. . . . . . "Questo accogliente alloggio completamente attrezzato pu\u00F2 ospitare 6 persone con biancheria da letto di qualit\u00E0. Comprende 3 camere da letto con 2 letti singoli regolabili. All'esterno c'\u00E8 un'ampia terrazza e un piccolo giardino, con parcheggio nel cortile anteriore. Situato in un villaggio con tutti i negozi necessari (macellaio, panettiere, farmacia, fruttivendolo, caff\u00E8, tabaccaio, mercato, ecc. \u00C8 disponibile un alloggio adiacente identico.\n\n\n\nogni alloggio comprende:\n\nPiano terra:\n-1 camera da letto con 2 letti separabili 90cm x 200cm.\n-1 cucina con forno, microonde, lavastoviglie, piano cottura a induzione, cappa aspirante e frigorifero/congelatore.\n-1 soggiorno con salotto, area salotto e calcio balilla.\n-1 ripostiglio con lavatrice e asciugatrice.\n-1 bagno con 1 cabina doccia, 1 wc e 1 lavabo.\n- biancheria da letto fornita\n\nPrimo piano\n-2 camere da letto con 2 letti di 90 cm x 200 cm ciascuno, che possono essere separati.\n-1 bagno con cabina doccia e lavabo.\n-1 bagno di servizio.\n\n\n\n \n\n\nNel cuore del villaggio, l'alloggio si trova a pochi passi da tutti i negozi e dagli ambulatori medici.\n\n\n\n \n\n\n\n Il parcheggio privato per 2 auto per alloggio si trova di fronte al g\u00EEte. La citt\u00E0 di Arras \u00E8 a 5 minuti di auto, con accesso all'autostrada A1 in 5 minuti e alla A26 in 10 minuti. Le citt\u00E0 di Lens e H\u00E9nin Beaumont sono a 15 minuti. Lille si trova a 30 minuti. Il policlinico Bois Bernard si trova a 8 km\n\n\n\n \n\n\n\ntariffa notturna in bassa stagione: 90 euro\n\n\n\npiazza principale : 150 euro\n\n\n\nalta stagione: 130 euro\n\n\n\npulizia: 100 euro\n\n\n\ngli asciugamani possono essere noleggiati per 5 euro / persona\n\n\n\ngli animali non sono ammessi\n\n\n\nkit per bambini disponibile su richiesta\n\n\n\nwifi gratuito"@it . "Este alojamiento acogedor y totalmente equipado tiene capacidad para 6 personas con ropa de cama de calidad. Consta de 3 dormitorios con 2 camas individuales ajustables. En el exterior hay una gran terraza y un peque\u00F1o jard\u00EDn, con aparcamiento en el patio delantero. Situado en un pueblo con todos los comercios necesarios (carnicer\u00EDa, panader\u00EDa, farmacia, fruter\u00EDa, cafeter\u00EDa, estanco, mercadillo, etc.), todo a un paso. Alojamiento contiguo id\u00E9ntico disponible.\n\n\n\ncada alojamiento incluye:\n\nPlanta baja:\n-1 dormitorio con 2 camas separables de 90cm x 200cm.\n-1 cocina con horno, microondas, lavavajillas, placa de inducci\u00F3n, campana extractora y frigor\u00EDfico/congelador.\n-1 sala de estar con sal\u00F3n, zona de estar y futbol\u00EDn.\n-1 lavadero con lavadora y secadora.\n-1 cuarto de ba\u00F1o con 1 ducha, 1 WC y 1 lavabo.\n- ropa de cama incluida\n\nPrimera planta\n-2 habitaciones con 2 camas separables de 90 x 200 cm.\n-1 cuarto de ba\u00F1o con ducha y lavabo.\n-1 aseo.\n\n\n\n \n\n\nEn pleno centro del pueblo, la casa rural se encuentra a poca distancia de todos los comercios y consultorios m\u00E9dicos.\n\n\n\n \n\n\n\n Delante de la casa rural hay aparcamiento privado para 2 coches por alojamiento. La ciudad de Arras est\u00E1 a 5 minutos en coche, con acceso a la autopista A1 en 5 minutos y a la A26 en 10 minutos. Las ciudades de Lens y H\u00E9nin Beaumont est\u00E1n a 15 minutos. Lille est\u00E1 a 30 minutos. La policl\u00EDnica Bois Bernard est\u00E1 a 8 km\n\n\n\n \n\n\n\ntarifa por noche en temporada baja: 90 euros\n\n\n\nplaza principal : 150 euros\n\n\n\ntemporada alta: 130 euros\n\n\n\nlimpieza: 100 euros\n\n\n\nse pueden alquilar toallas por 5 euros / persona\n\n\n\nno se admiten animales\n\n\n\nkit de beb\u00E9 disponible bajo petici\u00F3n\n\n\n\nwifi gratuito"@es . "Diese gem\u00FCtliche, komplett ausgestattete Unterkunft bietet Platz f\u00FCr 6 Personen mit hochwertiger Bettw\u00E4sche. Sie besteht aus 3 Schlafzimmern mit je 2 Einzelbetten, die flexibel zusammengestellt werden k\u00F6nnen. Der Au\u00DFenbereich besteht aus einer gro\u00DFen Terrasse und einem kleinen Garten, man kann im Vorgarten parken. Das Haus liegt in einem Dorf mit allen notwendigen Gesch\u00E4ften (Metzgerei, B\u00E4ckerei, Apotheke, Supermarkt, Caf\u00E9, Tabakladen, Markt? alles zu Fu\u00DF erreichbar. Eine identische und angrenzende Wohnung ist verf\u00FCgbar.\n\n\n\njede Unterkunft umfasst\n\nIm Erdgeschoss:\n-1 Schlafzimmer mit 2 trennbaren Betten (90cm x 200cm).\n-1 K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube und K\u00FChl-/Gefrierschrank.\n-1 Wohnraum mit Sitzgruppe, Wohnzimmer und Tischfu\u00DFball.\n-1 Abstellraum mit Waschmaschine und Trockner.\n-1 Badezimmer mit 1 begehbarer Dusche, 1 WC und 1 Waschbecken.\n- bettw\u00E4sche wird gestellt\n\nObergeschoss:\n-2 Schlafzimmer mit je 2 Betten (90cm x 200cm), die getrennt werden k\u00F6nnen.\n-1 Badezimmer mit einer begehbaren Dusche und einem Waschbecken.\n-1 WC.\n\n\n\n \n\n\nDie Unterkunft befindet sich im Herzen des Dorfes und erm\u00F6glicht es Ihnen, alle Gesch\u00E4fte und Arztpraxen zu Fu\u00DF zu erreichen.\n\n\n\n \n\n\n\n Ein Privatparkplatz f\u00FCr 2 Autos pro Unterkunft befindet sich vor dem Haus. Die Stadt Arras ist 5 Minuten mit dem Auto entfernt, die Autobahn A1 ist in 5 Minuten und die A26 in 10 Minuten erreichbar. Die St\u00E4dte Lens und H\u00E9nin Beaumont sind 15 Minuten entfernt. Lille ist 30 Minuten entfernt. Die Poliklinik von Bois Bernard ist 8 km entfernt\n\n\n\n \n\n\n\npreis pro Nacht Nebensaison:90 Euro\n\n\n\nmain square: 150 Euro\n\n\n\nhochsaison: 130 Euro\n\n\n\nreinigung: 100 Euro\n\n\n\nhandt\u00FCcher k\u00F6nnen f\u00FCr 5 Euro pro Person gemietet werden\n\n\n\ntiere sind nicht erlaubt\n\n\n\nbabyset auf Anfrage erh\u00E4ltlich\n\n\n\nkostenloses Wifi"@de . "Deze gezellige, volledig uitgeruste accommodatie biedt 6 slaapplaatsen met kwaliteitsbeddengoed. Bestaande uit 3 slaapkamers met 2 verstelbare eenpersoonsbedden. Buiten is er een groot terras en een kleine tuin, met parkeergelegenheid op de binnenplaats. Gelegen in een dorp met alle winkels die je nodig hebt (slager, bakker, apotheek, groenteboer, caf\u00E9, tabakswinkel, markt, etc.), alles is op loopafstand. Identieke, aangrenzende accommodatie is beschikbaar.\n\n\n\nelke accommodatie omvat:\n\nBegane grond:\n-1 slaapkamer met 2 scheidbare bedden van 90cm x 200cm.\n-1 keuken met oven, magnetron, vaatwasser, inductiekookplaat, afzuigkap en koelkast/vriezer.\n-1 woonkamer met zithoek, zithoek en tafelvoetbal.\n-1 bijkeuken met wasmachine en droogkast.\n-1 badkamer met 1 inloopdouche, 1 wc en 1 wastafel.\n- bedlinnen aanwezig\n\nEerste verdieping\n-2 slaapkamers met 2 bedden van elk 90cm x 200cm, die van elkaar gescheiden kunnen worden.\n-1 badkamer met inloopdouche en wastafel.\n-1 toilet.\n\n\n\n \n\n\nDe g\u00EEte ligt in het hart van het dorp, op loopafstand van alle winkels en dokterspraktijken.\n\n\n\n \n\n\n\n Priv\u00E9parkeergelegenheid voor 2 auto's per accommodatie bevindt zich voor de g\u00EEte. De stad Arras ligt op 5 minuten rijden, met toegang tot de snelweg A1 in 5 minuten en de A26 in 10 minuten. De steden Lens en H\u00E9nin Beaumont liggen op 15 minuten rijden. Lille ligt op 30 minuten afstand. De polikliniek van Bois Bernard ligt op 8 km afstand\n\n\n\n \n\n\n\nlaagseizoen nachttarief: 90 euro\n\n\n\nhoofdplein : 150 euro\n\n\n\nhoogseizoen: 130 euro\n\n\n\nschoonmaak: 100 euro\n\n\n\nhanddoeken kunnen gehuurd worden voor 5 euro / persoon\n\n\n\nhuisdieren zijn niet toegestaan\n\n\n\nbabypakket beschikbaar op aanvraag\n\n\n\ngratis wifi"@nl . "Cet h\u00E9bergement chaleureux enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 accueille 6 personnes avec une literie de qualit\u00E9. Compos\u00E9 de 3 chambres disposant de 2 lits d une personne modulables. Un espace ext\u00E9rieur compos\u00E9 d\u2019une large terrasse et d un petit jardin, on peut y stationner dans la cour avant . Situ\u00E9 dans un village comportant tous les commerces n\u00E9cessaires ( boucherie, boulangerie, pharmacie, primeur, caf\u00E9 tabac , march\u00E9 ambulant \u2026 tout est accessible \u00E0 pied . Un logement identique et mitoyen est disponible.\n\n\n\nchaque\u00A0 logement comprend:\n\nAu rez de chauss\u00E9e:\n-1 chambre avec 2 lits 90cm x 200cm s\u00E9parables.\n-1 cuisine avec un four, un micro ondes, un lave vaisselle, une plaque induction, une hotte aspirante et un r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur.\n-1 pi\u00E8ce de vie avec salon, s\u00E9jour et baby foot.\n-1 cellier avec machine \u00E0 laver et s\u00E8che linge.\n-1 salle de bain avec 1 douche \u00E0 l'italienne, 1 wc et 1 vasque.\n- draps fournis\n\nA l'\u00E9tage:\n-2 chambres \u00A0avec 2 lits chacune de 90cm x 200cm s\u00E9parables.\n-1 salle de bain avec une douche \u00E0 l'italienne et une vasque.\n-1 wc.\n\n\n\n\u00A0\n\n\nEn plein c\u0153ur du village , le g\u00EEte permet de se d\u00E9placer \u00E0 pied pour acc\u00E9der \u00E0 tous les commerces et cabinets m\u00E9dicaux.\n\n\n\n\u00A0\n\n\n\n\u00A0Un stationnement priv\u00E9 pouvant accueillir 2 voitures par logement est situ\u00E9 devant le g\u00EEte. La ville d'Arras se situe \u00E0 5 min en voiture, acc\u00E8s \u00E0 l autoroute A1 en 5 minutes et A26 en 10 minutes. Les villes de Lens, H\u00E9nin Beaumont sont \u00E0 15 min. Lille \u00E0 30 minutes. La polyclinique de Bois Bernard se trouve \u00E0 8 km\n\n\n\n\u00A0\n\n\n\ntarif \u00E0 la nuit basse saison :90 euros\u00A0\n\n\n\nmain square : 150 euros\n\n\n\nhaute saison\u00A0: 130 euros\u00A0\u00A0\n\n\n\nm\u00E9nage: 100 euros\u00A0\n\n\n\nlocation de serviettes possible 5 euros / personne\n\n\n\nles animaux ne sont pas autorises\n\n\n\nkit b\u00E9b\u00E9 disponible sur demande\n\n\n\nwifi gratuite"@fr . "This warm, fully-equipped accommodation sleeps 6 with quality bedding. Comprising 3 bedrooms with 2 adjustable single beds. Outdoor space includes a large terrace and small garden, with parking in the front courtyard. Situated in a village with all the necessary shops (butcher, baker, chemist, greengrocer, caf\u00E9, tobacconist, street market, etc.), all within easy walking distance. An identical, adjoining dwelling is also available.\n\n\n\neach unit includes:\n\nGround floor:\n-1 bedroom with 2 separable beds 90cm x 200cm.\n-1 kitchen with oven, microwave, dishwasher, induction hob, extractor hood and fridge/freezer.\n-1 living room with lounge, living room and table soccer.\n-1 storeroom with washing machine and tumble dryer.\n-1 bathroom with 1 walk-in shower, 1 toilet and 1 washbasin.\n- bed linen supplied\n\nFirst floor:\n-2 bedrooms, each with 2 separable beds (90cm x 200cm).\n-1 bathroom with walk-in shower and washbasin.\n-1 toilet.\n\n\n\n \n\n\nRight in the heart of the village, the g\u00EEte is within walking distance of all shops and doctors' surgeries.\n\n\n\n \n\n\n\n Private parking for 2 cars per unit is located in front of the g\u00EEte. The town of Arras is a 5-minute drive away, with access to the A1 freeway in 5 minutes and the A26 in 10 minutes. Lens and H\u00E9nin Beaumont are 15 minutes away. Lille 30 minutes away. The Bois Bernard polyclinic is 8 km away\n\n\n\n \n\n\n\nlow season nightly rate:90 euros\n\n\n\nmain square: 150 euros\n\n\n\nhigh season: 130 euros\n\n\n\ncleaning: 100 euros\n\n\n\ntowel hire possible 5 euros / person\n\n\n\npets not allowed\n\n\n\nbaby kit available on request\n\n\n\nfree wifi"@en . . .