[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/edfc9dd0-1e9d-3038-aec5-4f8fa226aa5d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0ca5f6-74f5-3aa1-833b-e3c22c0ecae7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0ca5f6-74f5-3aa1-833b-e3c22c0ecae7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34335b35-b5dc-3108-9f01-69334f7d3346" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e0ca5f6-74f5-3aa1-833b-e3c22c0ecae7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecd60579-7594-330c-902d-f8cbafb7fcf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5937a7c0-6f47-34ba-85f1-39937674768c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6c336fb-4175-3eea-9278-e6ae476bbacc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcdfa8b1-210d-372c-8109-4ccf91a7be99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34335b35-b5dc-3108-9f01-69334f7d3346" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une journée sportive pleine de surprises!\n\n>> Rallye photo : une aventure pour tous !\nDès 14h partez, en famille ou entre amis, pour un Rallye Photo dans le bourg de Léon ! Il faudra bien ouvrir l'œil pour tenter de retrouver les détails photographiés !\nUne activité fun et accessible à tous, petits et grands ! \nGratuit.\n\n>> Un Raid multisports par équipe\nAvis aux sportifs aguerris comme aux aventuriers curieux : le Raid Multisports Aventure en Côte Landes Nature revient pour une nouvelle édition pleine de défis, de sensations fortes et de paysages à couper le souffle !\n\nAu programme : un enchaînement d’épreuves 100 % nature et 100 % chrono mêlant canoë, VTT, trail, course d’orientation\nInscription sur https://pb-organisation.com/\n\nVenez profiter de cette journée en Côte Landes Nature!", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Una jornada deportiva llena de sorpresas!\n\n>> Rally fotográfico: ¡una aventura para todos!\nA partir de las 14:00 h, ¡salid con la familia o los amigos a participar en un rally fotográfico por el casco antiguo de León! ¡Tendréis que estar muy atentos para intentar encontrar los detalles fotografiados!\n¡Una actividad divertida y accesible para todos, grandes y pequeños! \nGratis.\n\n>> Una carrera multideportiva por equipos\nAviso a los deportistas experimentados y a los aventureros curiosos: ¡la carrera multideportiva «Aventure en Côte Landes Nature» vuelve con una nueva edición llena de retos, emociones fuertes y paisajes que te dejarán sin aliento!\n\nEl programa incluye una sucesión de pruebas 100 % en la naturaleza y 100 % contrarreloj que combinan piragüismo, BTT, trail y carrera de orientación.\nInscripciones en https://pb-organisation.com/\n\n¡Ven a disfrutar de este día en la Côte Landes Nature!", "@language": "es" }, { "@value": "Een sportieve dag vol verrassingen!\n\n>> Fotorally: een avontuur voor iedereen!\nVanaf 14.00 uur kun je, met familie of vrienden, aan de slag voor een fotorally in het dorpje Léon! Je moet goed opletten om de gefotografeerde details te vinden!\nEen leuke activiteit die voor iedereen toegankelijk is, jong en oud! \nGratis.\n\n>> Een multisport-raid per team\nOpgelet, doorgewinterde sporters en nieuwsgierige avonturiers: de multisport-raid „Aventure en Côte Landes Nature“ keert terug voor een nieuwe editie vol uitdagingen, sensatie en adembenemende landschappen!\n\nOp het programma: een reeks 100% natuurlijke en 100% op tijd gebaseerde proeven, waarbij kanoën, mountainbiken, trailrunning en oriëntatielopen worden gecombineerd.\nInschrijven via https://pb-organisation.com/\n\nKom genieten van deze dag in C%F4te Landes Nature!", "@language": "nl" }, { "@value": "Una giornata all’insegna dello sport ricca di sorprese!\n\n>> Rally fotografico: un’avventura per tutti!\nA partire dalle 14:00, partite con la famiglia o gli amici per un rally fotografico nel centro storico di Léon! Dovrete tenere gli occhi ben aperti per cercare di individuare i dettagli fotografati!\nUn’attività divertente e alla portata di tutti, grandi e piccini! \nGratuita.\n\n>> Un raid multisport a squadre\nAvviso agli sportivi esperti e agli avventurieri curiosi: il Raid Multisport Avventura in Côte Landes Nature torna per una nuova edizione ricca di sfide, emozioni forti e paesaggi mozzafiato!\n\nIn programma: una serie di prove 100% natura e 100% cronometro che combinano canoa, mountain bike, trail running e corsa di orientamento\nIscrizioni su https://pb-organisation.com/\n\nVenite a godervi questa giornata in C%F4te Landes Nature!", "@language": "it" }, { "@value": "A day of sports full of surprises!\n\n>> Photo scavenger hunt: an adventure for everyone!\nStarting at 2 p.m., head out with family or friends for a photo scavenger hunt in the town of Léon! You’ll have to keep your eyes peeled to try and find the photographed details!\nA fun activity open to everyone, young and old! \nFree.\n\n>> A Team Multisport Adventure Race\nCalling all seasoned athletes and curious adventurers: the Côte Landes Nature Multisport Adventure Race is back for a new edition full of challenges, thrills, and breathtaking scenery!\n\nOn the agenda: a series of 100% nature-based, 100% timed challenges combining canoeing, mountain biking, trail running, and orienteering.\nRegister at https://pb-organisation.com/\n\nCome enjoy this day at Côte Landes Nature!", "@language": "en" }, { "@value": "Ein sportlicher Tag voller Überraschungen!\n\n>> Foto-Rallye: ein Abenteuer für alle!\nAb 14 Uhr können Sie mit der Familie oder mit Freunden zu einer Foto-Rallye durch den Ortskern von Léon aufbrechen! Haltet die Augen offen, um die fotografierten Details zu entdecken!\nEine unterhaltsame Aktivität, die für alle geeignet ist – ob groß oder klein! \nKostenlos.\n\n>> Ein Multisport-Raid für Teams\nAufgepasst, erfahrene Sportler und neugierige Abenteurer: Der Multisport-Raid „Aventure en Côte Landes Nature“ kehrt mit einer neuen Ausgabe voller Herausforderungen, Nervenkitzel und atemberaubender Landschaften zurück!\n\nAuf dem Programm: eine Abfolge von Disziplinen – 100 % Natur und 100 % Zeitfahren –, die Kanu, Mountainbike, Trailrunning und Orientierungslauf miteinander verbinden.\nAnmeldung unter https://pb-organisation.com/\n\nKommt und genießt diesen Tag an der Côte Landes Nature!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5937a7c0-6f47-34ba-85f1-39937674768c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6c336fb-4175-3eea-9278-e6ae476bbacc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcdfa8b1-210d-372c-8109-4ccf91a7be99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecd60579-7594-330c-902d-f8cbafb7fcf2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]