. . . . . . "Die Kursleiter des Vereins zeigen Schnitttechniken f\u00FCr verschiedene Zierpflanzen. Sie geben Ihnen au\u00DFerdem Tipps zur Bepflanzung und zur Pflege bei Krankheiten und Sch\u00E4dlingsbefall.\n\nDiese Veranstaltung ist kostenlos und steht auch Nichtmitgliedern offen.\n\nDer Kurs findet nicht statt, wenn die Temperaturen zu niedrig sind.\n\nTreffpunkt ist der Friedhof von Pfulgriesheim, am Ortsausgang in Richtung Lampertheim."@de . "Los monitores de la asociaci\u00F3n ense\u00F1an t\u00E9cnicas de poda de diferentes plantas ornamentales. Tambi\u00E9n podr\u00E1n asesorarte sobre la plantaci\u00F3n y los cuidados que hay que proporcionar en caso de enfermedades y plagas.\n\nEsta actividad es gratuita y est\u00E1 abierta tambi\u00E9n a personas que no sean socios.\n\nEl curso no se impartir\u00E1 si las temperaturas son demasiado bajas.\n\nNos vemos en el cementerio de Pfulgriesheim, a la salida del pueblo en direcci\u00F3n a Lampertheim."@es . "De instructeurs van de vereniging demonstreren snoeitechnieken voor verschillende sierplanten. Ze kunnen u ook informeren over het aanplanten en de verzorging bij ziekten en ongedierte.\n\nDeze activiteit is gratis en staat ook open voor niet-leden.\n\nDe cursus gaat niet door als de temperaturen te laag zijn.\n\nWe zien u graag op de begraafplaats van Pfulgriesheim, aan de uitgang van het dorp richting Lampertheim."@nl . "Gli istruttori dell\u2019associazione illustreranno le tecniche di potatura di diverse piante ornamentali. Potranno inoltre fornirvi informazioni sulle piantagioni e sulle cure da prestare in caso di malattie e attacchi di parassiti.\n\nL\u2019attivit\u00E0 \u00E8 gratuita e aperta anche ai non soci.\n\nIl corso non avr\u00E0 luogo se le temperature sono troppo basse.\n\nAppuntamento al cimitero di Pfulgriesheim, all\u2019uscita del paese in direzione di Lampertheim."@it . "Les moniteurs de l\u2019association pr\u00E9sentent des techniques de taille de diff\u00E9rentes plantes d'ornement. Ils pourront \u00E9galement vous renseigner sur les plantations et les soins \u00E0 prodiguer en cas de maladies et d\u2019attaques de nuisibles.\n\nCette activit\u00E9 est gratuite, et \u00E9galement ouverte aux personnes non membres.\n\nLe cours n'aura pas lieu si les temp\u00E9ratures sont trop basses.\n\nRendez-vous au cimeti\u00E8re de Pfulgriesheim, \u00E0 la sortie du village vers Lampertheim."@fr . "The association's instructors will demonstrate pruning techniques for various ornamental plants. They can also provide advice on planting and how to care for your plants in the event of diseases or pest infestations.\n\nThis activity is free and open to non-members as well.\n\nThe class will be canceled if temperatures are too low.\n\nMeet at the Pfulgriesheim cemetery, at the village exit toward Lampertheim."@en . . .