[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2637a9b8-eccd-3c2c-8ae8-a2e644fcf103", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e08f0f6-af76-36e9-8c03-740df345515a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e08f0f6-af76-36e9-8c03-740df345515a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e08f0f6-af76-36e9-8c03-740df345515a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34c15ac-a0c3-31e8-a001-ed15fe8b2ec5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8eb9814-fa22-3997-9842-e1d162582189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b30f0324-e1d5-3170-8ff7-9b67fe366997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad5b9dc-46a0-36b0-8ef7-54cb869d41be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a589a1e-8248-3551-a79e-77fd61575cd2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the heart of the Léguer valley, a 1st category river classified as a migratory river, you can fish in a remarkable natural area, classified as Natura 2000 and awarded the Site Rivière Sauvage label.\nThis attractive 1.8 km course is located between the château de Tonquédec and the footbridge at the château de Kergrist in Ploubezre.\nYou'll find a reach downstream and 2 smaller reaches upstream, with plenty of trout stations.\n\nBetween 10 and 15 m wide, the river alternates between flowing and non-flowing zones, due to the presence of 2 former mill reaches, more or less in ruins. The river bed is rich in large boulders, offering numerous hiding places for fish, as well as gullies and pools for anglers. The shady banks are regularly maintained by the AAPPMA du Léguer, offering numerous fishing spots along the way.\n\nAdvice for trout anglers: fish :\n- the whole course, regardless of water levels\n- fly fishing, from Moulin de Kervern to Moulin du Losser\n\nSpecific compulsory regulations:\n- Fishing only with line < 20/100th\n- Immediate release of all trout\n- Use of a landing net mandatory\n-\tArtificial whip fly fishing only\n-\tHook without barb or crushed barb\n\nonly 1 bridge gives you access to the banks, from downstream to upstream:\n- Pont Maho, below the château de Tonquédec\n10/15 parking spaces.\n\nServices ++ from the tourist office:\n* fishing card sales\n* angler's kit (presentation of routes and prefectoral decrees)\n* full program of fishing events\n* geolocated access to the banks of the Léguer and Guic rivers\n\nSince 2025, following a national moratorium, fishing for migratory species (Atlantic salmon and sea trout) has been totally banned in rivers, estuaries and the sea, including no-kill fishing.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Herzen des Léguer-Tals, einem Fluss der ersten Kategorie, der als Wanderfluss eingestuft ist, angeln Sie in einem bemerkenswerten Naturraum, der als Natura 2000 und Site Rivière Sauvage klassifiziert ist.\nDiese schöne, 1,8 km lange Strecke liegt zwischen dem Schloss Tonquédec und der Brücke des Schlosses Kergrist in Ploubezre.\nSie finden hier einen Flusslauf flussabwärts und zwei kleine Flussläufe flussaufwärts mit zahlreichen Forellenplätzen.\n\nDer Fluss ist zwischen 10 und 15 m breit, wobei sich fließende und nicht fließende Zonen abwechseln, was auf zwei alte, mehr oder weniger verfallene Mühlenwehre zurückzuführen ist. Der Flussgrund ist reich an großen Felsblöcken, die den Fischen zahlreiche Verstecke und den Anglern Rinnen und Pools bieten. Die schattigen Ufer werden regelmäßig von der AAPPMA du Léguer gepflegt und bieten sehr viele Angelplätze entlang der gesamten Strecke.\n\nTipps für Forellenangler, praktizieren Sie :\n- die gesamte Strecke, ohne dass der Wasserstand eine Rolle spielt\n- mit der Fliege von der Mühle von Kervern bis zur Mühle von Losser\n\nBesondere Vorschriften vorgeschrieben:\n- Angeln nur mit Schnur < 20/100\n- Sofortiges Zurücksetzen aller Forellen\n- Verwendung eines Keschers obligatorisch\n-\tAngeln mit ausschließlich gepeitschter künstlicher Fliege\n-\tHaken ohne Widerhaken oder gequetschter Widerhaken\n\n1 einzige Brücke ermöglicht Ihnen den Zugang zu den Ufern von flussabwärts nach flussaufwärts:\n- Pont Maho, unterhalb des Schlosses von Tonquédec\n10/15 Parkplätze.\n\n+++ Dienstleistungen des Fremdenverkehrsamts :\n* verkauf von Angelkarten\n* kit des Anglers (Vorstellung der Strecken und Präfektoralverordnungen)\n* vollständiges Programm der Angelveranstaltungen\n* geolokalisierter Zugang zu den Ufern des Léguer und des Guic\n\nSeit 2025 ist infolge des nationalen Moratoriums das Angeln von Wanderfischen (Atlantischer Lachs und Meerforelle) in Flüssen, Flussmündungen und im Meer vollständig verboten, auch im No-Kill-Verfahren.", "@language": "de" }, { "@value": "En el corazón del valle del Léguer, río de 1ª categoría clasificado como río migratorio, podrá pescar en un espacio natural notable, clasificado Natura 2000 y galardonado con la etiqueta Site Rivière Sauvage.\nEste bonito tramo de 1,8 km se encuentra entre el castillo de Tonquédec y la pasarela del castillo de Kergrist, en Ploubezre.\nHay un tramo río abajo y 2 tramos más pequeños río arriba, con abundantes puestos de truchas.\n\nCon una anchura de entre 10 y 15 metros, el río alterna zonas caudalosas y no caudalosas, debido a la presencia de 2 antiguos tramos de molino, ahora más o menos en ruinas. El fondo del río es rico en grandes cantos rodados, que ofrecen numerosos escondrijos para los peces y barrancos y pozas para los pescadores. La AAPPMA del Léguer se encarga regularmente del mantenimiento de las riberas sombreadas, que ofrecen numerosos lugares de pesca a lo largo del recorrido.\n\nConsejos para los pescadores de truchas\n- todo el recorrido, independientemente del nivel del agua\n- pesca a mosca, del moulin de Kervern al moulin du Losser\n\nNormas específicas obligatorias\n- Pesca sólo con sedal < 20/100\n- Liberación inmediata de todas las truchas\n- Uso obligatorio de una red de desembarque\n-\tPesca sólo con mosca artificial batida\n-\tAnzuelo sin púa o púa aplastada\n\nsólo 1 puente da acceso a las orillas, de río abajo a río arriba:\n- Puente de Maho, bajo el castillo de Tonquédec\n10/15 plazas de aparcamiento.\n\nServicios ++ de la oficina de turismo :\n* venta de tarjetas de pesca\n* kit del pescador (presentación de los itinerarios de pesca y decretos prefectorales)\n* programa completo de eventos de pesca\n* acceso geolocalizado a las orillas de los ríos Léguer y Guic\n\nDesde 2025, tras una moratoria nacional, la pesca de especies migratorias (salmón atlántico y trucha marina) está totalmente prohibida en ríos, estuarios y mar, incluida la pesca sin muerte.", "@language": "es" }, { "@value": "Au cœur de la vallée du Léguer, rivière de 1ère catégorie classée à migrateur, vous pêcherez dans un espace naturel remarquable, classé Natura 2000 et labellisé Site Rivière Sauvage. \nCe joli parcours d’1,8 km, est situé entre le château de Tonquédec et et la passerelle du château de Kergrist en Ploubezre.\nVous y trouverez un bief à l’aval et 2 petits biefs en amont, avec de très nombreux postes à truites.\n\nLarge de 10 à 15 m, la rivière alterne des zones courantes et non courantes, liées à la présence de 2 anciens biefs de moulins, plus ou moins en ruine. Le fond de la rivière est riche de gros blocs rocheux, offrant de nombreuses caches aux poissons et des goulottes et des pools pour les pêcheurs. Les berges ombragées sont régulièrement entretenues par l'AAPPMA du Léguer, offrant de très nombreux postes tout le long du parcours.\n\nConseils pour les pêcheurs de truites, pratiquez : \n- l'ensemble du parcours, sans importance des niveaux d'eau\n- à la mouche, du moulin de Kervern au moulin du Losser \n\nRéglementation spécifique obligatoire : \n- Pêche uniquement avec du fil < à 20/100ème\n- Remise à l’eau immédiate de toutes les truites\n- Utilisation d’une épuisette obligatoire\n-\tPêche à la mouche artificielle fouettée exclusivement\n-\tHameçon sans ardillon ou ardillon écrasé\n\n1 seul pont vous permet d'accéder aux berges, d'aval en amont : \n- Pont Maho, en bas du château de Tonquédec\n10/15 Places de stationnement.\n\nServices ++ de l'office de tourisme :\n* vente carte de pêche\n* kit du pêcheur (présentation des parcours et arrêtés préfectoraux)\n* programme complet des animations pêche\n* accès géolocalisés aux berges du Léguer et du Guic\n\nDepuis 2025, suite au moratoire national, la pêche des migrateurs (saumon atlantique et truite de mer) est totalement interdite en rivière, en estuaire et en mer, y compris en no-kill.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van de vallei van de Léguer, een rivier van de 1e categorie die geclassificeerd is als migratierivier, kun je vissen in een opmerkelijk natuurgebied, geclassificeerd als Natura 2000 en bekroond met het label Site Rivière Sauvage.\nDit mooie stuk rivier van 1,8 km ligt tussen het kasteel van Tonquédec en de loopbrug bij het kasteel van Kergrist in Ploubezre.\nEr is een bereik stroomafwaarts en 2 kleinere bereiken stroomopwaarts, met veel forelstations.\n\nDe rivier is tussen 10 en 15 meter breed en heeft afwisselend stromende en niet-stromende gedeelten, door de aanwezigheid van 2 voormalige molenbekkens, die nu min of meer vervallen zijn. De bodem van de rivier is rijk aan grote keien en biedt talrijke schuilplaatsen voor vissen en geulen en poelen voor hengelaars. De schaduwrijke oevers worden regelmatig onderhouden door de AAPPMA du Léguer, waardoor er onderweg veel visplekken zijn.\n\nTips voor forelvissers\n- het hele parcours, ongeacht de waterstand\n- vliegvissen, van de moulin de Kervern tot de moulin du Losser\n\nSpecifieke verplichte regels:\n- Alleen vissen met lijn < 20/100e\n- Onmiddellijke vrijlating van alle forellen\n- Gebruik van een schepnet verplicht\n-\tAlleen vissen met kunstvliegen\n-\tHaak zonder weerhaak of geplette weerhaak\n\nslechts 1 brug geeft toegang tot de oevers, van stroomafwaarts naar stroomopwaarts:\n- Maho brug, onder het kasteel van Tonquédec\n10/15 parkeerplaatsen.\n\nDiensten ++ van het toeristenbureau :\n* verkoop van viskaarten\n* visserskit (presentatie van visroutes en prefectorale besluiten)\n* volledig programma van visevenementen\n* geografische toegang tot de oevers van de Léguer en de Guic\n\nSinds 2025 is, na een nationaal moratorium, het vissen op migrerende soorten (Atlantische zalm en zeeforel) volledig verboden in rivieren, riviermondingen en de zee, inclusief vissen zonder te doden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore della valle di Léguer, un fiume di prima categoria classificato come fiume migratorio, è possibile pescare in un'area naturale straordinaria, classificata come Natura 2000 e insignita del marchio Site Rivière Sauvage.\nQuesto bel tratto di fiume di 1,8 km si trova tra il castello di Tonquédec e la passerella del castello di Kergrist a Ploubezre.\nC'è un tratto a valle e due tratti più piccoli a monte, con numerose stazioni per le trote.\n\nLargo tra i 10 e i 15 metri, il fiume alterna zone di scorrimento a zone di non scorrimento, a causa della presenza di due ex mulini, ora più o meno in rovina. Il fondo del fiume è ricco di grandi massi, che offrono numerosi nascondigli per i pesci e canaletti e pozze per i pescatori. Le sponde ombreggiate sono regolarmente mantenute dall'AAPPMA du Léguer e offrono numerosi punti di pesca lungo il percorso.\n\nConsigli per i pescatori di trote:\n- tutto il percorso, indipendentemente dal livello dell'acqua\n- pesca a mosca, dal moulin de Kervern al moulin du Losser\n\nNorme specifiche obbligatorie:\n- Pesca solo con lenza < 20/100\n- Rilascio immediato di tutte le trote\n- Uso obbligatorio di una rete da sbarco\n-\tPesca a mosca solo con artificiali montati\n-\tAmo senza ardiglione o con ardiglione schiacciato\n\nsolo 1 ponte permette di accedere alle rive, da valle a monte:\n- Ponte di Maho, sotto il castello di Tonquédec\n10/15 posti auto.\n\nServizi ++ dell'ufficio del turismo :\n* vendita di carte di pesca\n* kit del pescatore (presentazione delle rotte di pesca e dei decreti prefettizi)\n* programma completo di eventi di pesca\n* accesso geolocalizzato alle rive dei fiumi Léguer e Guic\n\nDal 2025, in seguito a una moratoria nazionale, la pesca delle specie migratorie (salmone atlantico e trota di mare) è completamente vietata nei fiumi, negli estuari e in mare, compresa la pesca no-kill.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a589a1e-8248-3551-a79e-77fd61575cd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b30f0324-e1d5-3170-8ff7-9b67fe366997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad5b9dc-46a0-36b0-8ef7-54cb869d41be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e34c15ac-a0c3-31e8-a001-ed15fe8b2ec5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8eb9814-fa22-3997-9842-e1d162582189" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]