<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez les Vosges du Nord \u00E0 cheval avec Open Ranch."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fca64000-3898-3024-945e-f17e49d4e07f> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1fa27149-fd3d-336b-b2d6-1908eeecfc6a> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/257f76ca-7189-3cca-bb1a-01e528d2c59f> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d224a30-2de6-3175-8347-7073b316aab6> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d834d60-937c-357f-bf5b-3b5e529e446f> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d690adf4-7e87-315e-a691-92c830a88242> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cd3cd913-58c5-3b98-b016-c19185dfe8d3> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ecd3a27-fba4-3e9f-8365-6e66d1f09ac1> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71fe7c1f-a89c-3df1-afb8-b366a2912eab> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca8dd94e-0dfd-310b-abf2-b44b36d283e4> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez les Vosges du Nord \u00E0 cheval avec Open Ranch."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i Vosgi settentrionali a cavallo con Open Ranch."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the Northern Vosges on horseback with Open Ranch."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra los Vosgos del Norte a caballo con Open Ranch."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de Noordelijke Vogezen te paard met Open Ranch."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Nordvogesen zu Pferd mit Open Ranch."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Open Ranch vi invita a immergervi nel mondo equestre, con passeggiate ed escursioni a cavallo.\n\nSituato a Weiterswiller, nel cuore dei magnifici Vosgi del Nord, partite con Giulia, guida qualificata di turismo equestre, alla scoperta di un ambiente naturale e di una foresta unica.\n\nLe passeggiate sono adatte a tutti i livelli, sia che siate principianti che cavalieri esperti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open Ranch le invita a sumergirse en el mundo ecuestre, con paseos y excursiones a caballo.\n\nSituado en Weiterswiller, en el coraz\u00F3n de los magn\u00EDficos Vosgos del Norte, parta con Giulia, gu\u00EDa cualificada de turismo ecuestre, para descubrir un entorno natural y un bosque \u00FAnico.\n\nLos paseos son aptos para todos los niveles, tanto para principiantes como para jinetes experimentados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open Ranch vous accueille pour une immersion dans le monde \u00E9questre, avec des randonn\u00E9es et balades \u00E0 cheval.\u00A0\n\nSitu\u00E9 \u00E0 Weiterswiller, au c\u0153ur des magnifiques Vosges du Nord, partez avec Giulia, accompagnatrice dipl\u00F4m\u00E9e de tourisme \u00E9questre, pour d\u00E9couvrir un cadre naturel et une for\u00EAt unique.\n\nLes balades sont adapt\u00E9es \u00E0 tous les niveaux, que vous soyez d\u00E9butant ou confirm\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open Ranch welcomes you for an immersion in the equestrian world, with horseback rides and excursions.\n\nLocated in Weiterswiller, in the heart of the magnificent Vosges du Nord, join Giulia, a qualified equestrian tourism guide, to discover a natural setting and a unique forest.\n\nRides are suitable for all levels, from beginner to advanced."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open Ranch nodigt je uit om je onder te dompelen in de wereld van de paardensport, met ritten en excursies te paard.\n\nGelegen in Weiterswiller, in het hart van de prachtige Vosges du Nord, vertrek met Giulia, een gediplomeerde gids voor paardentoerisme, om een natuurlijke omgeving en een uniek bos te ontdekken.\n\nDe ritten zijn geschikt voor alle niveaus, of je nu een beginner of een ervaren ruiter bent."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Open Ranch hei\u00DFt Sie willkommen, wenn Sie in die Welt der Pferde eintauchen m\u00F6chten, mit Wanderungen und Ausritten.\n\nSie liegt in Weiterswiller, im Herzen der wundersch\u00F6nen Nordvogesen. Machen Sie sich mit Giulia, einer diplomierten Begleiterin f\u00FCr Reittourismus, auf den Weg, um eine nat\u00FCrliche Umgebung und einen einzigartigen Wald zu entdecken.\n\nDie Ausritte sind f\u00FCr alle Niveaus geeignet, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/4199cb95-0833-3775-af6b-e1ef55ffd47a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> .
<https://data.datatourisme.fr/5/4199cb95-0833-3775-af6b-e1ef55ffd47a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3e04696d-a0e5-32b7-ac78-1c3658bb7c45> .