero, a veces sedoso, siempre fuera de lo común.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-22.00 h Raúl Paz - Scène Grand Large
El cubano Raúl Paz, figura clave de la música cubana contemporánea, publicó en 2025 el álbum Guajiro Chic, enérgico, romántico, paradójico y bailable.
www.instagram.com/raulpazartista
21h30-22h30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
La música de Madelyn Ann es un cruce entre pop y rock atmosférico, a medio camino entre London Grammar y Coldplay, y ha elegido expresarse principalmente en bretón
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Rodeado de cinco músicos excepcionales, Sinclair mezcla con brillantez sus canciones imprescindibles y sus nuevas composiciones en un espectáculo enérgico, maduro y profundamente groovy.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50-23.50 Antilogic - Scène des Docks
La DJ y productora Antilogic se ha hecho un nombre por sí misma con sus sets enérgicos y sin límites, navegando por géneros como el baile funk, el ghetto tech y el UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Espectáculos artísticos callejeros - Parc à Chaînes
18.32-18.57 h y 22.02-22.27 h Les filles du renard pâle
Rueda giratoria
A medio camino entre la performance física y la poesía del vértigo, este espectáculo hipnótico nos lleva al corazón de una danza de inestabilidad llena de emociones y saltos.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street et Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l'Opéra Rock
Entre efectos especiales a base de tablones de madera y música Lo-Fi desordenada, Ded y Steven, dos amigos punk, nos cuentan la historia de su figura local del Jura: el emblemático Fabrice Guy, medalla de oro olímpica en 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-21.30 Five Foot Fingers
La otra dama de París
¡Se puede ser comprometido y divertirse al mismo tiempo! Five Foot Fingers revisita la obra maestra de Victor Hugo, al ritmo de una explosiva banda sonora de risas, baile y reflexión.
www.fivefootfingers.com
Actividades para público joven - Parc à Chaînes
18.00-21.00 Talleres Cultura
Taller creativo
¡Las artes plásticas son fantásticas! Talleres diferentes todos los jueves para todos los niños.
www.cultura.com
18h - 22h
Taller Boutefeu
Récréation graphique le propone descubrir el grafismo de forma lúdica, como un colorido patio de recreo para grandes y pequeños.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P?tits débrouillards
El cerebro da espectáculo
Exploremos juntos los entresijos del pensamiento a través de una serie de talleres.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Juegos
Parque de juegos
Dézépions es la principal asociación de juegos de Brest. Cada semana, Dézépions presenta un aspecto diferente de la cultura del juego para todas las edades.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Maquillaje
Maquillaje realizado por profesionales: ¡de tigres a mariposas, pasando por tus héroes favoritos!
www.amusegueules.com
El programa del jueves 6 de agosto:
Conciertos en los escenarios Docks y Grand Large
19.00-19.45 h Horizontal Francis - Escenario Docks
Horizontal Francis es el telescopio de la vida de un cuarentón y la poesía del punk-noise salvaje. Es palabra hablada febril, con un sonido power rock a veces áspero, a veces sedoso, siempre fuera de lo común.
www.instagram.com/horizontalfrancis
20.30-22.00 h Raúl Paz - Scène Grand Large
El cubano Raúl Paz, figura clave de la música cubana contemporánea, publicó en 2025 el álbum Guajiro Chic, enérgico, romántico, paradójico y bailable.
www.instagram.com/raulpazartista
21h30-22h30 Madelyn Ann + Chantsigneuses - Scène des Docks
La música de Madelyn Ann es un cruce entre pop y rock atmosférico, a medio camino entre London Grammar y Coldplay, y ha elegido expresarse principalmente en bretón
www.madelynann.com
22h30-00h00 Sinclair - Scène Grand Large
Rodeado de cinco músicos excepcionales, Sinclair mezcla con brillantez sus canciones imprescindibles y sus nuevas composiciones en un espectáculo enérgico, maduro y profundamente groovy.
www.instagram.com/sinclair_off
22.50-23.50 Antilogic - Scène des Docks
La DJ y productora Antilogic se ha hecho un nombre por sí misma con sus sets enérgicos y sin límites, navegando por géneros como el baile funk, el ghetto tech y el UK bass...
www.instagram.com/saub_r
Espectáculos artísticos callejeros - Parc à Chaînes
18.32-18.57 h y 22.02-22.27 h Les filles du renard pâle
Rueda giratoria
A medio camino entre la performance física y la poesía del vértigo, este espectáculo hipnótico nos lleva al corazón de una danza de inestabilidad llena de emociones y saltos.
www.lesfillesdurenardpale.com
19h03-20h03 Chicken Street et Couleurs de Chap' Compagnie
Fabrice Guy l'Opéra Rock
Entre efectos especiales a base de tablones de madera y música Lo-Fi desordenada, Ded y Steven, dos amigos punk, nos cuentan la historia de su figura local del Jura: el emblemático Fabrice Guy, medalla de oro olímpica en 1992
www.ciechickenstreet.com
20.20-21.30 Five Foot Fingers
La otra dama de París
¡Se puede ser comprometido y divertirse al mismo tiempo! Five Foot Fingers revisita la obra maestra de Victor Hugo, al ritmo de una explosiva banda sonora de risas, baile y reflexión.
www.fivefootfingers.com
Actividades para público joven - Parc à Chaînes
18.00-21.00 Talleres Cultura
Taller creativo
¡Las artes plásticas son fantásticas! Talleres diferentes todos los jueves para todos los niños.
www.cultura.com
18h - 22h
Taller Boutefeu
Récréation graphique le propone descubrir el grafismo de forma lúdica, como un colorido patio de recreo para grandes y pequeños.
www.instagram.com/boutefeu.print
Les P?tits débrouillards
El cerebro da espectáculo
Exploremos juntos los entresijos del pensamiento a través de una serie de talleres.
www.lespetitsdebrouillardsgrandouest.org
Juegos
Parque de juegos
Dézépions es la principal asociación de juegos de Brest. Cada semana, Dézépions presenta un aspecto diferente de la cultura del juego para todas las edades.
www.dezepions.infini.fr
Les Amuse-Gueules
Maquillaje
Maquillaje realizado por profesionales: ¡de tigres a mariposas, pasando por tus héroes favoritos!
www.amusegueules.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty