"Un spectacle de lecture musicale et dessin\u00E9e en direct, par Marie Caudry et Gauthier David."@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle de lecture musicale et dessin\u00E9e en direct, par Marie Caudry et Gauthier David."@fr . "Un espect\u00E1culo de lectura musical y dibujo en directo, a cargo de Marie Caudry y Gauthier David."@es . "A performance featuring live music, readings, and live drawing by Marie Caudry and Gauthier David."@en . "Een voorstelling met muzikale voordracht en live getekende illustraties, door Marie Caudry en Gauthier David."@nl . "Uno spettacolo di lettura musicale e disegno dal vivo, a cura di Marie Caudry e Gauthier David."@it . "Eine Show mit musikalischer Lesung und Live-Zeichnungen von Marie Caudry und Gauthier David."@de . . "Coco Mocote, the offspring of a golden eagle and a hen, lives in a little house nestled in the heart of the woods, where every day becomes an adventure full of tenderness and whimsy. Between chocolate snacks and shared games, his world celebrates the little things that make for great\nstories. Conceived by Gauthier David and illustrated by Marie Caudry, this endearing character navigates a daily life where imagination springs up at any moment: a game of hide-and-seek turns into an epic adventure, a rainbow drops by the house, and friendship becomes the most precious playground of all. An experience to share as a family, to savor the joy of stories\u2026 and take a little of that joy home with you!\n\nThe show will be preceded by workshops in libraries"@en . "Coco Mocote, een vogeltje dat de zoon is van een koningsarend en een kip, woont in een huisje verscholen in het hart van het bos, waar elke dag een avontuur vol tederheid en fantasie wordt. Tussen chocoladesnacks en gezamenlijke spelletjes viert zijn wereld de kleine dingen die de grote\nverhalen vormen. Dit innemende personage, bedacht door Gauthier David en getekend door Marie Caudry, beleeft een dagelijks leven waarin de verbeelding op elk moment de overhand neemt: een spelletje verstoppertje verandert in een sprookje, een regenboog komt zomaar bij ons thuis op bezoek, en vriendschap wordt de kostbaarste speelplaats. Een ervaring om met het hele gezin te delen, om te proeven van het plezier van verhalen\u2026 En om een stukje daarvan mee naar huis te nemen!\n\nDe voorstelling wordt voorafgegaan door workshops in de bibliotheken"@nl . "Coco Mocote, un p\u00E1jaro nacido de un \u00E1guila real y una gallina, vive en una casita enclavada en el coraz\u00F3n del bosque, donde cada d\u00EDa se convierte en una aventura llena de dulzura y fantas\u00EDa. Entre meriendas de chocolate y juegos en compa\u00F1\u00EDa, su mundo celebra esas peque\u00F1as cosas que dan lugar a las grandes\nhistorias. Imaginado por Gauthier David y dibujado por Marie Caudry, este entra\u00F1able personaje se mueve en un d\u00EDa a d\u00EDa en el que la imaginaci\u00F3n surge en cualquier momento: un juego del escondite se convierte en un cuento, un arco\u00EDris se cuela en casa y la amistad se convierte en el patio de recreo m\u00E1s preciado. Una experiencia para compartir en familia, para saborear el placer de las historias... \u00A1Y llevarse un poco de ese placer a casa!\n\nEl espect\u00E1culo ir\u00E1 precedido de talleres en las bibliotecas"@es . "Coco Mocote, un uccellino nato da un\u2019aquila reale e da una gallina, vive in una casetta nascosta nel cuore del bosco, dove ogni giorno si trasforma in un\u2019avventura piena di dolcezza e fantasia. Tra merende al cioccolato e giochi in compagnia, il suo mondo celebra le piccole cose che danno vita alle grandi\nstorie. Ideato da Gauthier David e disegnato da Marie Caudry, questo personaggio affascinante vive una quotidianit\u00E0 in cui l\u2019immaginazione emerge in ogni momento: una partita a nascondino si trasforma in un'epopea, un arcobaleno fa irruzione in casa e l\u2019amicizia diventa il pi\u00F9 prezioso dei campi da gioco. Un\u2019esperienza da condividere in famiglia, per assaporare il piacere delle storie\u2026 e portarne un po\u2019 con s\u00E9!\n\nLo spettacolo sar\u00E0 preceduto da laboratori nelle biblioteche"@it . "Coco Mocote, ein Vogel, der aus der Verbindung eines Steinadlers und eines Huhns hervorgegangen ist, lebt in einem kleinen H\u00E4uschen mitten im Wald, wo jeder Tag zu einem Abenteuer voller Sanftheit und Fantasie wird. Zwischen Schokoladen-Snacks und gemeinsamen Spielen zelebriert seine Welt die kleinen Dinge, aus denen gro\u00DFe\nGeschichten entstehen. Diese liebenswerte Figur, erdacht von Gauthier David und gezeichnet von Marie Caudry, bewegt sich in einem Alltag, in dem die Fantasie jederzeit zum Vorschein kommt: Eine Runde Verstecken verwandelt sich in ein M\u00E4rchen, ein Regenbogen kommt zu Besuch, und die Freundschaft wird zum wertvollsten Spielplatz. Ein Erlebnis, das man mit der ganzen Familie teilen kann, um die Freude an Geschichten zu genie\u00DFen \u2026 und ein bisschen davon mit nach Hause zu nehmen!\n\nDer Auff\u00FChrung gehen Workshops in den Bibliotheken voraus."@de . "Coco Mocote, oiseau n\u00E9 d\u2019un aigle royal et d\u2019une poule, vit dans une maisonnette nich\u00E9e au coeur des bois, o\u00F9 chaque journ\u00E9e devient une aventure pleine de douceur et de fantaisie. Entre go\u00FBters chocolat\u00E9s et jeux partag\u00E9s, son univers c\u00E9l\u00E8bre les petits riens qui font les grandes\nhistoires. Imagin\u00E9 par Gauthier David et dessin\u00E9 par Marie Caudry, ce personnage attachant \u00E9volue dans un quotidien o\u00F9 l\u2019imaginaire surgit \u00E0 tout moment : une partie de cache-cache se transforme en \u00E9pop\u00E9e, un arc-en-ciel s\u2019invite \u00E0 la maison, et l\u2019amiti\u00E9 devient le plus pr\u00E9cieux des terrains de jeu. Une exp\u00E9rience \u00E0 partager en famille, pour go\u00FBter au plaisir des histoires... Et en emporter un peu avec soi !\n\nLe spectacle sera pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 d'ateliers dans les biblioth\u00E8ques"@fr . . .