@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:3df63479-3d81-31fd-bca3-809c981a497c
:hasTranslatedProperty data:713787bb-10d7-3936-a14a-5822f87d9b18, data:b3699aa9-1ec5-3c0d-b319-f524b682c6b0, data:a37489b3-1958-36e9-a4ef-42677ebba06d ;
a :Description ;
dc:description """Stage multi-activités de Judo ouvert à tous organisé par l'association : AM C.Loisirs Pays de Montbéliard.
Public : tout enfant ayant entre 10 à 18 ans, l’enfant n’est pas nécessairement un élève du club, le stage est ouvert à tous avec prêt de judogi gratuit pour les non-adhérents au club ; attention pas d’essai, noter impérativement la taille !
Lieu : à déterminer par l'association AM C.Loisirs Pays de Montbéliard
Repas : tiré du sac et goûter
Activités : judo-gym, rencontre de judo, sports adaptés à leurs âges (adresse, collectifs), structures en mousse, grands jeux, mini olympiade, piscine ou forêt selon le temps ou une autre sortie différente.
Coupons en pièce jointe à retourner à la responsable du stage : Christelle Billi-Desjouers au 06 61 61 58 92 avant le 16 octobre."""@fr, """Stage di judo con attività varie aperto a tutti, organizzato dall’associazione: AM C.Loisirs Pays de Montbéliard.
Destinatari: tutti i ragazzi di età compresa tra i 10 e i 18 anni; non è necessario che il ragazzo sia iscritto al club, il corso è aperto a tutti con prestito gratuito del judogi per chi non è socio del club; attenzione: non sono previste prove, è obbligatorio indicare la taglia!
Luogo: da definire dall’associazione AM C.Loisirs Pays de Montbéliard
Pasti: pranzo al sacco e merenda
Attività: judo-gym, incontri di judo, sport adatti alla loro età (abilità motorie, attività di gruppo), strutture in schiuma, giochi all’aperto, mini olimpiadi, piscina o foresta a seconda del tempo o un’altra uscita diversa.
I buoni allegati devono essere restituiti alla responsabile del corso: Christelle Billi-Desjouers al numero 06 61 61 58 92 entro il 16 ottobre."""@it, """Multi-activity judo course open to all, organised by the association: AM C.Loisirs Pays de Montbéliard.
Target audience: any child aged between 10 and 18; children do not necessarily need to be members of the club – the camp is open to all, with judogi available on loan free of charge for non-members; please note: there are no trial sessions, so you must specify the size!
Venue: to be confirmed by the AM C.Loisirs Pays de Montbéliard association
Meals: packed lunch and afternoon snack
Activities: judo-gym, judo matches, age-appropriate sports (skill-based, team games), foam structures, large-scale games, mini-Olympics, swimming pool or forest depending on the weather, or another alternative outing.
Please return the attached registration forms to the camp organiser: Christelle Billi-Desjouers on 06 61 61 58 92 by 16 October."""@en, """Curso de judo con diversas actividades, abierto a todos y organizado por la asociación: AM C.Loisirs Pays de Montbéliard.
Destinatarios: cualquier niño de entre 10 y 18 años; no es necesario que el niño sea socio del club, el curso está abierto a todos y se proporciona un judogi de prueba gratuito para quienes no sean socios del club; Atención: no hay sesiones de prueba; ¡es imprescindible indicar la talla!
Lugar: lo determinará la asociación AM C.Loisirs Pays de Montbéliard
Comidas: comida de la mochila y merienda
Actividades: judo-gimnasia, encuentro de judo, deportes adaptados a sus edades (agilidad, actividades en grupo), estructuras de espuma, juegos al aire libre, miniolimpiadas, piscina o bosque, según el tiempo, u otra salida diferente.
Los cupones adjuntos deben enviarse a la responsable del campamento: Christelle Billi-Desjouers, al 06 61 61 58 92, antes del 16 de octubre."""@es, """Judo-stage met diverse activiteiten, open voor iedereen, georganiseerd door de vereniging: AM C.Loisirs Pays de Montbéliard.
Doelgroep: alle kinderen tussen 10 en 18 jaar; het kind hoeft geen lid van de club te zijn, de stage staat open voor iedereen en er wordt gratis een judogi uitgeleend aan niet-leden van de club; let op: geen proeflessen, vermeld absoluut de maat!
Locatie: nader te bepalen door de vereniging AM C.Loisirs Pays de Montbéliard
Maaltijden: zelf meenemen en tussendoortje
Activiteiten: judo-gym, judowedstrijd, op hun leeftijd afgestemde sporten (behendigheid, groepsspelen), schuimrubberen speeltoestellen, grote spelletjes, mini-olympiade, zwembad of bos, afhankelijk van het weer, of een ander uitstapje.
De bijgevoegde bonnen moeten vóór 16 oktober worden teruggestuurd naar de kampverantwoordelijke: Christelle Billi-Desjouers op 06 61 61 58 92."""@nl, """Vom Verein „AM C.Loisirs Pays de Montbéliard“ organisiertes Judo-Mehrfachaktivitäten-Camp, offen für alle.
Zielgruppe: alle Kinder im Alter von 10 bis 18 Jahren; die Kinder müssen nicht unbedingt Mitglieder des Vereins sein, das Camp steht allen offen, und Nichtmitglieder erhalten kostenlos einen Judogi; Achtung: keine Anprobe, bitte unbedingt die Größe angeben!
Ort: wird vom Verein AM C.Loisirs Pays de Montbéliard festgelegt
Verpflegung: Lunchpaket und Snack
Aktivitäten: Judo-Gymnastik, Judo-Wettkampf, altersgerechte Sportarten (Geschicklichkeits- und Gruppenspiele), Schaumstoff-Spielgeräte, große Spiele, Mini-Olympiade, je nach Wetterlage Schwimmbad oder Waldausflug oder ein anderer Ausflug.
Die im Anhang beigefügten Anmeldeformulare sind bis zum 16. Oktober an die Kursleiterin Christelle Billi-Desjouers unter der Nummer 06 61 61 58 92 zurückzusenden."""@de .
owl:topObjectProperty data:3df63479-3d81-31fd-bca3-809c981a497c ;
:hasDescription data:3df63479-3d81-31fd-bca3-809c981a497c .