"Welcome to Domaine Les Terres de Gaalon\nDiscover the Presbyt\u00E8re - an exceptional residence with SPA.\n\nStay at Le Presbyt\u00E8re, a carefully renovated residence dating from 1762, combining historic charm with modern comforts.\nIt's the perfect place for..."@en . "Bienvenue au Domaine Les Terres de Gaalon\nD\u00E9couvrez le Presbyt\u00E8re - demeure d\u2019exception avec SPA.\n\nS\u00E9journez au Presbyt\u00E8re, demeure de 1762 r\u00E9nov\u00E9e avec soin, entre charme historique et confort moderne.\nUn lieu pens\u00E9 pour les retrouvailles en..."@fr . . . . . . . . . "Welcome to Domaine Les Terres de Gaalon\nDiscover the Presbyt\u00E8re - an exceptional residence with SPA.\n\nStay at Le Presbyt\u00E8re, a carefully renovated residence dating from 1762, combining historic charm with modern comforts.\nIt's the perfect place for..."@en . "Bienvenue au Domaine Les Terres de Gaalon\nD\u00E9couvrez le Presbyt\u00E8re - demeure d\u2019exception avec SPA.\n\nS\u00E9journez au Presbyt\u00E8re, demeure de 1762 r\u00E9nov\u00E9e avec soin, entre charme historique et confort moderne.\nUn lieu pens\u00E9 pour les retrouvailles en..."@fr . "Benvenuti al Domaine Les Terres de Gaalon\nScoprite il Presbyt\u00E8re: una dimora d\u2019eccezione con SPA.\n\nSoggiornate al Presbyt\u00E8re, dimora del 1762 ristrutturata con cura, tra fascino storico e comfort moderno.\nUn luogo pensato per ritrovarsi in..."@it . "Bienvenidos a la finca Les Terres de Gaalon\nDescubre el Presbyt\u00E8re, una residencia excepcional con spa.\n\nAl\u00F3jese en el Presbyt\u00E8re, una mansi\u00F3n de 1762 renovada con esmero, que combina el encanto hist\u00F3rico con el confort moderno.\nUn lugar pensado para reunirse con..."@es . "Welkom op het landgoed Les Terres de Gaalon\nOntdek het Presbyt\u00E8re \u2013 een uitzonderlijke woning met spa.\n\nVerblijf in Le Presbyt\u00E8re, een zorgvuldig gerenoveerd huis uit 1762 dat historische charme combineert met modern comfort.\nEen plek die perfect is voor een gezellig samenzijn in..."@nl . "Willkommen auf dem Anwesen \u201ELes Terres de Gaalon\u201C\nEntdecken Sie das \u201EPresbyt\u00E8re\u201C \u2013 ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Anwesen mit Spa.\n\nVerbringen Sie Ihren Aufenthalt im \u201EPresbyt\u00E8re\u201C, einem sorgf\u00E4ltig renovierten Anwesen aus dem Jahr 1762, das historischen Charme mit modernem Komfort verbindet.\nEin Ort, wie geschaffen f\u00FCr ein Wiedersehen in..."@de . . "Bienvenue au Domaine Les Terres de Gaalon\nD\u00E9couvrez le Presbyt\u00E8re - demeure d\u2019exception avec SPA.\n\nS\u00E9journez au Presbyt\u00E8re, demeure de 1762 r\u00E9nov\u00E9e avec soin, entre charme historique et confort moderne.\nUn lieu pens\u00E9 pour les retrouvailles en famille ou entre amis, \u00E0 2h de Paris et \u00E0 environ 30 min de Cabourg et Deauville.\nDans une d\u00E9pendance, profitez d\u2019un espace bien-\u00EAtre privatif : spa de nage, sauna, salle de sport, avec possibilit\u00E9 de couchage PMR.\n\nLe logement\nCe manoir de caract\u00E8re offre de grands espaces lumineux, une d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante et une atmosph\u00E8re chaleureuse. Il est id\u00E9al pour se retrouver \u00E0 plusieurs tout en gardant de l\u2019espace et du confort.\n\nLa salle \u00E0 manger, avec sa chemin\u00E9e monumentale, est parfaite pour partager de grands repas et des moments conviviaux. Le salon prolonge l\u2019exp\u00E9rience avec une ambiance cosy et une touche patrimoniale unique, notamment gr\u00E2ce \u00E0 sa tapisserie murale panoramique Zuber (1840).\n\nIci, on se retrouve facilement : en famille ou entre amis. La cuisine semi-professionnelle et l\u2019arri\u00E8re-cuisine (avec grands r\u00E9frig\u00E9rateurs/cong\u00E9lateurs) rendent les repas simples \u00E0 organiser et donnent naturellement envie de partager de grandes tabl\u00E9es, du petit-d\u00E9jeuner aux d\u00EEners qui s\u2019\u00E9ternisent.\n\nDans une d\u00E9pendance d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre, un v\u00E9ritable cocon privatif vous attend : spa de nage, sauna, salle de bain, ainsi qu\u2019un salon avec possibilit\u00E9 de couchage PMR. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, une salle de sport compl\u00E8te l\u2019ensemble.\n\nLes 7 chambres sont pens\u00E9es pour le confort : literie de marque \u00AB Ep\u00E9da \u00BB, linge de lit \u00AB Tradition des Vosges \u00BB et serviettes fournies. Selon vos besoins, chaque chambre peut \u00EAtre pr\u00E9par\u00E9e en lit double ou en deux lits simples, sur simple demande.\n\nLes ext\u00E9rieurs\nLe manoir s\u2019ouvre sur une cour-jardin \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re intimiste, id\u00E9ale pour profiter du calme. La terrasse plein sud invite aux petits-d\u00E9jeuners et d\u00E9jeuners \u00E0 l\u2019ombre des arbres, berc\u00E9 par le bruissement des feuilles et l\u2019air de la campagne normande.\n\nPiscine chauff\u00E9e\nLa piscine du domaine est ouverte de mi-avril \u00E0 fin septembre et chauff\u00E9e \u00E0 environ 29\u00B0C. Entour\u00E9e de nombreux transats, c\u2019est un v\u00E9ritable espace de d\u00E9tente, id\u00E9al pour profiter du calme de la campagne normande.\nLa piscine est partag\u00E9e avec les autres h\u00E9bergements du domaine. Une douche et des toilettes sont \u00E0 disposition, et les serviettes sont fournies."@fr . "Bienvenidos a la finca Les Terres de Gaalon\nDescubre el Presbyt\u00E8re, una residencia excepcional con spa.\n\nAl\u00F3jese en Le Presbyt\u00E8re, una mansi\u00F3n de 1762 cuidadosamente renovada, que combina el encanto hist\u00F3rico con el confort moderno.\nUn lugar ideal para reunirse con la familia o los amigos, a 2 horas de Par\u00EDs y a unos 30 minutos de Cabourg y Deauville.\nEn una dependencia, disfruta de un espacio de bienestar privado: spa con piscina, sauna, gimnasio, con posibilidad de alojamiento para personas con movilidad reducida.\n\nEl alojamiento\nEsta mansi\u00F3n con car\u00E1cter ofrece amplios espacios luminosos, una decoraci\u00F3n elegante y un ambiente acogedor. Es ideal para reunirse en grupo sin renunciar al espacio ni a la comodidad.\n\nEl comedor, con su monumental chimenea, es perfecto para compartir grandes comidas y momentos de convivencia. El sal\u00F3n completa la experiencia con un ambiente acogedor y un toque patrimonial \u00FAnico, sobre todo gracias a su tapiz mural panor\u00E1mico Zuber (1840).\n\nAqu\u00ED es f\u00E1cil reunirse: en familia o con amigos. La cocina semiprofesional y la zona de(con grandes frigor\u00EDficos y congeladores) facilitan la organizaci\u00F3n de las comidas y despiertan de forma natural las ganas de compartir grandes mesas, desde el desayuno hasta las cenas que se alargan hasta altas horas de la noche.\n\nEn una dependencia dedicada al bienestar, te espera un aut\u00E9ntico refugio privado: spa con piscina, sauna, cuarto de ba\u00F1o, as\u00ED como un sal\u00F3n con posibilidad de cama adaptada para personas con movilidad reducida. En la planta superior, un gimnasio completa el conjunto.\n\nLas 7 habitaciones est\u00E1n pensadas para ofrecer el m\u00E1ximo confort: ropa de cama de la marca \u00AB\u00C9p\u00E9da\u00BB, s\u00E1banas de \u00ABTradition des Vosges\u00BB y toallas incluidas. Seg\u00FAn sus necesidades, cada habitaci\u00F3n puede prepararse con una cama de matrimonio o con dos camas individuales, previa solicitud.\n\nLos exteriores\nLa mansi\u00F3n da a un patio-jard\u00EDn con un ambiente \u00EDntimo, ideal para disfrutar de la tranquilidad. La terraza orientada al sur invita a disfrutar de desayunos y almuerzos a la sombra de los \u00E1rboles, arrullados por el susurro de las hojas y el aire del campo normando.\n\nPiscina climatizada\nLa piscina de la finca est\u00E1 abierta desde mediados de abril hasta finales de septiembre y se mantiene a una temperatura de unos 29 %B0C. Rodeada de numerosas tumbonas, es un aut\u00E9ntico espacio de relajaci\u00F3n, ideal para disfrutar de la tranquilidad del campo normando.\nLa piscina es compartida con el resto de alojamientos de la finca. Hay una ducha y aseos a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes, y se proporcionan toallas."@es . "Welkom op het landgoed Les Terres de Gaalon\nOntdek het Presbyt\u00E8re \u2013 een uitzonderlijke woning met spa.\n\nVerblijf in Le Presbyt\u00E8re, een zorgvuldig gerenoveerde woning uit 1762, die historische charme combineert met modern comfort.\nEen plek die ideaal is voor een weerzien met familie of vrienden, op 2 uur rijden van Parijs en op ongeveer 30 minuten van Cabourg en Deauville.\nGeniet in een bijgebouw van een priv\u00E9-wellnessruimte: zwemspa, sauna, fitnessruimte, met slaapmogelijkheid voor mensen met een beperkte mobiliteit.\n\nDe accommodatie\nDit karakteristieke landhuis biedt grote, lichte ruimtes, een elegante inrichting en een gezellige sfeer. Het is ideaal om met een groep bij elkaar te komen, met behoud van ruimte en comfort.\n\nDe eetkamer, met zijn monumentale open haard, is perfect voor gezellige maaltijden en gezellige momenten. De woonkamer maakt de ervaring compleet met een gezellige sfeer en een uniek historisch tintje, met name dankzij het panoramische Zuber-wandtapijt (1840).\n\nHier kom je gemakkelijk samen: met familie of vrienden. De semi-professionele keuken en de bijkeuken(met grote koelkasten/diepvriezers) maken het organiseren van maaltijden eenvoudig en zorgen er op natuurlijke wijze voor dat je zin krijgt om aan grote tafels te zitten, van het ontbijt tot de langdurige diners.\n\nIn een bijgebouw dat volledig in het teken staat van welzijn, wacht een echte priv\u00E9-oase op je: een zwemspa, sauna, badkamer en een woonkamer met slaapmogelijkheid voor mensen met een beperking. %C0 Op de bovenverdieping maakt een fitnessruimte het geheel compleet.\n\nDe 7 kamers zijn ontworpen met het oog op comfort: beddengoed van het merk %AB Ep%E9da %BB, beddengoed van %AB Tradition des Vosges %BB en handdoeken worden verstrekt. Afhankelijk van uw wensen kan elke kamer op verzoek worden ingericht met een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden.\n\nDe buitenruimtes\nHet landhuis komt uit op een binnenplaats met tuin met een intieme sfeer, ideaal om van de rust te genieten. Het terras op het zuiden nodigt uit tot ontbijt en lunch in de schaduw van de bomen, gewiegd door het ruisen van de bladeren en de frisse lucht van het Normandische platteland.\n\nVerwarmd zwembad\nHet zwembad van het landgoed is geopend van half april tot eind september en wordt verwarmd tot ongeveer 29\u00B0C. Omringd door talrijke ligstoelen is het een ware plek om te ontspannen, ideaal om te genieten van de rust van het Normandische platteland.\nHet zwembad wordt gedeeld met de andere accommodaties op het landgoed. Er zijn een douche en toiletten beschikbaar, en handdoeken worden verstrekt."@nl . "Welcome to Domaine Les Terres de Gaalon\nDiscover the Presbyt\u00E8re - an exceptional residence with SPA.\n\nStay at Le Presbyt\u00E8re, a carefully renovated residence dating from 1762, combining historic charm with modern comforts.\nIt's the perfect place for a get-together with family or friends, just 2 hours from Paris and 30 minutes from Cabourg and Deauville.\nIn an outbuilding, enjoy a private wellness area: swimming spa, sauna, gym, with the option of sleeping for people with reduced mobility.\n\nThe accommodation\nThis characterful manor house boasts large, light-filled rooms, elegant decor and a warm atmosphere. It's the ideal place for a group of friends to get together in comfort and space.\n\nThe dining room, with its monumental fireplace, is perfect for sharing large meals and convivial moments. The lounge extends the experience with a cosy ambience and a unique heritage touch, thanks in particular to its panoramic Zuber wall tapestry (1840).\n\nIt's easy to get together here: with family or friends. The semi-professional kitchen and scullery (with large fridges/freezers) make it easy to organise meals and naturally encourage the sharing of large tables, from breakfast to long dinners.\n\nIn an outbuilding dedicated to well-being, a veritable private cocoon awaits you: swimming spa, sauna, bathroom, as well as a lounge with PRM sleeping facilities. Upstairs, a gym completes the ensemble.\n\nThe 7 bedrooms are designed with comfort in mind: Ep\u00E9da brand bedding, Tradition des Vosges bed linen and towels are provided. Depending on your needs, each room can be made up as a double bed or two single beds, on request.\n\nThe exterior\nThe manor house opens onto a courtyard-garden with an intimate atmosphere, ideal for enjoying the peace and quiet. The south-facing terrace invites you to breakfast and lunch in the shade of the trees, lulled by the rustle of the leaves and the air of the Normandy countryside.\n\nHeated swimming pool\nThe estate's swimming pool is open from mid-April to the end of September and is heated to around 29\u00B0C. Surrounded by plenty of sun loungers, it's a truly relaxing space, ideal for enjoying the peace and quiet of the Normandy countryside.\nThe swimming pool is shared with the other accommodation on the estate. Shower and toilet facilities are available, and towels are provided."@en . "Willkommen auf dem Anwesen \u201ELes Terres de Gaalon\u201C\nEntdecken Sie das \u201EPresbyt\u00E8re\u201C \u2013 ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Anwesen mit Spa.\n\nVerbringen Sie Ihren Aufenthalt im \u201EPresbyt\u00E8re\u201C, einem sorgf\u00E4ltig renovierten Anwesen aus dem Jahr 1762, das historischen Charme mit modernem Komfort verbindet.\nEin Ort, der wie geschaffen ist f\u00FCr ein Wiedersehen mit der Familie oder mit Freunden, nur 2 Stunden von Paris und etwa 30 Minuten von Cabourg und Deauville entfernt.\nGenie\u00DFen Sie in einem Nebengeb\u00E4ude einen privaten Wellnessbereich: Schwimm-Spa, Sauna, Fitnessraum, mit Schlafm\u00F6glichkeiten f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t.\n\nDie Unterkunft\nDieses charaktervolle Herrenhaus bietet gro\u00DFz\u00FCgige, lichtdurchflutete R\u00E4ume, eine elegante Einrichtung und eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. Es ist ideal f\u00FCr gemeinsame Aufenthalte in gr\u00F6\u00DFerer Runde, ohne dabei auf Platz und Komfort verzichten zu m\u00FCssen.\n\nDer Speisesaal mit seinem imposanten Kamin eignet sich perfekt f\u00FCr gemeinsame Mahlzeiten und gesellige Momente. Das Wohnzimmer rundet das Erlebnis mit einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re und einem einzigartigen historischen Flair ab, insbesondere dank seiner panoramischen Zuber-Wandtapete (1840).\n\nHier trifft man sich ganz ungezwungen: mit der Familie oder mit Freunden. Die semiprofessionelle K\u00FCche und der hintere K\u00FCchenbereich(mit gro\u00DFen K\u00FChl- und Gefrierschr\u00E4nken) machen die Zubereitung von Mahlzeiten einfach und wecken ganz nat\u00FCrlich die Lust auf gemeinsame Mahlzeiten am gro\u00DFen Tisch \u2013 vom Fr\u00FChst\u00FCck bis zum ausgedehnten Abendessen.\n\nIn einem Nebengeb\u00E4ude, das ganz dem Wohlbefinden gewidmet ist, erwartet Sie ein wahrer privater R\u00FCckzugsort: Schwimmspa, Sauna, Badezimmer sowie ein Wohnzimmer mit Schlafm\u00F6glichkeit f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. Im Obergeschoss rundet ein Fitnessraum das Angebot ab.\n\nDie 7 Zimmer sind ganz auf Komfort ausgelegt: Bettwaren der Marke \u201EEp\u00E9da\u201C, Bettw\u00E4sche von \u201ETradition des Vosges\u201C und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt. Je nach Bedarf kann jedes Zimmer auf einfache Anfrage hin mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten hergerichtet werden.\n\nDer Au\u00DFenbereich\nDas Herrenhaus \u00F6ffnet sich zu einem Innenhof mit Garten, der eine intime Atmosph\u00E4re bietet und ideal ist, um die Ruhe zu genie\u00DFen. Die nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse l\u00E4dt zum Fr\u00FChst\u00FCck und Mittagessen im Schatten der B\u00E4ume ein, begleitet vom Rascheln der Bl\u00E4tter und der frischen Luft der normannischen Landschaft.\n\nBeheizter Pool\nDer Pool des Anwesens ist von Mitte April bis Ende September ge\u00F6ffnet und auf etwa 29\u00B0C beheizt. Umgeben von zahlreichen Liegest\u00FChlen ist er ein wahrer Ort der Entspannung, ideal, um die Ruhe der normannischen Landschaft zu genie\u00DFen.\nDer Pool wird gemeinsam mit den anderen Unterk\u00FCnften des Anwesens genutzt. Eine Dusche und Toiletten stehen zur Verf\u00FCgung, und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt."@de . "Benvenuti al Domaine Les Terres de Gaalon\nScoprite il Presbyt\u00E8re: una dimora d\u2019eccezione con SPA.\n\nSoggiornate al Presbyt\u00E8re, dimora del 1762 ristrutturata con cura, tra fascino storico e comfort moderno.\nUn luogo pensato per ritrovarsi in famiglia o tra amici, a 2 ore da Parigi e a circa 30 minuti da Cabourg e Deauville.\nIn una dependance, godetevi uno spazio benessere privato: piscina termale, sauna, palestra, con possibilit\u00E0 di sistemazione per persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nL\u2019alloggio\nQuesto maniero di carattere offre ampi spazi luminosi, un arredamento elegante e un\u2019atmosfera accogliente. \u00C8 l\u2019ideale per ritrovarsi in compagnia, senza rinunciare allo spazio e al comfort.\n\nLa sala da pranzo, con il suo imponente camino, \u00E8 perfetta per condividere pasti abbondanti e momenti conviviali. Il salone completa l\u2019esperienza con un\u2019atmosfera accogliente e un tocco storico unico, in particolare grazie alla sua tappezzeria murale panoramica Zuber (1840).\n\nQui ci si ritrova facilmente: in famiglia o tra amici. La cucina semiprofessionale e la zona(con grandi frigoriferi/congelatori) rendono i pasti semplici da organizzare e invogliano naturalmente a condividere tavolate abbondanti, dalla colazione alle cene che si protraggono a lungo.\n\nIn una dependance dedicata al benessere, vi attende un vero e proprio rifugio privato: piscina termale, sauna, bagno e un salotto con possibilit\u00E0 di sistemazione per persone con mobilit\u00E0 ridotta. Al piano superiore, una palestra completa l\u2019insieme.\n\nLe 7 camere sono progettate per il massimo comfort: biancheria da letto del marchio %AB Ep%E9da %BB, lenzuola %AB Tradition des Vosges %BB e asciugamani in dotazione. A seconda delle vostre esigenze, ogni camera pu\u00F2 essere allestita con letto matrimoniale o due letti singoli, su semplice richiesta.\n\nGli spazi esterni\nIl maniero si affaccia su un cortile-giardino dall\u2019atmosfera intima, ideale per godersi la tranquillit\u00E0. La terrazza esposta a sud invita a fare colazione e a pranzare all\u2019ombra degli alberi, cullati dal fruscio delle foglie e dall\u2019aria della campagna normanna.\n\nPiscina riscaldata\nLa piscina della tenuta \u00E8 aperta da met\u00E0 aprile a fine settembre ed \u00E8 riscaldata a circa 29\u00B0C. Circondata da numerosi lettini, \u00E8 un vero e proprio spazio di relax, ideale per godersi la tranquillit\u00E0 della campagna normanna.\nLa piscina \u00E8 in comune con le altre sistemazioni della tenuta. Sono disponibili una doccia e servizi igienici, e gli asciugamani sono forniti."@it . . .