data:3e13e830-cfcf-3c47-b1f0-5bd54a8b5c59
Description

Français (France) Programme musical original, placé sous le signe de la complicité et du plaisir de jouer ensemble sur la scène du Cube

Allemand (Allemagne) Ein originelles Musikprogramm, das ganz im Zeichen der Verbundenheit und der Freude am gemeinsamen Musizieren auf der Bühne des „Cube“ steht

Néerlandais (Pays-Bas) Een origineel muziekprogramma, in het teken van de onderlinge band en het plezier van het samenspelen op het podium van Le Cube

Italien (Italie) Un programma musicale originale, all’insegna dell’intesa e del piacere di suonare insieme sul palco del Cube

Espagnol Un programa musical original, marcado por la complicidad y el placer de tocar juntos en el escenario del Cube

Néerlandais (Pays-Bas) De harmonieorkesten van Courseulles-sur-mer en de intergemeentelijke muziekschool bundelen opnieuw hun krachten om een origineel muziekprogramma te brengen, in het teken van saamhorigheid en het plezier van het samen spelen op het podium van Le Cube.

Elke vooravond van de schoolvakanties staat het grote podium van Le Cube open voor lokaal talent, van de intergemeentelijke muziekschool tot de lokale professionele scene, voor concerten met een gevarieerd programma.
De toegang is gratis, maar reserveren wordt sterk aangeraden. De kaartverkoop start een maand voor elke datum, zowel online als ter plaatse.

Allemand (Allemagne) Die Blasorchester von Courseulles-sur-Mer und der interkommunalen Musikschule bündeln erneut ihre Kräfte, um auf der Bühne des „Cube“ ein originelles Musikprogramm zu präsentieren, das ganz im Zeichen der Verbundenheit und der Freude am gemeinsamen Musizieren steht.

Jeden Vorabend der Schulferien öffnet sich die große Bühne des „Cube“ für Talente aus der Region – von der interkommunalen Musikschule bis hin zur lokalen Profiszene – und bietet Konzerte mit vielfältigem Programm.
Der Eintritt ist frei, eine Reservierung wird jedoch dringend empfohlen. Der Ticketverkauf beginnt einen Monat vor jedem Termin online und vor Ort.

Anglais The wind bands from Courseulles-sur-Mer and the inter-municipal music school are once again joining forces to present an original musical programme, characterised by camaraderie and the joy of playing together on the stage at Le Cube.

On the eve of every school holiday, the main stage at Le Cube opens its doors to local talent – ranging from the inter-municipal music school to the local professional scene – for a diverse programme of concerts.
Admission is free, but booking is strongly recommended. Tickets go on sale online and at the venue one month before each date.

Français (France) Les orchestres d'harmonie de Courseulles-sur-mer et de l'école de musique intercommunale unissent à nouveau leurs forces pour partager un programme musical original, placé sous le signe de la complicité et du plaisir de jouer ensemble sur la scène du Cube.

Chaque veille de vacances scolaires, la grande scène du Cube s'ouvre aux talents du territoire, de l'école de musique intercommunale jusqu'à la scène professionnelle locale, pour des concerts aux couleurs variées.
L'entrée est libre mais la réservation fortement conseillée. Ouverture de la billetterie en ligne et sur place un mois avant chaque date.

Espagnol Las bandas de música de Courseulles-sur-Mer y de la Escuela de Música Intermunicipal vuelven a unir fuerzas para compartir un programa musical original, marcado por la complicidad y el placer de tocar juntos en el escenario del Cube.

Cada víspera de las vacaciones escolares, el gran escenario del Cube se abre a los talentos de la región, desde la Escuela de Música Intermunicipal hasta el ámbito profesional local, para ofrecer conciertos de lo más variados.
La entrada es gratuita, pero se recomienda encarecidamente reservar. La venta de entradas, tanto en línea como en taquilla, comienza un mes antes de cada fecha.