Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine kleine Puppe wacht in einer ihr unbekannten Welt auf? Als sie die Augen öffnet, befindet sie sich auf dem Regal von Hazel: einer freundlichen Hexe, die sie aufgenommen und gepflegt hat, nachdem sie sie im Wald gefunden hatte. Da sie unter totaler Amnesie leidet, wird die kleine Puppe fortan Poucelina genannt. Sie erfährt, dass ihre Wohltäterin unter dem schlechten Ruf der Hexen leidet! Unsere Heldin macht sich daher auf, um zu beweisen, dass der Schein trügen kann. Auf ihrer Suche nach dem Zauberbaum, der als Einziger ihren Wunsch erfüllen kann, begegnet sie einem Teddybären, einem Wolf und sogar einem Geist. Doch wenn sie den Baum erst einmal gefunden hat, wofür wird sie sich entscheiden? Ihre Identität wiederzufinden? Oder Hazel zu verteidigen?
Für Kinder von 3 bis 10 Jahren.
Für Kinder von 3 bis 10 Jahren.
Anglais A little doll wakes up in a world that’s unfamiliar to her… When she opens her eyes, she finds herself on Hazel’s shelf: a kind witch who took her in and nursed her back to health after finding her in the woods. Suffering from total amnesia, the little doll is renamed Poucelina. She then learns that her benefactor is a victim of the bad reputation witches have! Our heroine therefore sets out to prove that appearances can be deceiving. During her quest for the magic tree—the only thing capable of granting the wish of her choice—she’ll meet a teddy bear, a wolf, and even a ghost. But once she finds the tree, what will she choose? To rediscover her identity? Or to defend Hazel?
For young readers ages 3 to 10.
For young readers ages 3 to 10.
Néerlandais (Pays-Bas) Een klein poppetje wordt wakker in een wereld die haar onbekend is? Als ze haar ogen opent, ligt ze op de plank van Hazel: een vriendelijke heks die haar heeft opgevangen en verzorgd nadat ze haar in het bos had gevonden. Het poppetje, dat al haar herinneringen kwijt is, krijgt de nieuwe naam Poucelina. Ze komt erachter dat haar weldoenster te lijden heeft onder de slechte reputatie van heksen! Onze heldin zet zich er dan ook voor in om te bewijzen dat schijn bedriegt. Tijdens haar zoektocht naar de magische boom, die als enige haar wens kan vervullen, ontmoet ze een teddybeer, een wolf en zelfs een spook. Maar als ze de boom eenmaal heeft gevonden, wat zal ze dan kiezen? Haar identiteit terugvinden? Of Hazel verdedigen?
Voor jonge lezers van 3 tot 10 jaar.
Voor jonge lezers van 3 tot 10 jaar.
Espagnol ¿Una pequeña muñeca se despierta en un mundo que le resulta desconocido? Cuando abre los ojos, se encuentra en la estantería de Hazel: una bruja bondadosa que la acogió y la curó tras encontrarla en el bosque. Totalmente amnésica, la pequeña muñeca pasa a llamarse Poucelina. Entonces descubre que su benefactora es víctima de la mala reputación de las brujas. Nuestra heroína se propone, pues, demostrar que las apariencias pueden ser engañosas. Durante su búsqueda del árbol mágico, el único capaz de concederle el deseo que elija, se encontrará con un oso de peluche, un lobo e incluso un fantasma. Pero una vez encontrado el árbol, ¿qué elegirá? ¿Recuperar su identidad? ¿O defender a Hazel?
Para niños de 3 a 10 años.
Para niños de 3 a 10 años.
Français (France) Une petite poupée se réveille dans un monde qui lui est inconnu… Lorsqu’elle ouvre les yeux, elle se retrouve sur l’étagère d’Hazel : une gentille sorcière qui l’a recueillie et réparée après l’avoir trouvée dans les bois. Totalement amnésique, la petite poupée se fait alors renommer Poucelina. Elle apprend alors que sa bienfaitrice est victime de la mauvaise réputation des sorcières ! Notre héroïne s’engage donc à prouver que les apparences peuvent être trompeuses. Au cours de sa quête de l’arbre magique, seul capable d’exaucer le vœu de son choix, elle fera la rencontre d’un ours en peluche, d’un loup ou encore d’un fantôme. Mais une fois l’arbre trouvé, que choisira-t-elle ? Retrouver son identité ? Ou défendre Hazel ?
Jeune public de 3 à 10 ans.
Jeune public de 3 à 10 ans.
Italien (Italie) Una piccola bambola si sveglia in un mondo a lei sconosciuto… Quando apre gli occhi, si ritrova sullo scaffale di Hazel: una gentile strega che l’ha accolta e curata dopo averla trovata nel bosco. Completamente affetta da amnesia, la piccola bambola viene ribattezzata Poucelina. Scopre così che la sua benefattrice è vittima della cattiva reputazione delle streghe! La nostra eroina si impegna quindi a dimostrare che le apparenze possono ingannare. Durante la sua ricerca dell’albero magico, l’unico in grado di esaudire il desiderio che lei sceglierà, incontrerà un orsacchiotto di peluche, un lupo e persino un fantasma. Ma una volta trovato l’albero, cosa sceglierà? Ritrovare la propria identità? O difendere Hazel?
Per bambini dai 3 ai 10 anni.
Per bambini dai 3 ai 10 anni.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty