"Atelier interg\u00E9n\u00E9rationnel qui propose de partager des activit\u00E9s culturelles, litt\u00E9raires et cr\u00E9atives. Rendez-vous \u00E0 Chauv\u00E9.\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Atelier interg\u00E9n\u00E9rationnel qui propose de partager des activit\u00E9s culturelles, litt\u00E9raires et cr\u00E9atives. Rendez-vous \u00E0 Chauv\u00E9.\u00A0"@fr . "Laboratorio intergenerazionale che propone attivit\u00E0 culturali, letterarie e creative. Appuntamento a Chauv\u00E9."@it . "Taller intergeneracional que ofrece actividades culturales, literarias y creativas. Encuentro en Chauv\u00E9."@es . "Generations\u00FCbergreifendes Atelier, in dem gemeinsame kulturelle, literarische und kreative Aktivit\u00E4ten angeboten werden. Treffpunkt in Chauv\u00E9."@de . "Intergenerationele workshop met culturele, literaire en creatieve activiteiten. Afspraak in Chauv\u00E9."@nl . "Intergenerational workshop to share cultural, literary and creative activities. See you in Chauv\u00E9."@en . . "Tout au long de l'ann\u00E9e, l'association vous propose des ateliers pour partager un moment convivial et ludique avec d'autres enfants et d'autres familles :\n\n\n\tde septembre \u00E0 juin\n\tle mercredi matin de 10h \u00E0 12h (hors vacances scolaires)\n\tpour les enfants de 3 \u00E0 8 ans accompagn\u00E9s d'un adulte\n\n\nvenez \u00E0 la rencontre d'autres familles pour participer \u00E0 un atelier th\u00E9matique : nature, m\u00E9diation animale, lecture, jeux, d\u00E9fis, rencontres d'auteurs, d\u00E9couvertes de diff\u00E9rentes cultures...\n\n\u00A0\n\n Plus d'informations aupr\u00E8s de l'association La Clef des Familles ou sur le site internet.\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chauv\u00E9."@fr . "Durante tutto l'anno, l'associazione propone dei laboratori per condividere un momento conviviale e divertente con altri bambini e altre famiglie:\n\n\n da settembre a giugno\n il mercoled\u00EC mattina dalle 10:00 alle 12:00 (escluse le vacanze scolastiche)\n\tper bambini dai 3 agli 8 anni accompagnati da un adulto\n\n\nvenite a conoscere altre famiglie per partecipare a un laboratorio a tema: natura, terapia con gli animali, lettura, giochi, sfide, incontri con gli autori, scoperta di culture diverse...\n\n%A0\n\nMaggiori informazioni presso l\u2019associazione La Clef des Familles o sul sito web.\n\nQui trovate tutti gli eventi in programma a Chauv%E9."@it . "A lo largo de todo el a\u00F1o, la asociaci\u00F3n ofrece talleres para compartir un rato agradable y divertido con otros ni\u00F1os y otras familias:\n\n\n de septiembre a junio\n los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana, de 10:00 a 12:00 (excepto durante las vacaciones escolares)\n\tpara ni\u00F1os de 3 a 8 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto\n\n\nVen a conocer a otras familias y participa en un taller tem\u00E1tico: naturaleza, terapia con animales, lectura, juegos, retos, encuentros con autores, descubrimiento de diferentes culturas...\n\n%A0\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en la asociaci\u00F3n La Clef des Familles o en la p\u00E1gina web.\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chauv\u00E9."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber bietet der Verein Workshops an, bei denen ihr gemeinsam mit anderen Kindern und Familien eine gesellige und spielerische Zeit verbringen k\u00F6nnt:\n\n\n von September bis Juni\n mittwochsvormittags von 10 bis 12 Uhr (au\u00DFer in den Schulferien)\n\tf\u00FCr Kinder von 3 bis 8 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen\n\n\nKommen Sie vorbei, um andere Familien kennenzulernen und an einem thematischen Workshop teilzunehmen: Natur, Tiergest\u00FCtzte Therapie, Lesen, Spiele, Herausforderungen, Autorenbegegnungen, Entdeckungen verschiedener Kulturen...\n\n%A0\n\n Weitere Informationen erhalten Sie beim Verein \u201ELa Clef des Familles\u201C oder auf der Website.\n\nHier finden Sie alle in Chauv%E9 geplanten Veranstaltungen."@de . "Het hele jaar door organiseert de vereniging workshops waar je samen met andere kinderen en gezinnen een gezellig en speels moment kunt beleven:\n\n\n van september tot juni\n op woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur (behalve tijdens de schoolvakanties)\n\tvoor kinderen van 3 tot 8 jaar onder begeleiding van een volwassene\n\n\nkom andere gezinnen ontmoeten en doe mee aan een thematische workshop: natuur, dierentherapie, voorlezen, spelletjes, uitdagingen, ontmoetingen met auteurs, kennismaking met verschillende culturen...\n\n%A0\n\nMeer informatie bij de vereniging La Clef des Familles of op de website.\n\nBekijk hier alle evenementen die in Chauv%E9 op het programma staan."@nl . "Throughout the year, the association offers workshops where you can enjoy a fun and friendly time with other children and families:\n\n\n From September through June\n Wednesday mornings from 10 a.m. to 12 p.m. (excluding school breaks)\n\tfor children ages 3\u20138 accompanied by an adult\n\n\nCome meet other families and take part in a themed workshop: nature, animal-assisted therapy, reading, games, challenges, author meet-and-greets, exploring different cultures...\n\n%A0\n\nFor more information, contact the La Clef des Familles association or visit their website.\n\nFind all the events scheduled in Chauv%E9 here."@en . . .