@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3df2a06d-56c1-3755-be97-a9a9fbb79fc7
owl:topDataProperty "Depuis 2002, le Festival des Lisztomanias fait vivre le projet de Liszt et de George Sand : créer un festival à Châteauroux. Unique en Europe, le festival est un hymne à la musique romantique. Les Lisztomanias explorent le message et la personnalité multiple de Liszt"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0da4b5ab-aefa-30e3-bf53-976491a10f10, data:d4443fbd-e3c4-36c3-b6c2-e0832ee16627, data:d78ece1c-1e81-3c35-b9a7-6abea3bf6ef0, data:e358e79b-2c17-3c37-b7a8-2fff3c2bf7a6, data:846c914e-9f9c-3ffb-9955-94bb3665b3eb, data:57665bc6-b832-3b60-82fe-beeafd224e70, data:d099ff39-bba5-36f3-812b-7ec2d34a214e, data:e9d6882f-d340-3362-a3c4-13df1931de69, data:3b0d49c5-46c2-3f83-9d5c-3c2ee7d3b693, data:7de22665-0c08-3121-998f-c61e16b16bb4 ;
:shortDescription "Desde 2002, el Festival des Lisztomanias da vida al proyecto de Liszt y George Sand: crear un festival en Châteauroux. Único en Europa, el festival es un himno a la música romántica. Lisztomanias explora el mensaje y la personalidad múltiple de Liszt"@es, "Since 2002, the Festival des Lisztomanias has brought to life the project of Liszt and George Sand: to create a festival in Châteauroux. Unique in Europe, the festival is a hymn to Romantic music. Les Lisztomanias explores the message and multiple personality of Liszt"@en, "Dal 2002, il Festival des Lisztomanias dà vita al progetto di Liszt e George Sand: creare un festival a Châteauroux. Unico nel suo genere in Europa, il festival è un inno alla musica romantica. Lisztomanias esplora il messaggio e la personalità multipla di Liszt"@it, "Sinds 2002 brengt het Festival des Lisztomanias het project van Liszt en George Sand tot leven: het creëren van een festival in Châteauroux. Het festival, het enige in zijn soort in Europa, is een lofzang op de romantische muziek. Lisztomanias verkent de boodschap en meervoudige persoonlijkheid van Liszt"@nl, "Depuis 2002, le Festival des Lisztomanias fait vivre le projet de Liszt et de George Sand : créer un festival à Châteauroux. Unique en Europe, le festival est un hymne à la musique romantique. Les Lisztomanias explorent le message et la personnalité multiple de Liszt"@fr, "Seit 2002 hält das Festival des Lisztomanias den Plan von Liszt und George Sand am Leben: ein Festival in Châteauroux zu gründen. Das Festival ist einzigartig in Europa und eine Hymne an die romantische Musik. Die Lisztomanias erforschen die Botschaft und die vielfältige Persönlichkeit Liszts"@de ;
a :Description ;
dc:description """Bajo la dirección artística de Jean-Yves Clément, el festival pretende mostrar todas las facetas de la obra y la vida de Liszt, un auténtico fenómeno romántico. Durante 6 días, Châteauroux vive al ritmo del compositor, con artistas de renombre internacional. Recitales, conferencias, conciertos literarios, café-conciertos, conciertos de descubrimiento para jóvenes virtuosos y clases magistrales en las academias de interpretación e improvisación Liszt forman parte del festival.
La edición de 2026 será excepcional: celebraremos el 25º aniversario del festival al mismo tiempo que el 150º aniversario de la muerte de George Sand, gran amiga de Liszt a quien el músico visitó dos veces en Nohant, en 1837, con Marie d'Agoult, antes de partir con su piano a la conquista de Europa."""@es, """Onder de artistieke leiding van Jean-Yves Clément wil het festival alle facetten van het werk en leven van Liszt, een waar romantisch fenomeen, laten zien. 6 dagen lang leeft Châteauroux op het ritme van de componist, met internationaal bekende artiesten. Recitals, lezingen, literaire concerten, caféconcerten, ontdekkingsconcerten voor jonge virtuozen en masterclasses in de Liszt interpretatie- en improvisatieacademies maken allemaal deel uit van het festival.
De editie van 2026 zal uitzonderlijk zijn: we vieren de 25e verjaardag van het festival op hetzelfde moment als de 150e verjaardag van de dood van George Sand, Liszts grote vriend die de musicus tweemaal bezocht in Nohant, in 1837, met Marie d'Agoult, voordat hij vertrok met zijn piano om Europa te veroveren."""@nl, """Sous la direction artistique de Jean-Yves Clément, le festival s’attache à faire connaître l’œuvre et la vie de Liszt, véritable phénomène romantique, sous toutes leurs facettes. Durant 6 jours, Châteauroux vit au rythme du compositeur, autour d'artistes de renommée internationale. Récitals, conférences, concerts littéraires, cafés-concerts, concerts-découverte de jeunes virtuoses et masterclasses au sein des académies Liszt d’interprétation et d’improvisation, émaillent le festival.
L’édition 2026 sera exceptionnelle ; nous célèbrerons les 25 ans du festival en même temps que les 150 ans de la mort de George Sand, la grande amie de Liszt que le musicien avait visitée par deux fois à Nohant, en 1837, avec Marie d’Agoult, avant de partir avec son piano à la conquête de l’Europe."""@fr, """Sotto la direzione artistica di Jean-Yves Clément, il festival si propone di mostrare tutte le sfaccettature dell'opera e della vita di Liszt, un vero fenomeno romantico. Per 6 giorni, Châteauroux vive al ritmo del compositore, con artisti di fama internazionale. Recital, conferenze, concerti letterari, caffè-concerto, concerti di scoperta per giovani virtuosi e masterclass presso le accademie di interpretazione e improvvisazione lisztiane fanno parte del festival.
L'edizione 2026 sarà eccezionale: celebreremo il 25° anniversario del festival in concomitanza con il 150° anniversario della morte di George Sand, grande amica di Liszt che il musicista visitò due volte a Nohant, nel 1837, con Marie d'Agoult, prima di partire con il suo pianoforte alla conquista dell'Europa."""@it, """Unter der künstlerischen Leitung von Jean-Yves Clément will das Festival das Werk und das Leben von Liszt, einem wahren romantischen Phänomen, in all seinen Facetten bekannt machen. Sechs Tage lang lebt Châteauroux mit international renommierten Künstlern im Rhythmus des Komponisten. Liederabende, Vorträge, literarische Konzerte, Café-Konzerte, Entdeckungskonzerte junger Virtuosen und Meisterklassen in den Liszt-Akademien für Interpretation und Improvisation runden das Festival ab.
Todestag von George Sand, Liszts großer Freundin, die der Musiker 1837 mit Marie d'Agoult zweimal in Nohant besuchte, bevor er sich mit seinem Klavier auf den Weg machte, Europa zu erobern."""@de, """Under the artistic direction of Jean-Yves Clément, the festival aims to present the work and life of Liszt, a true Romantic phenomenon, in all its facets. For 6 days, Châteauroux lives to the rhythm of the composer, around internationally renowned artists. Recitals, lectures, literary concerts, café-concerts, discovery concerts for young virtuosos and masterclasses at the Liszt Academies of Interpretation and Improvisation punctuate the festival.
The 2026 edition will be exceptional: we will be celebrating the 25th anniversary of the festival at the same time as the 150th anniversary of the death of George Sand, Liszt?s great friend, whom the musician had visited twice in Nohant, in 1837, with Marie d?Agoult, before setting off with his piano to conquer Europe."""@en .
owl:topObjectProperty data:3df2a06d-56c1-3755-be97-a9a9fbb79fc7 ;
:hasDescription data:3df2a06d-56c1-3755-be97-a9a9fbb79fc7 .