. . "Du 17 au 23 ao\u00FBt, a la salle Choribit, place Saint Jean, exposition de M\u00E9lanie Gulckers (cr\u00E9ation de bijoux en pierres fines, cristaux du pays basque tiss\u00E9s aux fils du cuivre, argent et or)\n\net Sylvie Telleria, artiste peintre."@fr . "Del 17 al 23 de agosto, en la sala Choribit, en la plaza Saint Jean, exposici\u00F3n de M\u00E9lanie Gulckers (creaci\u00F3n de joyas con piedras semipreciosas y cristales del Pa\u00EDs Vasco entretejidos con hilos de cobre, plata y oro)\n\ny de Sylvie Telleria, pintora."@es . "Dal 17 al 23 agosto, presso la sala Choribit, in Place Saint Jean, mostra di M\u00E9lanie Gulckers (creazioni di gioielli con pietre preziose e cristalli dei Paesi Baschi intrecciati con fili di rame, argento e oro)\n\ne di Sylvie Telleria, pittrice."@it . "August 17\u201323, at the Choribit Gallery on Place Saint Jean, an exhibition by M\u00E9lanie Gulckers (jewelry made from semi-precious stones and crystals from the Basque Country woven with copper, silver, and gold threads)\n\nand Sylvie Telleria, painter."@en . "Vom 17. bis 23. August im Saal Choribit, Place Saint Jean, Ausstellung von M\u00E9lanie Gulckers (Schmuckkreationen aus Halbedelsteinen und Kristallen aus dem Baskenland, verwoben mit Kupfer-, Silber- und Goldf\u00E4den)\n\nsowie von Sylvie Telleria, Malerin."@de . "Van 17 tot en met 23 augustus, in de zaal Choribit, Place Saint Jean, tentoonstelling van M\u00E9lanie Gulckers (sieraden van edelstenen en kristallen uit het Baskenland, verweven met koperdraad, zilver en goud)\n\nen Sylvie Telleria, schilderes."@nl . . .