. . . . "Stage multi-activit\u00E9s de Judo ouvert \u00E0 tous organis\u00E9 par l'association : AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard. \n\nPublic : tout enfant ayant entre 10 \u00E0 18 ans, l\u2019enfant n\u2019est pas n\u00E9cessairement un \u00E9l\u00E8ve du club, le stage est ouvert \u00E0 tous avec pr\u00EAt de judogi gratuit pour les non-adh\u00E9rents au club ; attention pas d\u2019essai, noter imp\u00E9rativement la taille !\n\nLieu : \u00E0 d\u00E9terminer par l'association AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nRepas : tir\u00E9 du sac et go\u00FBter\nActivit\u00E9s : judo-gym, rencontre de judo, sports adapt\u00E9s \u00E0 leurs \u00E2ges (adresse, collectifs), structures en mousse, grands jeux, mini olympiade, piscine ou for\u00EAt selon le temps ou une autre sortie diff\u00E9rente.\n\nCoupons en pi\u00E8ce jointe \u00E0 retourner \u00E0 la responsable du stage : Christelle Billi-Desjouers au 06 61 61 58 92 avant le 16 octobre."@fr . "Stage di judo con attivit\u00E0 varie aperto a tutti, organizzato dall\u2019associazione: AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard. \n\nDestinatari: tutti i ragazzi di et\u00E0 compresa tra i 10 e i 18 anni; non \u00E8 necessario che il ragazzo sia iscritto al club, il corso \u00E8 aperto a tutti con prestito gratuito del judogi per chi non \u00E8 socio del club; attenzione: non sono previste prove, \u00E8 obbligatorio indicare la taglia!\n\nLuogo: da definire dall\u2019associazione AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nPasti: pranzo al sacco e merenda\nAttivit\u00E0: judo-gym, incontri di judo, sport adatti alla loro et\u00E0 (abilit\u00E0 motorie, attivit\u00E0 di gruppo), strutture in schiuma, giochi all\u2019aperto, mini olimpiadi, piscina o foresta a seconda del tempo o un\u2019altra uscita diversa.\n\nI buoni allegati devono essere restituiti alla responsabile del corso: Christelle Billi-Desjouers al numero 06 61 61 58 92 entro il 16 ottobre."@it . "Multi-activity judo course open to all, organised by the association: AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard. \n\nTarget audience: any child aged between 10 and 18; children do not necessarily need to be members of the club \u2013 the camp is open to all, with judogi available on loan free of charge for non-members; please note: there are no trial sessions, so you must specify the size!\n\nVenue: to be confirmed by the AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard association\nMeals: packed lunch and afternoon snack\nActivities: judo-gym, judo matches, age-appropriate sports (skill-based, team games), foam structures, large-scale games, mini-Olympics, swimming pool or forest depending on the weather, or another alternative outing.\n\nPlease return the attached registration forms to the camp organiser: Christelle Billi-Desjouers on 06 61 61 58 92 by 16 October."@en . "Curso de judo con diversas actividades, abierto a todos y organizado por la asociaci\u00F3n: AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard. \n\nDestinatarios: cualquier ni\u00F1o de entre 10 y 18 a\u00F1os; no es necesario que el ni\u00F1o sea socio del club, el curso est\u00E1 abierto a todos y se proporciona un judogi de prueba gratuito para quienes no sean socios del club; Atenci\u00F3n: no hay sesiones de prueba; \u00A1es imprescindible indicar la talla!\n\nLugar: lo determinar\u00E1 la asociaci\u00F3n AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nComidas: comida de la mochila y merienda\nActividades: judo-gimnasia, encuentro de judo, deportes adaptados a sus edades (agilidad, actividades en grupo), estructuras de espuma, juegos al aire libre, miniolimpiadas, piscina o bosque, seg\u00FAn el tiempo, u otra salida diferente.\n\nLos cupones adjuntos deben enviarse a la responsable del campamento: Christelle Billi-Desjouers, al 06 61 61 58 92, antes del 16 de octubre."@es . "Judo-stage met diverse activiteiten, open voor iedereen, georganiseerd door de vereniging: AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard. \n\nDoelgroep: alle kinderen tussen 10 en 18 jaar; het kind hoeft geen lid van de club te zijn, de stage staat open voor iedereen en er wordt gratis een judogi uitgeleend aan niet-leden van de club; let op: geen proeflessen, vermeld absoluut de maat!\n\nLocatie: nader te bepalen door de vereniging AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\nMaaltijden: zelf meenemen en tussendoortje\nActiviteiten: judo-gym, judowedstrijd, op hun leeftijd afgestemde sporten (behendigheid, groepsspelen), schuimrubberen speeltoestellen, grote spelletjes, mini-olympiade, zwembad of bos, afhankelijk van het weer, of een ander uitstapje.\n\nDe bijgevoegde bonnen moeten v\u00F3\u00F3r 16 oktober worden teruggestuurd naar de kampverantwoordelijke: Christelle Billi-Desjouers op 06 61 61 58 92."@nl . "Vom Verein \u201EAM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard\u201C organisiertes Judo-Mehrfachaktivit\u00E4ten-Camp, offen f\u00FCr alle. \n\nZielgruppe: alle Kinder im Alter von 10 bis 18 Jahren; die Kinder m\u00FCssen nicht unbedingt Mitglieder des Vereins sein, das Camp steht allen offen, und Nichtmitglieder erhalten kostenlos einen Judogi; Achtung: keine Anprobe, bitte unbedingt die Gr\u00F6\u00DFe angeben!\n\nOrt: wird vom Verein AM C.Loisirs Pays de Montb\u00E9liard festgelegt\nVerpflegung: Lunchpaket und Snack\nAktivit\u00E4ten: Judo-Gymnastik, Judo-Wettkampf, altersgerechte Sportarten (Geschicklichkeits- und Gruppenspiele), Schaumstoff-Spielger\u00E4te, gro\u00DFe Spiele, Mini-Olympiade, je nach Wetterlage Schwimmbad oder Waldausflug oder ein anderer Ausflug.\n\nDie im Anhang beigef\u00FCgten Anmeldeformulare sind bis zum 16. Oktober an die Kursleiterin Christelle Billi-Desjouers unter der Nummer 06 61 61 58 92 zur\u00FCckzusenden."@de . . .