"Pour c\u00E9l\u00E9brer la Journ\u00E9e internationale des droits des femmes, le Metronum nous donne rendez-vous pour un concert 100\u202F% f\u00E9minin."@fr . . . . . . . . . . . "Pour c\u00E9l\u00E9brer la Journ\u00E9e internationale des droits des femmes, le Metronum nous donne rendez-vous pour un concert 100\u202F% f\u00E9minin."@fr . "Um den Internationalen Tag der Frauenrechte zu feiern, l\u00E4dt uns das Metronum zu einem Konzert ein, das zu 100?% aus Frauen besteht."@de . "To celebrate International Women's Rights Day, the Metronum invites us to a 100% women's concert."@en . "Om de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw te vieren, organiseert het Metronum een concert voor alleen vrouwen."@nl . "Per celebrare la Giornata internazionale dei diritti della donna, i Metronum organizzano un concerto tutto al femminile."@it . "Para celebrar el D\u00EDa Internacional de los Derechos de la Mujer, el Metronum organiza un concierto exclusivamente femenino."@es . . "Mit Pi Ja Ma, wo der Pop mit Sanftheit, Humor und einer leuchtenden Poesie gef\u00E4rbt ist, getragen von entwaffnender Energie und ansteckender Freude. Gildaa, eine satirische Dichterin an der Schnittstelle zwischen Chanson und Baile Funk, wird mit Jazz und RnB ansto\u00DFen und die Grenzen des Konzerts sprengen!"@de . "Con Pi Ja Ma, dove il pop si tinge di dolcezza, umorismo e luminosa poesia, trasportato da un'energia disarmante e da una gioia contagiosa. Gildaa, poeta satirico all'incrocio tra chanson e baile funk, brinder\u00E0 con Jazz e RnB, facendo esplodere i confini del concerto!"@it . "Met Pi Ja Ma, waar pop wordt getint met zoetheid, humor en heldere po\u00EBzie, gedragen door ontwapenende energie en aanstekelijke vreugde. Gildaa, een satirische dichteres op het kruispunt van chanson en baile funk, drinkt een glaasje Jazz en RnB en laat de grenzen van het concert exploderen!"@nl . "Con Pi Ja Ma, donde el pop se ti\u00F1e de dulzura, humor y poes\u00EDa luminosa, llevado por una energ\u00EDa desarmante y una alegr\u00EDa contagiosa. Gildaa, poeta sat\u00EDrica en la encrucijada de la chanson y el baile funk, se tomar\u00E1 una copa con el jazz y el RnB, \u00A1y har\u00E1 estallar los l\u00EDmites del concierto!"@es . "Avec Pi Ja Ma, o\u00F9 la pop se teinte de douceur, d\u2019humour et d\u2019une po\u00E9sie lumineuse, port\u00E9e par une \u00E9nergie d\u00E9sarmante et une joie communicative. Gildaa, po\u00E9tesse satirique au carrefour de la chanson et du baile funk, boira un verre avec le Jazz et le RnB, et fera exploser les fronti\u00E8res du concert !"@fr . "With Pi Ja Ma, where pop is tinged with sweetness, humor and luminous poetry, carried by disarming energy and infectious joy. Gildaa, a satirical poet at the crossroads of chanson and baile funk, will have a drink with jazz and RnB, and explode the boundaries of the concert!"@en . . .