"Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard : Une Escale Gourmande entre fra\u00EEcheur et tradition."@fr . . . . . . . . . . . "Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard : Une Escale Gourmande entre fra\u00EEcheur et tradition."@fr . "Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard: Eine Escale Gourmande zwischen Frische und Tradition."@de . "Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard : Una fuga gastronomica tra freschezza e tradizione."@it . "Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard : Een gastronomisch uitje tussen versheid en traditie."@nl . "Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard: A gourmet getaway between freshness and tradition."@en . "Kaly Sushi Ch\u00E2teaurenard : Una escapada gastron\u00F3mica entre frescura y tradici\u00F3n."@es . . "Abra las puertas de Kaly Sushi en Ch\u00E2teaurenard y d\u00E9jese transportar por los delicados sabores de la cocina japonesa.\r\n\r\nUn men\u00FA para todos los gustos\r\nTanto si es un fan de las grandes tradiciones japonesas como si busca algo m\u00E1s moderno, nuestra carta satisfar\u00E1 todos los apetitos:\r\n\r\n- Lo esencial: sushi, makis y creaciones originales preparadas al momento.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Healthy: coloridos poke bowls llenos de vitaminas para una comida completa.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Chaud: deliciosos fideos fritos para los amantes de la comida casera.\r\n- Para compartir: Cajas generosas, perfectas para las veladas con amigos o en familia.\r\n- F\u00F3rmula Express: La Midi Box (plato principal + bebida + postre), el aliado ideal para la hora del almuerzo.\r\n\r\n\u00A1Disfr\u00FAtelo como m\u00E1s le guste!\r\nDisfrute de nuestra c\u00E1lida acogida in situ, opte por la comida para llevar (con aparcamiento disponible para facilitar la recogida), \u00A1o rec\u00EDbala directamente en su puerta!\r\n\r\nEntrega para compras superiores a 20 \u20AC en Ch\u00E2teaurenard y pueblos de los alrededores, en veh\u00EDculo el\u00E9ctrico."@es . "Duw de deuren van Kaly Sushi in Ch\u00E2teaurenard open en laat je meevoeren door de verfijnde smaken van de Japanse keuken.\r\n\r\nEen menu voor elke smaak\r\nOf u nu een fan bent van de grote Japanse tradities of op zoek naar iets moderners, ons menu zal elke honger stillen:\r\n\r\n- De hoofdzaken: Sushi, maki's en originele creaties op bestelling bereid.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Healthy: Kleurrijke, vitaminerijke Poke Bowls voor een complete maaltijd.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Chaud: Heerlijke gebakken noedels voor liefhebbers van comfort food.\r\n- To share: Royale boxen, perfect voor een avondje uit met vrienden of familie.\r\n- Express Formula: De Midi Box (hoofdgerecht + drankje + dessert), de ideale bondgenoot voor je lunchpauze.\r\n\r\nGeniet ervan zoals je zelf wilt!\r\nGeniet van onze warme ontvangst ter plaatse, kies voor afhalen (met parkeergelegenheid voor gemakkelijk afhalen), of laat het rechtstreeks bij je thuis bezorgen!\r\n\r\nLevering voor aankopen van meer dan \u20AC 20 in Ch\u00E2teaurenard en omliggende steden, met een elektrisch voertuig."@nl . "Poussez les portes de Kaly Sushi \u00E0 Ch\u00E2teaurenard et laissez-vous transporter par les saveurs d\u00E9licates de la cuisine japonaise.\r\n\r\nUne Carte pour Toutes les envies\r\nQue vous soyez amateur de grandes traditions japonaises ou en qu\u00EAte de modernit\u00E9, notre carte saura combler toutes les faims :\r\n\r\n- Les Incontournables : Sushis, makis et cr\u00E9ations originales pr\u00E9par\u00E9s \u00E0 la minute.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Healthy : Des Poke Bowls color\u00E9s et vitamin\u00E9s pour un repas complet.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Chaud : De savoureuses nouilles saut\u00E9es pour les amateurs de r\u00E9confort.\r\n- \u00C0 Partager : Des coffrets g\u00E9n\u00E9reux, parfaits pour vos soir\u00E9es entre amis ou en famille.\r\n- Formule Express : La Midi Box (plat + boisson + dessert), l\u2019alli\u00E9e id\u00E9ale de votre pause d\u00E9jeuner.\r\n\r\nSavourez comme vous voulez !\r\nProfitez de notre accueil chaleureux sur place, optez pour la vente \u00E0 emporter (avec parking \u00E0 disposition pour un retrait facile), ou faites-vous livrer directement chez vous !\r\n\r\nLivraison d\u00E8s 20 \u20AC d\u2019achat sur Ch\u00E2teaurenard et les communes alentours, effectu\u00E9e en v\u00E9hicule \u00E9lectrique."@fr . "Push open the doors of Kaly Sushi in Ch\u00E2teaurenard and let yourself be transported by the delicate flavours of Japanese cuisine.\r\n\r\nA menu for every taste\r\nWhether you're a fan of great Japanese traditions or looking for something more modern, our menu is sure to satisfy every appetite:\r\n\r\n- Les Incontournables: Sushis, makis and original creations prepared \u00E0 la minute.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Healthy: Colorful, vitamin-packed poke bowls for a complete meal.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Chaud: Delicious fried noodles for comfort food lovers.\r\n- \u00C0 Partager: Generous boxes, perfect for evenings out with friends or family.\r\n- Formule Express: The Midi Box (main course + drink + dessert), the ideal ally for your lunch break.\r\n\r\nSavor as you please!\r\nEnjoy our warm welcome on site, opt for takeaway (with parking available for easy collection), or have it delivered straight to your door!\r\n\r\nDelivery by electric vehicle to Ch\u00E2teaurenard and surrounding towns for purchases of ?20 or more."@en . "Sto\u00DFen Sie die T\u00FCren von Kaly Sushi in Ch\u00E2teaurenard auf und lassen Sie sich von den delikaten Aromen der japanischen K\u00FCche verf\u00FChren.\r\n\r\nEine Speisekarte f\u00FCr jeden Geschmack\r\nOb Sie die gro\u00DFen japanischen Traditionen lieben oder auf der Suche nach etwas Modernem sind, unsere Speisekarte wird jeden Hunger stillen:\r\n\r\n- Die Unumg\u00E4nglichen: Sushi, Maki und originelle Kreationen, die \u00E0 la minute zubereitet werden.\r\n- Gesunde Seite: Bunte und vitaminreiche Poke Bowls f\u00FCr eine komplette Mahlzeit.\r\n- Hei\u00DFe Seite: Leckere gebratene Nudeln f\u00FCr alle, die es gerne gem\u00FCtlich haben.\r\n- Zum Teilen: Gro\u00DFz\u00FCgige Boxen, die sich perfekt f\u00FCr Abende mit Freunden oder der Familie eignen.\r\n- Express: Die Midi Box (Hauptgericht + Getr\u00E4nk + Dessert) ist der ideale Begleiter f\u00FCr Ihre Mittagspause.\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie, wie Sie wollen!\r\nGenie\u00DFen Sie unseren herzlichen Empfang vor Ort, bestellen Sie etwas zum Mitnehmen (mit Parkplatz f\u00FCr eine einfache Abholung) oder lassen Sie es direkt zu sich nach Hause liefern!\r\n\r\nLieferung ab einem Einkaufswert von 20 Euro in Ch\u00E2teaurenard und den umliegenden Gemeinden mit Elektrofahrzeugen."@de . "Aprite le porte del Kaly Sushi di Ch\u00E2teaurenard e lasciatevi trasportare dai sapori delicati della cucina giapponese.\r\n\r\nUn menu per tutti i gusti\r\nSia che siate amanti delle grandi tradizioni giapponesi o che cerchiate qualcosa di pi\u00F9 moderno, il nostro menu soddisfer\u00E0 ogni appetito:\r\n\r\n- L'essenziale: Sushi, maki e creazioni originali preparate su ordinazione.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Healthy: ciotole di poke colorate e ricche di vitamine per un pasto completo.\r\n- C\u00F4t\u00E9 Chaud: deliziosi noodles fritti per gli amanti del comfort food.\r\n- Da condividere: scatole generose, perfette per le serate con gli amici o la famiglia.\r\n- Formula Express: la Midi Box (piatto principale + bevanda + dessert), l'alleato ideale per la pausa pranzo.\r\n\r\nGodetevela come volete!\r\nGodetevi la nostra calorosa accoglienza in loco, optate per l'asporto (con parcheggio a disposizione per un facile ritiro) o fatevelo consegnare direttamente a casa!\r\n\r\nConsegna per acquisti superiori a 20 euro a Ch\u00E2teaurenard e dintorni, con veicolo elettrico."@it . . .