"Vanessa und Philom\u00E8ne, zwei Entit\u00E4ten, die durch eine gemeinsame Leidenschaft vereint sind: die Erde. T\u00F6pferwaren f\u00FCr den Gebrauch und zur Dekorati..."@de . "Vanessa and Philom\u00E8ne, two entities united by the same passion: clay. Utilitarian and decorative pottery, made on site, with happiness!"@en . "Vanessa et Philom\u00E8ne, deux entit\u00E9s unies par une m\u00EAme passion : la terre. Poteries utilitaires et d\u00E9coratives, fabriqu\u00E9es sur place, avec bonheur !"@fr . . . . . . . "Vanessa und Philom\u00E8ne, zwei Entit\u00E4ten, die durch eine gemeinsame Leidenschaft vereint sind: die Erde. T\u00F6pferwaren f\u00FCr den Gebrauch und zur Dekorati..."@de . "Vanessa and Philom\u00E8ne, two entities united by the same passion: clay. Utilitarian and decorative pottery, made on site, with happiness!"@en . "Vanessa et Philom\u00E8ne, deux entit\u00E9s unies par une m\u00EAme passion : la terre. Poteries utilitaires et d\u00E9coratives, fabriqu\u00E9es sur place, avec bonheur !"@fr . "Vanessa e Philom\u00E8ne, due entit\u00E0 unite dalla stessa passione: l'argilla. Ceramiche utili e decorative, realizzate in loco, con allegria!"@it . "Vanessa y Philom\u00E8ne, dos entidades unidas por una misma pasi\u00F3n: la arcilla. Cer\u00E1mica utilitaria y decorativa, fabricada in situ, \u00A1con alegr\u00EDa!"@es . "Vanessa en Philom\u00E8ne, twee entiteiten verenigd door dezelfde passie: klei. Utilitair en decoratief aardewerk, ter plaatse gemaakt, met geluk!"@nl . . "Vanessa, poti\u00E8re de formation, depuis de nombreuses ann\u00E9es. Philom\u00E8ne, r\u00E9cemment tomb\u00E9e les pieds et les mains dans la terre. Deux entit\u00E9s diff\u00E9rentes qui se r\u00E9v\u00E8lent par une passion commune : la terre. Nous fabriquons des poteries utilitaires, de la vaisselle, des vasques de salle de bain, des cr\u00E9dences, ainsi que des poteries d\u00E9coratives pour le jardin ou la maison. Nous m\u00E9langeons nos id\u00E9es, et nos d\u00E9cors en sont d\u2019autant plus vari\u00E9s. Tous nos articles sont tourn\u00E9s, fa\u00E7onn\u00E9s, d\u00E9cor\u00E9s et cuits sur place. L'emplacement, face au Canal de Bourgogne qui traverse Tonnerre, donne une ambiance lumineuse \u00E0 la boutique, et r\u00E9hausse les couleurs vives de la c\u00E9ramique. Dans la boutique, vous voyez l'atelier ! C'est un plus dans le \"consommer local\" !"@fr . "Vanessa, alfarera de formaci\u00F3n, durante muchos a\u00F1os. Philom\u00E8ne, que ha ca\u00EDdo recientemente en la tierra con las dos manos y los pies. Dos entidades diferentes que se revelan a trav\u00E9s de una pasi\u00F3n com\u00FAn: la arcilla. Hacemos cer\u00E1mica utilitaria, vajilla, lavabos de ba\u00F1o, credenzas, as\u00ED como cer\u00E1mica decorativa para el jard\u00EDn o la casa. Mezclamos nuestras ideas, y nuestros dise\u00F1os son m\u00E1s variados por ello. Todos nuestros art\u00EDculos son torneados, moldeados, decorados y cocidos in situ. La ubicaci\u00F3n, frente al Canal de Bourgogne que atraviesa Tonnerre, confiere a la tienda un ambiente luminoso y realza los colores vivos de las cer\u00E1micas. En la tienda se puede ver el taller Esto es una ventaja para el \"consumidor local\""@es . "Vanessa, a potter by training, for many years. Philom\u00E8ne, who has recently fallen into the earth with both hands and feet. Two different entities that reveal themselves through a common passion: clay. We make utilitarian pottery, tableware, bathroom basins, credenzas, as well as decorative pottery for the garden or the house. We mix our ideas, and our designs are all the more varied for it. All our items are turned, shaped, decorated and fired on site. The location, facing the Canal de Bourgogne which runs through Tonnerre, gives the shop a bright atmosphere and enhances the bright colours of the ceramics. In the shop, you can see the workshop! This is a plus in \"consumer local\"!"@en . "Vanessa, seit vielen Jahren ausgebildete T\u00F6pferin. Philom\u00E8ne, die erst k\u00FCrzlich mit H\u00E4nden und F\u00FC\u00DFen in die Erde gefallen ist. Zwei unterschiedliche Einheiten, die sich durch eine gemeinsame Leidenschaft offenbaren: die Erde. Wir stellen Gebrauchskeramik, Geschirr, Badezimmerbecken, Kredenzen sowie dekorative Keramik f\u00FCr den Garten oder das Haus her. Wir mischen unsere Ideen und unsere Dekore sind dadurch umso vielf\u00E4ltiger. Alle unsere Artikel werden vor Ort gedreht, geformt, verziert und gebrannt. Der Standort gegen\u00FCber dem Canal de Bourgogne, der durch Tonnerre verl\u00E4uft, verleiht dem Gesch\u00E4ft eine helle Atmosph\u00E4re und hebt die kr\u00E4ftigen Farben der Keramik hervor. Im Laden sehen Sie die Werkstatt! Das ist ein Pluspunkt f\u00FCr den \"lokalen Konsum\"!"@de . "Vanessa, ceramista di formazione, per molti anni. Philom\u00E8ne, che \u00E8 da poco caduta in terra con mani e piedi. Due entit\u00E0 diverse che si rivelano attraverso una passione comune: l'argilla. Realizziamo ceramiche utilitarie, stoviglie, lavabi da bagno, credenze, ma anche ceramiche decorative per il giardino o la casa. Mescoliamo le nostre idee e i nostri progetti sono ancora pi\u00F9 variegati per questo. Tutti i nostri articoli sono torniti, modellati, decorati e cotti in loco. La posizione, di fronte al Canal de Bourgogne che attraversa Tonnerre, conferisce al negozio un'atmosfera luminosa e valorizza i colori vivaci delle ceramiche. Nel negozio \u00E8 possibile vedere l'officina! Questo \u00E8 un vantaggio per il \"consumatore locale\"!"@it . "Vanessa, pottenbakker van opleiding, gedurende vele jaren. Philom\u00E8ne, die onlangs met handen en voeten in de aarde is gevallen. Twee verschillende entiteiten die zich openbaren door een gemeenschappelijke passie: klei. Wij maken gebruiksaardewerk, serviesgoed, wastafels, kommen, maar ook decoratief aardewerk voor de tuin of het huis. Wij mengen onze idee\u00EBn, en onze ontwerpen zijn des te gevarieerder. Al onze artikelen worden ter plaatse gedraaid, gevormd, gedecoreerd en gebakken. De ligging, tegenover het Canal de Bourgogne dat door Tonnerre loopt, geeft de winkel een lichte sfeer en versterkt de heldere kleuren van het keramiek. In de winkel kun je de werkplaats zien! Dit is een pluspunt in \"consumer local\"!"@nl . . .