[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06769b6d-9f38-3cf6-b3bd-408c9c33e6d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dde9e86-9462-3fb2-91ae-9badfff75a40", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le centre équestre abrite plus d'une centaine d'équidés (chevaux, poneys..) et reçoit un large public allant des écoles marseillaises aux particuliers.", "@language": "fr" }, { "@value": "The equestrian center is home to over a hundred equidae (horses, ponies, etc.) and welcomes a wide range of visitors, from local schools to private individuals.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595c95c7-8cfb-374a-a407-47435d9f7cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06769b6d-9f38-3cf6-b3bd-408c9c33e6d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca331ca6-156f-38f2-a610-665ec8004246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7cb14a-0bf5-31c1-afa5-2532ab970206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70dd9a81-3a1e-3848-8932-e408a54df3fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bda6af-0b8b-348c-abcf-6ddb556ad6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73c271d8-bdde-3652-9210-94079c1552e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a954a30-1c34-3877-a0ba-8e98afab38b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d2c42a-714f-3e25-9ba3-c3f8d9531490" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le centre équestre abrite plus d'une centaine d'équidés (chevaux, poneys..) et reçoit un large public allant des écoles marseillaises aux particuliers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Reitzentrum beherbergt mehr als hundert Equiden (Pferde, Ponys..) und empfängt ein breites Publikum, das von Marseiller Schulen bis hin zu Privatpersonen reicht.", "@language": "de" }, { "@value": "Il centro ippico ospita oltre un centinaio di equidi (cavalli, pony, ecc.) e accoglie un'ampia gamma di visitatori, dalle scuole di Marsiglia ai privati.", "@language": "it" }, { "@value": "De manege biedt onderdak aan meer dan honderd paardachtigen (paarden, pony's, enz.) en verwelkomt een breed scala aan bezoekers, van scholen in Marseille tot particulieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "El centro ecuestre alberga más de un centenar de équidos (caballos, ponis, etc.) y acoge a un amplio abanico de visitantes, desde escuelas de Marsella a particulares.", "@language": "es" }, { "@value": "The equestrian center is home to over a hundred equidae (horses, ponies, etc.) and welcomes a wide range of visitors, from local schools to private individuals.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aperto dal lunedì al sabato, ai piedi del massiccio della Marseilleveyre, in un'area boschiva con vista sul mare, il centro offre a cavalieri esperti e alle prime armi due maneggi coperti, arene per l'equitazione, paddock, sale per le attrezzature e docce per i cavalli.... e organizza anche concorsi di alto livello.\r\n\r\nSituato nel cuore del maneggio, il ristorante Le Pastré vi invita a scoprire la sua nuova area lounge, Le Cabanon! Un angolo di paradiso tra il mare e il Parc de Pastré, dove potrete gustare deliziose tapas fatte in casa accompagnate da un aperitivo.\r\n\r\nParcheggio gratuito all'interno del centro ippico.", "@language": "it" }, { "@value": "Abierto de lunes a sábado, a los pies del macizo de Marseilleveyre, en una zona arbolada con vistas al mar, el centro ofrece tanto a jinetes experimentados como a principiantes dos picaderos cubiertos, pistas, paddocks, guadarnés y duchas para los caballos.... y también organiza competiciones de alto nivel.\r\n\r\nSituado en el corazón de un picadero, el restaurante Le Pastré le invita a descubrir su nuevo espacio lounge, ¡Le Cabanon! Un rincón paradisíaco entre el mar y el Parque de Pastré, donde podrá degustar deliciosas tapas caseras acompañadas de un aperitivo.\r\n\r\nAparcamiento gratuito dentro del centro ecuestre.", "@language": "es" }, { "@value": "De manege is geopend van maandag tot en met zaterdag en ligt aan de voet van het massief van Marseilleveyre, in een bosrijke omgeving met uitzicht op zee. De manege biedt zowel ervaren als beginnende ruiters twee overdekte rijbanen, rijbanen, paddocks, zadelkamers en douches voor de paarden .... en organiseert ook wedstrijden op topniveau.\r\n\r\nRestaurant Le Pastré, gelegen in het hart van een manege, nodigt u uit om zijn nieuwe loungeruimte, Le Cabanon, te ontdekken! Een paradijselijk hoekje tussen de zee en het Parc de Pastré, waar u kunt genieten van heerlijke huisgemaakte tapas vergezeld van een aperitief.\r\n\r\nGratis parkeren binnen de manege.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ouvert du lundi au samedi, au pied du massif de Marseilleveyre, dans un espace boisé avec vue sur la mer, le centre met à disposition des cavaliers émérites ou débutants, deux manèges couverts, des carrières, des paddocks, des selleries, des douches pour les chevaux....et organise, en outre, des compétitions de haut niveau.\r\n\r\nSitué au coeur d'un centre équestre, le restaurant Le Pastré vous invite à découvrir son nouvel espace lounge Le Cabanon! Un coin de paradis entre la mer et la parc de Pastré, où vous pourrez déguster des délicieuses tapas maison accompagnées de leur apéritif.\r\n\r\nParking gratuit à l'intérieur du centre équestre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Zentrum ist von Montag bis Samstag geöffnet und liegt am Fuße des Marseilleveyre-Massivs in einem Waldgebiet mit Blick auf das Meer. Es bietet versierten Reitern oder Anfängern zwei überdachte Reitplätze, Karrieren, Paddocks, Sattelkammern, Duschen für die Pferde....und organisiert darüber hinaus Wettkämpfe auf hohem Niveau.\r\n\r\nDas Restaurant Le Pastré befindet sich im Herzen eines Reitzentrums und lädt Sie ein, seinen neuen Loungebereich Le Cabanon zu entdecken! Ein paradiesischer Ort zwischen dem Meer und dem Park von Pastré, wo Sie köstliche hausgemachte Tapas mit einem Aperitif genießen können.\r\n\r\nKostenlose Parkplätze auf dem Gelände des Reitzentrums.", "@language": "de" }, { "@value": "Open from Monday to Saturday, at the foot of the Marseilleveyre massif, in a wooded area overlooking the sea, the center offers both experienced and novice riders two covered riding arenas, arenas, paddocks, tack rooms and showers for the horses....and also organizes top-level competitions.\r\n\r\nLocated in the heart of an equestrian center, Le Pastré restaurant invites you to discover its new lounge area, Le Cabanon! A corner of paradise between the sea and the Parc de Pastré, where you can enjoy delicious homemade tapas accompanied by an aperitif.\r\n\r\nFree parking inside the equestrian center.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d2c42a-714f-3e25-9ba3-c3f8d9531490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/cb950ff7-d0d1-3a02-b6cd-46556e064adc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dde9e86-9462-3fb2-91ae-9badfff75a40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dde9e86-9462-3fb2-91ae-9badfff75a40" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595c95c7-8cfb-374a-a407-47435d9f7cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70dd9a81-3a1e-3848-8932-e408a54df3fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73c271d8-bdde-3652-9210-94079c1552e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a954a30-1c34-3877-a0ba-8e98afab38b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d7cb14a-0bf5-31c1-afa5-2532ab970206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2bda6af-0b8b-348c-abcf-6ddb556ad6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca331ca6-156f-38f2-a610-665ec8004246" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]