[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05bd6022-0b84-3d15-ba78-b700409fa2f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22adaba2-8eff-399e-b948-89148ded6879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1da4ef-7f41-3a8d-bb72-9f4efded0b7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Lit d'appoint possible sur demande.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22adaba2-8eff-399e-b948-89148ded6879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c388fa-3db1-3db7-a5ce-3fd85def66e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57961963-64e8-3a15-86b7-8a4909e001a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcaa893b-6493-3323-bb4d-6471f3232500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4199c42e-0e74-3064-b2b0-5451c96c98c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dfa63b1-0d06-3d64-81f3-81bb9c14e3a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73823e9f-9127-3e24-95f0-8c09cb672516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb795c3d-ad33-3655-985d-4697ad894d43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05bd6022-0b84-3d15-ba78-b700409fa2f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e154d27-b179-3219-bd62-64f38ec2b737" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Extra bed available on request.", "@language": "en" }, { "@value": "Lit d'appoint possible sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zustellbett auf Anfrage möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Extra bed beschikbaar op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cama supletoria disponible bajo petición.", "@language": "es" }, { "@value": "Letto supplementare disponibile su richiesta.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Corinne en Didier Clad verwelkomen u graag in hun kunstenaarsgasthuis.\nZij garanderen u authenticiteit, rust en stilte om ten volle te genieten van uw verblijf in de Elzas. Het huis is omgeven door een park en heeft een prachtige tuin\nHet pension biedt u:\n- Twee ruime en zeer comfortabele kamers met badkamer en toilet\n- Ontbijt en eetkamer in een galerij,\n- Sauna\n- Kunstenaarsatelier en galerie\n- Privé parkeerplaats...", "@language": "nl" }, { "@value": "Corinne und Didier Clad freuen sich, Sie in ihrem Künstler-Gästehaus begrüßen zu dürfen.\nSie garantieren Ihnen Authentizität, Ruhe und Gelassenheit, damit Sie Ihren Aufenthalt im Elsass in vollen Zügen genießen können. Das Haus ist von einem Park umgeben und verfügt über einen schönen Garten\nDas Gästehaus bietet Ihnen:\n- Zwei geräumige und sehr komfortable Zimmer mit Bad und WC\n- Frühstücks- und Esszimmer in einer Galerie,\n- Sauna\n- Atelier des Künstlers und Galerie\n- Privatparkplatz...", "@language": "de" }, { "@value": "Corinne y Didier Clad están encantados de recibirle en su casa de huéspedes para artistas.\nLe garantizan autenticidad, paz y tranquilidad para disfrutar plenamente de su estancia en Alsacia. La casa está rodeada por un parque y tiene un hermoso jardín\nLa casa de huéspedes le ofrece:\n- Dos habitaciones amplias y muy confortables con baños y aseos\n- Desayuno y comedor dentro de una galería,\n- Sauna\n- Estudio y galería del artista\n- Aparcamiento privado...", "@language": "es" }, { "@value": "Corinne et Didier Clad sont heureux de vous accueillir dans leur maison d’hôte d’artiste.\nIls vous garantissent l'authenticité, la tranquillité et la sérénité pour profiter pleinement de votre séjour en Alsace. La maison est entourée d'un parc et possède un beau jardin. \nLa maison d'hôtes vous propose:\n- Deux chambres spacieuses et très confortables avec salles de bains et WC. \n- Petit déjeuner et salle à manger à l'intérieur d'une galerie,\n- Sauna\n- Atelier de l'artiste et la galerie\n- Parking privé...", "@language": "fr" }, { "@value": "Corinne e Didier Clad sono lieti di accogliervi nella loro casa d'artista.\nVi garantiscono autenticità, pace e tranquillità per godere appieno del vostro soggiorno in Alsazia. La casa è circondata da un parco e ha un bellissimo giardino\nLa guest house vi offre:\n- Due camere spaziose e molto confortevoli con bagno e servizi igienici\n- Sala da pranzo e colazione all'interno di una galleria,\n- Sauna\n- Studio e galleria d'artista\n- Parcheggio privato...", "@language": "it" }, { "@value": "Corinne and Didier Clad are happy to welcome you in their artist guest house.\nThey guarantee you authenticity, tranquility and serenity to fully enjoy your stay in Alsace. The house is surrounded by a park and has a beautiful garden\nThe guest house offers you:\n- Two spacious and very comfortable bedrooms with bathroom and toilet\n- Breakfast and dining room inside a gallery,\n- Sauna\n- Artist's studio and gallery\n- Private parking...", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4199c42e-0e74-3064-b2b0-5451c96c98c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dfa63b1-0d06-3d64-81f3-81bb9c14e3a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ecf78785-aa29-32eb-9f59-25b26e5811d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1da4ef-7f41-3a8d-bb72-9f4efded0b7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1da4ef-7f41-3a8d-bb72-9f4efded0b7a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c388fa-3db1-3db7-a5ce-3fd85def66e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57961963-64e8-3a15-86b7-8a4909e001a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e154d27-b179-3219-bd62-64f38ec2b737" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73823e9f-9127-3e24-95f0-8c09cb672516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcaa893b-6493-3323-bb4d-6471f3232500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb795c3d-ad33-3655-985d-4697ad894d43" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]