. . . . . . "Durban-Corbi\u00E8res est un village authentique de notre beau d\u00E9partement, avec son ch\u00E2teau du 11\u00E8me si\u00E8cle qui surplombe le village et le massif des Corbi\u00E8res, c'est le point de d\u00E9part de nombreux sentiers de randonn\u00E9es \u00E0 pieds comme \u00E0 v\u00E9lo. Sur place, vous trouverez une \u00E9picerie en sup\u00E9rette U avec essence, pharmacie, restaurants, boulangerie, pizz\u00E9ria, piscine municipale ouverte en p\u00E9riode estivale, terrains de tennis, aire de jeux... Tout est dans le village pour plus de confort ! \n\nA proximit\u00E9 de nombreux lieux sont \u00E0 visiter: les Ch\u00E2teaux Cathares, les belles plages de la M\u00E9diterran\u00E9e, la r\u00E9serve africaine de Sigean, le Parc Naturel R\u00E9gional de la Narbonnaise, les paysages magnifiques des Corbi\u00E8res et son Parc Naturel R\u00E9gional \u00E9galement, autant d'activit\u00E9s \u00E0 faire en couple, en famille ou entre amis. \nLe g\u00EEte situ\u00E9 au premier \u00E9tage d'une habitation comprenant 2 logements, comprend:\n_un s\u00E9jour avec cuisine climatis\u00E9.\n_une chambre avec 1 lit en 140.\n_une chambre avec 1 lit en 140 et 1 lit en 90.\n_une salle d'eau avec WC.\nChauffage en sus.\nStationnement dans la rue devant le g\u00EEte.\nArriv\u00E9e autonome avec coffre \u00E0 clefs."@fr . "Durban-Corbi\u00E8res \u00E8 un autentico paesino del nostro bellissimo dipartimento, con il suo castello dell\u2019XI secolo che domina il paese e il massiccio delle Corbi\u00E8res, \u00E8 il punto di partenza di numerosi sentieri escursionistici sia a piedi che in bicicletta. In loco troverete un minimarket U con distributore di benzina, una farmacia, ristoranti, una panetteria, una pizzeria, una piscina comunale aperta nel periodo estivo, campi da tennis, un parco giochi... Nel villaggio c\u2019\u00E8 tutto per garantirvi il massimo comfort! \n\nNelle vicinanze ci sono numerosi luoghi da visitare: i castelli catari, le bellissime spiagge del Mediterraneo, la riserva africana di Sigean, il Parco Naturale Regionale della Narbonnaise, i magnifici paesaggi delle Corbi\u00E8res e il suo Parco Naturale Regionale, tante attivit\u00E0 da fare in coppia, in famiglia o con gli amici. \nIl g\u00EEte, situato al primo piano di un edificio composto da 2 alloggi, comprende:\n_un soggiorno con cucina climatizzata.\n_una camera con 1 letto da 140.\n_una camera con 1 letto da 140 e 1 letto da 90.\n_un bagno con WC.\nRiscaldamento a pagamento.\nParcheggio in strada davanti al g\u00EEte.\nAccesso autonomo con cassetta delle chiavi."@it . "Durban-Corbi\u00E8res is een authentiek dorpje in ons prachtige departement, met zijn 11e-eeuwse kasteel dat uitkijkt over het dorp en het Corbi\u00E8res-gebergte, het is het startpunt van talrijke wandel- en fietsroutes. In het dorp vindt u een U-supermarktje met tankstation, een apotheek, restaurants, een bakkerij, een pizzeria, een gemeentelijk zwembad dat in de zomer open is, tennisbanen, een speeltuin... Alles is in het dorp aanwezig voor extra comfort! \n\nIn de omgeving zijn talrijke bezienswaardigheden te bezoeken: de kastelen van de Katharen, de prachtige stranden van de Middellandse Zee, het Afrikaanse wildreservaat van Sigean, het Regionaal Natuurpark van de Narbonnaise, de prachtige landschappen van de Corbi\u00E8res en het bijbehorende Regionaal Natuurpark \u2013 tal van activiteiten om te ondernemen met z\u2019n twee\u00EBn, met het gezin of met vrienden. \nDe g\u00EEte, gelegen op de eerste verdieping van een woning met 2 wooneenheden, bestaat uit:\n_een woonkamer met keuken, voorzien van airconditioning.\n_een slaapkamer met 1 bed van 140.\n_een slaapkamer met 1 bed van 140 en 1 bed van 90.\n_een badkamer met toilet.\nVerwarming tegen meerprijs.\nParkeren op straat voor de g\u00EEte.\nZelfstandige aankomst met sleutelkastje."@nl . "Durban-Corbi\u00E8res ist ein uriges Dorf in unserem sch\u00F6nen Departement mit seiner Burg aus dem 11. Jahrhundert, die das Dorf und das Corbi\u00E8res-Massiv \u00FCberragt, Es ist der Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Wander- und Radwege. Vor Ort finden Sie einen \u201EU\u201C-Supermarkt mit Tankstelle, eine Apotheke, Restaurants, eine B\u00E4ckerei, eine Pizzeria, ein im Sommer ge\u00F6ffnetes \u00F6ffentliches Schwimmbad, Tennispl\u00E4tze, einen Spielplatz \u2026 Im Dorf ist alles vorhanden, was Sie f\u00FCr Ihren Komfort ben\u00F6tigen! \n\nIn der N\u00E4he gibt es zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten: die Katharerburgen, die sch\u00F6nen Str\u00E4nde des Mittelmeers, das afrikanische Tierreservat von Sigean, der Regionale Naturpark \u201ELa Narbonnaise\u201C, die herrlichen Landschaften der Corbi\u00E8res und deren ebenfalls regionaler Naturpark \u2013 all das sind Aktivit\u00E4ten, die man zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden unternehmen kann. \nDie Ferienwohnung befindet sich im ersten Stock eines Hauses mit zwei Wohneinheiten und umfasst:\n_ein klimatisiertes Wohnzimmer mit K\u00FCche.\n_ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett.\n_ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und einem 90er-Bett.\n_ein Badezimmer mit WC.\nHeizkosten werden extra berechnet.\nParkpl\u00E4tze auf der Stra\u00DFe vor der Ferienwohnung.\nSelbstst\u00E4ndige Anreise mit Schl\u00FCsselkasten."@de . "Durban-Corbi\u00E8res is an authentic village in our beautiful department, with its 11th-century castle overlooking the village and the Corbi\u00E8res mountain range, It serves as the starting point for numerous hiking and biking trails. In town, you\u2019ll find a U-Supette grocery store with a gas station, a pharmacy, restaurants, a bakery, a pizzeria, a municipal swimming pool open during the summer, tennis courts, a playground\u2026 Everything you need for a comfortable stay is right here in the village! \n\nThere are many places to visit nearby: the Cathar castles, the beautiful Mediterranean beaches, the Sigean African Wildlife Reserve, the Narbonnaise Regional Nature Park, the magnificent landscapes of the Corbi\u00E8res and its Regional Nature Park as well\u2014so many activities to enjoy as a couple, with family, or with friends. \nThe cottage, located on the first floor of a building with two units, includes:\n_an air-conditioned living room with kitchen.\n_a bedroom with one 140-cm bed.\n_a bedroom with one 140-cm bed and one 90-cm bed.\n_a bathroom with a toilet.\nHeating is an additional charge.\nStreet parking is available in front of the cottage.\nSelf-check-in with a key box."@en . "Durban-Corbi\u00E8res es un pueblo aut\u00E9ntico de nuestro hermoso departamento, con su castillo del siglo XI que domina el pueblo y el macizo de las Corbi\u00E8res, es el punto de partida de numerosas rutas de senderismo, tanto a pie como en bicicleta. En el propio pueblo encontrar\u00E1s un supermercado U con gasolinera, farmacia, restaurantes, panader\u00EDa, pizzer\u00EDa, piscina municipal abierta en verano, pistas de tenis, parque infantil... \u00A1Todo lo necesario para tu comodidad est\u00E1 en el pueblo! \n\nEn las inmediaciones hay muchos lugares que visitar: los castillos c\u00E1taros, las hermosas playas del Mediterr\u00E1neo, la reserva africana de Sigean, el Parque Natural Regional de la Narbonnaise, los magn\u00EDficos paisajes de las Corbi\u00E8res y su Parque Natural Regional, entre otras muchas actividades para disfrutar en pareja, en familia o con amigos. \nLa casa rural, situada en la primera planta de una vivienda que consta de dos alojamientos, cuenta con:\n_un sal\u00F3n-comedor con cocina y aire acondicionado.\n_un dormitorio con una cama de 140.\n_un dormitorio con una cama de 140 y una cama de 90.\n_un cuarto de ba\u00F1o con aseo.\nLa calefacci\u00F3n se paga aparte.\nAparcamiento en la calle, frente a la casa rural.\nEntrada independiente con caja de llaves."@es . . .