@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:3e0bbdbc-7f97-3cd0-b35f-877995feea51
  :hasTranslatedProperty data:661377cc-dc28-3d38-9f33-e61deb90b399, data:b7a29793-436a-3755-ac1a-7cdb173d8950, data:bc223a3f-1f0a-3c07-8e39-c98b2b4efc9e ;
  a :Description ;
  dc:description """Capxtrem permet, avec cette extraordinaire machine qu'est le quad, de faire découvrir le patrimoine naturel, culturel et gastronomique du Morvan. Ces véhicules sont des quads homologués route 2 places. Ces machines sont peu polluantes et non bruyantes (moteur 4 temps d'origine). Garantie du respect de l'environnement avec une véritable éthique : se faire plaisir sans déranger les autres usagers de la nature. A partir de 6 ans, initiation à la maîtrise d'un quad: les cours ont lieu sur des terrains privés. 
Cap Extreme propose également de nombreuses activités telles que la canoë, l'hydrospeed, parc aventure, paint-ball..."""@fr, """Capxtrem utiliza esta extraordinaria máquina, el quad, para ayudarle a descubrir el patrimonio natural, cultural y gastronómico del Morvan. Estos vehículos son quads de 2 plazas homologados para circular por carretera. Estas máquinas no contaminan y son silenciosas (motor original de 4 tiempos). Garantía de respeto al medio ambiente con una verdadera ética: disfrutar sin molestar a los demás usuarios del campo. A partir de los 6 años, iniciación al quad: las clases se imparten en terrenos privados.
Cap Extreme también ofrece una amplia gama de actividades como piragüismo, hidrospeed, parque de aventuras, paintball..."""@es, """Capxtrem uses this extraordinary machine, the quad, to help you discover the natural, cultural and gastronomic heritage of the Morvan. These vehicles are 2-seater road-approved quads. These machines are non-polluting and quiet (original 4-stroke engine). Guaranteed respect for the environment with a real ethic: enjoy yourself without disturbing other users of the countryside. From the age of 6, an introduction to quad biking: lessons take place on private land. 
Cap Extreme also offers a wide range of activities such as canoeing, hydrospeed, adventure park, paint-ball..."""@en, """Capxtrem gebruikt deze buitengewone machine, de quad, om je het natuurlijke, culturele en gastronomische erfgoed van de Morvan te laten ontdekken. Deze voertuigen zijn 2-persoons quads die goedgekeurd zijn voor de openbare weg. Deze machines zijn niet vervuilend en stil (originele 4-takt motor). Gegarandeerd respect voor het milieu met een echte ethiek: genieten zonder andere gebruikers van het platteland te storen. Vanaf 6 jaar een kennismaking met quadrijden: de lessen vinden plaats op privéterrein.
Cap Extreme biedt ook een breed scala aan activiteiten zoals kanoën, hydrospeed, avonturenpark, paintball..."""@nl, """Capxtrem ermöglicht es, mit dieser außergewöhnlichen Maschine, dem Quad, das natürliche, kulturelle und gastronomische Erbe des Morvan zu entdecken. Bei diesen Fahrzeugen handelt es sich um Quads mit Straßenzulassung für 2 Personen. Diese Maschinen sind schadstoff- und geräuscharm (Original-Viertaktmotor). Garantie für den Respekt der Umwelt mit einer echten Ethik: sich vergnügen, ohne andere Naturnutzer zu stören. Ab 6 Jahren: Einführung in die Beherrschung eines Quads: Die Kurse finden auf Privatgrundstücken statt. 
Cap Extreme bietet außerdem zahlreiche Aktivitäten wie Kanufahren, Hydrospeed, Abenteuerpark, Paintball... an."""@de, """Capxtrem utilizza questo straordinario mezzo, il quad, per farvi scoprire il patrimonio naturale, culturale e gastronomico del Morvan. Questi veicoli sono quad a 2 posti omologati per la circolazione stradale. Sono macchine non inquinanti e silenziose (motore originale a 4 tempi). Rispetto dell'ambiente garantito con una vera e propria etica: divertirsi senza disturbare gli altri utenti della campagna. A partire dai 6 anni, introduzione al quad: le lezioni si svolgono su terreni privati.
Cap Extreme offre anche un'ampia gamma di attività come canoa, hydrospeed, parco avventura, paintball..."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/6/7fd72e2d-7839-338c-9abd-a1ea059f88e3>
  owl:topObjectProperty data:3e0bbdbc-7f97-3cd0-b35f-877995feea51 ;
  :hasDescription data:3e0bbdbc-7f97-3cd0-b35f-877995feea51 .