data:3e1cccd2-137b-3609-90fb-fd7a6b5d002b
Description

Français (France) Possibilité de dîner "marcaire" en place de la 1/2 pension (supplément de 7€ par pers) / Possibilité de commander un pique-nique (7.50 € par pièce) / Possibilité de transport de bagages (30 € par trajet)

Allemand (Allemagne) Möglichkeit eines "marcaire"-Abendessens anstelle der Halbpension (Zuschlag von 7€ pro Pers.) / Möglichkeit, ein Picknick zu bestellen (7.50 € pro Stück) / Möglichkeit des Gepäcktransports (30 € pro Strecke)

Néerlandais (Pays-Bas) Mogelijkheid tot een "marcaire" diner in plaats van halfpension (meerprijs van 7 € per persoon) / Mogelijkheid tot het bestellen van een picknick (7,50 € per stuk) / Mogelijkheid tot het vervoeren van bagage (30 € per reis)

Espagnol Posibilidad de cenar "marcaire" en lugar de media pensión (suplemento de 7€ por persona) / Posibilidad de pedir un picnic (7,50€ por pieza) / Posibilidad de transportar el equipaje (30€ por viaje)

Italien (Italie) Possibilità di avere una cena "marcaire" al posto della mezza pensione (supplemento di 7 ? a persona) / Possibilità di ordinare un picnic (7,50 ? a pezzo) / Possibilità di trasportare i bagagli (30 ? a viaggio)

Français (France) Bienvenue à l’auberge du Steinlebach, refuge-gîte d'étape, qui se situe à 1150 mètres d’altitude, sur la route des crêtes, légèrement en retrait et en contre-bas de la station de ski du MARKSTEIN, au milieu des pâturages. Elle est accessible par un chemin goudronné et privé en été, il n’y a aucune circulation. L'important cheptel de bovins, de la ferme voisine fournit quotidiennement les produits frais.
L'auberge propose aussi l'organisation d’événements (anniversaires, repas de famille...) avec possibilité de privatiser tout le chalet à partir de 35 personnes.

Espagnol Bienvenido al albergue Steinlebach, que se encuentra a 1.150 metros de altitud en la carretera de la cresta, ligeramente por detrás y por debajo de la estación de esquí MARKSTEIN, en medio de los pastos. Es accesible por una carretera privada asfaltada en verano, no hay tráfico. El gran rebaño de ganado de la granja vecina proporciona productos frescos a diario.
La posada también ofrece la organización de eventos (cumpleaños, comidas familiares, etc.) con la posibilidad de privatizar todo el chalet para 35 personas o más.

Allemand (Allemagne) Willkommen in der Auberge du Steinlebach, einer Berghütte mit Etappenunterkunft. Sie liegt auf 1150 m Höhe an der Kammstraße, etwas zurückversetzt und unterhalb der Skistation MARKSTEIN, inmitten von Weiden. Sie ist über einen asphaltierten und privaten Weg erreichbar, im Sommer gibt es keinen Verkehr. Die große Rinderherde, des nahegelegenen Bauernhofs, liefert täglich frische Produkte.
Die Herberge bietet auch die Organisation von Veranstaltungen (Geburtstage, Familienessen...) mit der Möglichkeit, das gesamte Chalet ab 35 Personen zu privatisieren.

Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in de Auberge du Steinlebach, een berghut, gelegen op een hoogte van 1150 meter, aan de route des crêtes, iets teruggetrokken en onder het skigebied van MARKSTEIN, midden in de weilanden. Het is bereikbaar via een geasfalteerde privéweg, in de zomer is er geen verkeer. De grote kudde runderen van de naburige boerderij zorgt dagelijks voor verse producten.
De herberg biedt ook de mogelijkheid om evenementen te organiseren (verjaardagen, familiediners...) met de mogelijkheid om het hele chalet te privatiseren voor 35 personen of meer.

Anglais Welcome to the Steinlebach Inn, a stopover hut, which is located at an altitude of 1150 metres on the ridge road, slightly set back and down from the MARKSTEIN ski resort, in the middle of pastures. It is accessible by a private tarmac road in summer, there is no traffic. The large herd of cattle from the neighbouring farm provides fresh produce daily.
The inn also offers the organization of events (birthdays, family meals...) with the possibility of privatizing the whole chalet from 35 people.