. . . . "Venerd\u00EC dalle 15.30\n- Sergue\u00EF Bluegrass band\n- S\u00E9bastien Felix trio invita Hugo Guezbar + Tony El Flaco + ospiti\n- Prana III con Bruno Delanchy (Le souffle du jazz contemporain)\n- Divertente funky\n\nSabato dalle 15.30\n- Pouti Reinhardt TRIO\n- Marie Alice Ottmann, Una voce eccezionale vicino al castello\n- Il trio S\u00E9bastien Felix invita Hugo Guezbar\n- Ton zinc- Ruelle m\u00E9lodie\n- Fuochi d'artificio per chiudere il festival a cura di Art-Show\n\nGodetevi un'atmosfera unica per tutta la durata del festival:\nIntrattenimento medievale con l'Associazione Harmonia e i fuochi d'artificio\nBancarelle di artigianato: tatuaggio con Mathieu Link Ladde, pittura, liuteria, ecc.\nSolidariet\u00E0: durante i due giorni viene organizzata una camminata a favore dell'associazione Jura Fibro per sostenere la lotta contro la fibromialgia!\n\nATTENZIONE: I POSTI SONO STRETTAMENTE LIMITATI!\nPer garantire la sicurezza e il comfort di tutti e per preservare la magia del sito, il numero di partecipanti \u00E8 stato ridotto. Non tardate a prenotare il vostro \"Festival Pack\":"@it . "Viernes a partir de las 15h30\n- Sergue\u00EF Bluegrass band\n- S\u00E9bastien Felix trio invita a Hugo Guezbar + Tony El Flaco + invitados\n- Prana III con Bruno Delanchy (Le souffle du jazz contemporain)\n- Funky divertido\n\nS\u00E1bado a partir de las 15h30\n- Pouti Reinhardt TRIO\n- Marie Alice Ottmann, Una voz excepcional cerca del castillo\n- S\u00E9bastien Felix tr\u00EDo invita a Hugo Guezbar\n- Ton zinc- Ruelle m\u00E9lodie\n- Fuegos artificiales para clausurar el festival a cargo de Art-Show\n\nDisfrute de un ambiente \u00FAnico durante todo el festival\nAnimaci\u00F3n medieval con la Asociaci\u00F3n Harmonia y petardos\nPuestos de artesan\u00EDa: tatuaje con Mathieu Link Ladde, pintura, fabricaci\u00F3n de violines, etc.\nSolidaridad: durante los dos d\u00EDas se organiza una marcha a favor de la asociaci\u00F3n Jura Fibro para apoyar la lucha contra la fibromialgia\n\nATENCI\u00D3N: \u00A1LAS PLAZAS SON ESTRICTAMENTE LIMITADAS!\nPara garantizar la seguridad y comodidad de todos y preservar la magia del lugar, se ha reducido el n\u00FAmero de participantes. No se demore en reservar su \"Pack Festival\":"@es . "Vendredi d\u00E8s 15h30\n- Sergue\u00EF Bluegrass band\n- S\u00E9bastien Felix trio invite Hugo Guezbar + Tony El Flaco + invit\u00E9s\n- Prana III avec Bruno Delanchy (Le souffle du jazz contemporain)\n- Funny funky\n\nSamedi d\u00E8s 15h30\n- Pouti Reinhardt TRIO\n- Marie Alice Ottmann, Une voix d'exception \u00E0 proximit\u00E9 du ch\u00E2teau\n- S\u00E9bastien Felix trio invite Hugo Guezbar\n- Ton zinc- Ruelle m\u00E9lodie\n- Feu d'artifice pour cl\u00F4turer le festival par Art-Show\n\nSur toute la dur\u00E9e du festival, plongez dans une ambiance unique :\nAnimations m\u00E9di\u00E9vales avec Association Harmonia & Cracheurs de feu\nStands d'artisanat : Tatouage avec Mathieu Link Ladde, peinture, lutherie...\nSolidarit\u00E9 : Une marche est organis\u00E9e sur les deux jours au profit de l'association Jura Fibro pour soutenir la lutte contre la fibromyalgie !\n\nATTENTION : LES PLACES SONT STRICTEMENT LIMIT\u00C9ES !\nPour garantir la s\u00E9curit\u00E9, le confort de tous et pr\u00E9server la magie du site, la jauge est r\u00E9duite. Ne tardez pas \u00E0 r\u00E9server votre \"Pack Festivalier\" :"@fr . "Friday from 3.30pm\n- Sergue\u00EF Bluegrass band\n- S\u00E9bastien Felix trio invites Hugo Guezbar + Tony El Flaco + guests\n- Prana III with Bruno Delanchy (Le souffle du jazz contemporain)\n- Funny funky\n\nSaturday from 3.30pm\n- Pouti Reinhardt TRIO\n- Marie Alice Ottmann, An exceptional voice near the castle\n- S\u00E9bastien Felix trio invites Hugo Guezbar\n- Ton zinc- Ruelle m\u00E9lodie\n- Fireworks to close the festival by Art-Show\n\nEnjoy a unique atmosphere throughout the festival:\nMedieval entertainment with Association Harmonia & Fire Crackers\nCraft stalls: Tattooing with Mathieu Link Ladde, painting, violin making, etc.\nSolidarity: A walk is organised over the two days in aid of the Jura Fibro association to support the fight against fibromyalgia!\n\nWARNING: PLACES ARE STRICTLY LIMITED!\nTo ensure everyone's safety and comfort, and to preserve the magic of the site, the number of participants has been reduced. Don't delay in booking your \"Festival Pack\":"@en . "Vrijdag vanaf 15.30 uur\n- Sergue\u00EF Bluegrass band\n- S\u00E9bastien Felix trio nodigt Hugo Guezbar + Tony El Flaco + gasten uit\n- Prana III met Bruno Delanchy (Le souffle du jazz contemporain)\n- Grappig funky\n\nZaterdag vanaf 15.30 uur\n- Pouti Reinhardt TRIO\n- Marie Alice Ottmann, Een uitzonderlijke stem bij het kasteel\n- S\u00E9bastien Felix trio nodigt Hugo Guezbar uit\n- Ton zink- Ruelle m\u00E9lodie\n- Vuurwerk ter afsluiting van het festival door Art-Show\n\nGeniet van een unieke sfeer tijdens het festival:\nMiddeleeuws amusement met vereniging Harmonia & Fire Crackers\nAmbachtelijke kraampjes: Tatoe\u00EBren met Mathieu Link Ladde, schilderen, vioolbouw, enz.\nSolidariteit: Tijdens de twee dagen wordt er een wandeling georganiseerd ten voordele van de Jura Fibro vereniging om de strijd tegen fibromyalgie te steunen!\n\nWAARSCHUWING: PLAATSEN ZIJN STRIKT BEPERKT!\nOm de veiligheid en het comfort van iedereen te garanderen en de magie van de site te bewaren, is het aantal deelnemers beperkt. Wacht niet te lang met het reserveren van uw \"Festival Pack\":"@nl . "Freitag ab 15:30\n- Sergei Bluegrass Band\n- S\u00E9bastien Felix Trio l\u00E4dt Hugo Guezbar + Tony El Flaco + G\u00E4ste ein.\n- Prana III mit Bruno Delanchy (Der Atem des zeitgen\u00F6ssischen Jazz).\n- Funny funky\n\nSamstag ab 15.30 Uhr\n- Pouti Reinhardt TRIO\n- Marie Alice Ottmann, Eine Ausnahmestimme in der N\u00E4he des Schlosses.\n- S\u00E9bastien Felix trio l\u00E4dt Hugo Guezbar ein.\n- Dein Zink- Gasse Melodie\n- Feuerwerk zum Abschluss des Festivals von Art-Show\n\nW\u00E4hrend des gesamten Festivals k\u00F6nnen Sie in eine einzigartige Atmosph\u00E4re eintauchen:\nMittelalterliche Animationen mit Association Harmonia & Cracheurs de feu.\nKunsthandwerksst\u00E4nde: Tattoos mit Mathieu Link Ladde, Malerei, Geigenbau...\nSolidarit\u00E4t: An beiden Tagen wird eine Wanderung zugunsten des Vereins Jura Fibro organisiert, um den Kampf gegen die Fibromyalgie zu unterst\u00FCtzen!\n\nACHTUNG: DIE PL\u00C4TZE SIND STRENG LIMITIERT!\nUm die Sicherheit und den Komfort aller zu gew\u00E4hrleisten und die Magie des Ortes zu bewahren, ist die Besucherzahl reduziert. Z\u00F6gern Sie nicht, Ihr \"Festivalier-Paket\" zu buchen:"@de . . .