"Le circuit \u201CBalade douce \u00E0 Rognonas\u201D se propose de vous faire d\u00E9couvrir en 1h le patrimoine et la nature pr\u00E9serv\u00E9e de Rognonas. Parcours id\u00E9al pour les familles."@fr . "The \"Balade douce \u00E0 Rognonas\" tour takes 1 hour to discover the heritage and unspoilt nature of Rognonas. Ideal for families."@en . . . . . . . . . . "Le circuit \u201CBalade douce \u00E0 Rognonas\u201D se propose de vous faire d\u00E9couvrir en 1h le patrimoine et la nature pr\u00E9serv\u00E9e de Rognonas. Parcours id\u00E9al pour les familles."@fr . "Der Rundgang \"Balade douce \u00E0 Rognonas\" m\u00F6chte Sie in einer Stunde das Kulturerbe und die gesch\u00FCtzte Natur von Rognonas entdecken lassen. Idealer Rundgang f\u00FCr Familien."@de . "Het circuit \"Zachte wandeling in Rognonas\" is ontworpen om u in 1 uur het erfgoed en de behouden natuur van Rognonas te laten ontdekken. Ideaal voor gezinnen."@nl . "El circuito \"Paseo suave por Rognonas\" est\u00E1 dise\u00F1ado para ayudarle a descubrir el patrimonio y la naturaleza virgen de Rognonas en 1 hora. Ideal para familias."@es . "Il circuito \"Passeggiata dolce a Rognonas\" \u00E8 pensato per farvi scoprire il patrimonio e la natura incontaminata di Rognonas in 1 ora. Ideale per le famiglie."@it . "The \"Balade douce \u00E0 Rognonas\" tour takes 1 hour to discover the heritage and unspoilt nature of Rognonas. Ideal for families."@en . . "The landscapes of the Bouches-du-Rh\u00F4ne are one of the strongest attractions of the territory.\nIn 2014, the department was awarded the national \"D\u00E9partement Fleuri\" label, a mark of quality hospitality that rewards actions to improve the living environment for all.\nTo discover these multiple landscapes, Bouches-du-Rh\u00F4ne Tourisme offers you a selection of discovery itineraries. Along these routes, discover our towns and villages, our streets and alleys: well-known landscapes or hidden nuggets, they could be the ones we take when we want to show our friends our favourite sites.\n\nA peaceful little Provencal village at the gateway to Provence, between the Alpilles and the Durance, in the heart of a rich agricultural region of 500 hectares thanks to its proximity to the confluence of the Rh\u00F4ne and the Durance. The farms are fed by irrigation canals which have two objectives for the commune: the maintenance of agriculture and the improvement of the living environment for its inhabitants, to discover the biodiversity of the commune. We propose you to discover the most beautiful corners of Rognonas through this family and country walk to meet the heritage and biodiversity of the town.\n\n- The starting point of this itinerary is opposite the town hall, on the Place Jeanne d'Arc. We are on the square in front of the church where the presbytery dating from 1873 is also located. A statue of Joan of Arc on her cast iron horse inaugurated in 1924 is located on this square. This representation of Joan of Arc on a war memorial is unique in Provence and there are only two others in France, one in Alsace, the other in Lorraine. Go down the Avenue de la Lib\u00E9ration for 300 meters.\n- You will arrive at the old ice-cream parlour dating from the 19th century, which has been transformed into a musical space called \"La clef des arts\". Push the door of this space to discover Provencal musical instruments and historical photographs of this place. - Continue for 150 meters to reach the Jardin de la Vierge.\nJardin de la Vierge, which was renovated in 2012. This monument dates from 1876 and was the first cemetery in Rognonas. Enclosed by a wrought iron gate, a statue of the Virgin of Lourdes was raised in the center on a two-meter high base. Today, it is used as a garden and decorates our village. Go to the left of the garden then cross the boulevard of the old market to reach the place of the Virgin. Go back up the boulevard de Verdun through the shared space to Number 2 (Alpilles Durance private school)\n- You can see here a levelling point set up by the IGN (national geographic institute). Rognonas has many altimetric points. A levelling marker is a materialized point whose altitude is determined with precision.\n- At the roundabout, turn left onto Avenue du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle as far as No. 40 Restaurant de la Mer. Going back on your steps, ...\n- You will be able to appreciate a general view of the village and its bell tower. The church dates from 1750 and its bell tower was renovated in 1932 because it was in danger of collapsing. The boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, on which you are located, was a strong axis of automobile traffic. This axis, which was difficult to cross on foot or by bicycle, given the density of the traffic, has been reclassified. It is now a great place for gentle travel to discover the town in complete serenity.\n- Go back down the avenue G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle to the roundabout of the Alpilles Durance school, continue along the avenue des \u00E9coles to the MJC, turn left and continue 200 metres to the market square.\nA beautiful fountain has been installed in the centre of the market square. The column is decorated with faces representing the 4 stages of life:\n- In the east childhood\n- In the south the youth\n- In the north, adulthood\n- In the west, old age\nWalk 200 metres south to the entrance of the leisure park which is next to a residential home. Enter through the large gate.\nThis Leisure Park, inaugurated in May 2013 which is established on more than 4 hectares. - To get there, you will go along a roubine, a small canal used for irrigation, which is a mark of this agricultural area. This leisure area has an athletics track, a synthetic and grassy pitch, a fitness trail and a Mediterranean garden. It is also a refuge for the League for the Protection of Birds. 80 species have been counted, including 45 insects, some of which are protected. Facilities have been made to preserve the ecosystem: nesting boxes, insect hotel, canal exit ramp, local aromatic plants. An educational trail will explain the local botanical species and their specificities. This park adjoins the Ol\u00E9on estate where you will find century-old plane trees and a statue of Saint Joseph visible from the park. After visiting the park, leave through the gate next to the skate park which leads to the Ol\u00E9on alley next to the gym. Take the all\u00E9e d' Ol\u00E9on until the crossing of the avenue de Lattre de Tassigny.\n- You arrive at the Jubilee Cross erected on April 28, 1851 in honor of the proclamation of the Jubilee (joy) for the whole year. Turn right into the Place Charles Gontier and continue to return to the town hall.\nIt dates from 1841, but was rebuilt in 1974. In front of the town hall, there is a fountain and a 20-ton public weight for the old vegetable market."@en . "Die Landschaften der Bouches-du-Rh\u00F4ne sind eine der gr\u00F6\u00DFten Attraktionen des Landes.\nDas Departement wurde 2014 mit dem nationalen Label D\u00E9partement Fleuri ausgezeichnet. Dieses Zeichen f\u00FCr einen qualitativ hochwertigen Empfang belohnt die Ma\u00DFnahmen zur Verbesserung des Lebensumfelds f\u00FCr alle.\nUm diese vielf\u00E4ltigen Landschaften zu entdecken, bietet Ihnen Bouches-du-Rh\u00F4ne Tourisme eine Auswahl an Entdeckungsrouten. Entdecken Sie auf diesen Routen unsere St\u00E4dte und D\u00F6rfer, unsere Stra\u00DFen und Gassen: Bekannte Landschaften oder versteckte Nuggets.\n\nDas friedliche kleine provenzalische Dorf liegt am Rande der Provence, zwischen Alpilles und Durance, im Herzen einer reichen landwirtschaftlichen Region, die dank ihrer N\u00E4he zum Zusammenfluss von Rh\u00F4ne und Durance 500 ha umfasst. Die Betriebe werden durch Bew\u00E4sserungskan\u00E4le versorgt, die f\u00FCr die Gemeinde zwei Ziele haben: die Aufrechterhaltung der Landwirtschaft und die Verbesserung des Lebensumfelds f\u00FCr ihre Bewohner, um die Artenvielfalt der Gemeinde zu entdecken. Wir schlagen Ihnen vor, die sch\u00F6nsten Ecken von Rognonas auf diesem famili\u00E4ren und l\u00E4ndlichen Spaziergang zu entdecken, um das Kulturerbe und die Biodiversit\u00E4t der Gemeinde kennenzulernen.\n\n- Der Ausgangspunkt dieser Route befindet sich gegen\u00FCber dem Rathaus, auf dem Place Jeanne d'Arc. Wir befinden uns auf dem Vorplatz der Kirche, wo sich auch das Pfarrhaus aus dem Jahr 1873 befindet. Auf diesem Platz befindet sich eine 1924 eingeweihte Statue von Jeanne d'Arc auf ihrem Pferd aus Gusseisen. Diese Darstellung von Jeanne d'Arc auf einem Kriegerdenkmal ist einzigartig in der Provence und es gibt nur zwei weitere in Frankreich, eine im Elsass und eine in Lothringen. Gehen Sie 300 Meter die Avenue de la Lib\u00E9ration hinunter.\n- Sie erreichen die Alte Eisdiele aus dem 19. Jahrhundert, die in den Musikraum \"La clef des arts\" umgewandelt wurde. \u00D6ffnen Sie die T\u00FCr zu diesem Raum, um provenzalische Musikinstrumente und historische Fotografien dieses Ortes zu entdecken. - Gehen Sie 150 Meter weiter, um zum Jardin de la Vierge zu gelangen.\nJardin de la Vierge, der 2012 renoviert wurde. Dieses Denkmal stammt aus dem Jahr 1876 und war der erste Friedhof in Rognonas. Er ist mit einem schmiedeeisernen Gitter eingez\u00E4unt und in der Mitte wurde eine Statue der Jungfrau von Lourdes auf einem zwei Meter hohen Sockel errichtet. Bis heute dient er als Garten und schm\u00FCckt unser Dorf. Gehen Sie links am Garten vorbei und \u00FCberqueren Sie dann den Boulevard de l'ancien march\u00E9, um auf den Place de la vierge zu gelangen. Gehen Sie den Boulevard de Verdun durch den gemeinsam genutzten Bereich hinauf bis zur Nummer 2 (Privatschule Alpilles Durance)\n- Hier sehen Sie einen Nivellierungspunkt, der vom IGN (Institut g\u00E9ographique national) implantiert wurde. In Rognonas gibt es zahlreiche H\u00F6henmesspunkte. Ein Nivellierungspunkt ist ein materialisierter Punkt, dessen H\u00F6he genau bestimmt ist.\n- Biegen Sie im Kreisverkehr links in die Avenue du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle ein und fahren Sie bis zur Hausnummer 40 Restaurant de la mer. Wenn Sie den Weg zur\u00FCckgehen, ...\n- K\u00F6nnen Sie einen \u00DCberblick \u00FCber das Dorf und seinen Glockenturm genie\u00DFen. Die Kirche stammt aus dem Jahr 1750 und der Glockenturm wurde 1932 renoviert, da er einzust\u00FCrzen drohte. Der Boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, an dem Sie sich befinden, war eine starke Achse f\u00FCr den Autoverkehr. Diese Achse, die aufgrund der Verkehrsdichte zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad nur schwer zu \u00FCberwinden war, wurde neu gestaltet. Heute ist sie ein beliebter Ort f\u00FCr sanfte Fortbewegung, um die Gemeinde in aller Ruhe zu erkunden.\n- Gehen Sie die Avenue G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle hinunter bis zum Kreisverkehr der Schule Alpilles Durance, folgen Sie der Avenue des \u00E9coles bis zum MJC, biegen Sie links ab und gehen Sie 200 Meter weiter bis zum Marktplatz.\nAuf diesem Marktplatz in der Mitte wurde ein sch\u00F6ner Brunnen aufgestellt. Die S\u00E4ule ist mit Gesichtern geschm\u00FCckt, die die vier Lebensabschnitte darstellen:\n- Im Osten die Kindheit\n- Im S\u00FCden die Jugend\n- Im Norden das Erwachsenenalter\n- Im Westen das hohe Alter\nGehen Sie 200 m nach S\u00FCden bis zum Eingang des Freizeitparks, der sich neben einem Wohnheim befindet. Treten Sie durch das gro\u00DFe Tor ein.\nDieser Freizeitpark wurde im Mai 2013 er\u00F6ffnet und ist \u00FCber 4 Hektar gro\u00DF. - Um dorthin zu gelangen, gehen Sie an einer Roubine entlang. Dieser kleine Kanal, der zur Bew\u00E4sserung dient, ist ein Markenzeichen dieses landwirtschaftlich gepr\u00E4gten Gebiets. Dieser Freizeitbereich verf\u00FCgt \u00FCber eine Leichtathletikbahn, einen Kunstrasenplatz, einen Gesundheitsparcours und einen mediterranen Garten. Auch ein Refugium der Vogelschutzliga. 80 Arten wurden gez\u00E4hlt, darunter 45 Insektenarten, von denen einige gesch\u00FCtzt sind. Zur Erhaltung des \u00D6kosystems wurden Nistk\u00E4sten, ein Insektenhotel, eine Rampe f\u00FCr den Ausstieg aus dem Kanal und lokale aromatische Pflanzen angelegt. Ein Lehrpfad erkl\u00E4rt Ihnen die lokalen botanischen Arten und ihre Besonderheiten. Dieser Park grenzt an die Domaine d'Ol\u00E9on, wo sich jahrhundertealte Platanen und eine Statue des Heiligen Josef befinden, die vom Park aus sichtbar ist. Nach einem Besuch des Parks verlassen Sie den Park durch das Tor neben dem Skatepark, das auf die All\u00E9e d'Ol\u00E9on neben der Sporthalle f\u00FChrt. Folgen Sie der Allee d' Ol\u00E9on bis zur Kreuzung mit der Avenue de Lattre de Tassigny.\n- Sie kommen zum Jubil\u00E4umskreuz, das am 28. April 1851 zu Ehren der Verk\u00FCndung des Jubil\u00E4ums (der Freude) f\u00FCr das ganze Jahr errichtet wurde. Biegen Sie rechts auf den Place Charles Gontier ab und gehen Sie weiter, um wieder zum Rathaus zu gelangen.\nEs stammt aus dem Jahr 1841, wurde aber 1974 wieder aufgebaut. Gegen\u00FCber dem Rathaus befinden sich ein Brunnen und ein 20 Tonnen schweres \u00F6ffentliches Gewicht f\u00FCr den ehemaligen Gem\u00FCsemarkt, man kann noch die M\u00FCnzpr\u00E4gemaschine erkennen."@de . "De landschappen van de Bouches-du-Rh\u00F4ne zijn een van de sterkste attracties van de regio.\nIn 2014 kreeg het departement het nationale label \"D\u00E9partement Fleuri\", een keurmerk voor gastvrijheid dat acties beloont om de leefomgeving voor iedereen te verbeteren.\nOm deze veelzijdige landschappen te ontdekken, biedt Bouches-du-Rh\u00F4ne Tourisme een selectie van ontdekkingsroutes. Langs deze routes ontdekt u onze steden en dorpen, onze straten en steegjes: bekende landschappen of verborgen klompjes, het kunnen de routes zijn die we nemen als we onze vrienden onze favoriete plekjes willen laten zien.\n\nEen rustig Proven\u00E7aals dorpje aan de poort van de Provence, tussen de Alpilles en de Durance, in het hart van een rijk landbouwgebied van 500 hectare dankzij de nabijheid van de samenvloeiing van de Rh\u00F4ne en de Durance. De boerderijen worden gevoed door irrigatiekanalen die voor de gemeente twee doelstellingen hebben: de landbouw in stand houden en de leefomgeving van de inwoners verbeteren, de biodiversiteit van de gemeente ontdekken. Wij stellen een ontdekking voor van de mooiste plekjes van Rognonas via deze gezins- en plattelandswandeling om kennis te maken met het erfgoed en de biodiversiteit van de stad.\n\n- Het vertrekpunt van deze route is tegenover het stadhuis, op de Place Jeanne d'Arc. We staan op het plein voor de kerk waar ook de pastorie uit 1873 staat. Op dit plein staat een standbeeld van Jeanne d'Arc op haar gietijzeren paard, ingehuldigd in 1924. Deze voorstelling van Jeanne d'Arc op een oorlogsmonument is uniek in de Provence en er zijn slechts twee andere in Frankrijk, een in de Elzas, de andere in Lotharingen. Volg de Avenue de la Lib\u00E9ration gedurende 300 meter.\n- U komt aan bij de Oude Gletsjer uit de 19e eeuw, die is omgetoverd tot een muzikale ruimte genaamd \"La clef des arts\". Duw de deur van deze ruimte open om Proven\u00E7aalse muziekinstrumenten en historische foto's van deze plek te ontdekken. - Ga verder voor 150 meter om de Jardin de la Vierge te bereiken.\nJardin de la Vierge, die in 2012 werd gerenoveerd. Dit monument dateert uit 1876 en was de eerste begraafplaats in Rognonas. Omgeven door een smeedijzeren hek werd in het midden een beeld van de Maagd van Lourdes geplaatst op een twee meter hoge sokkel. Tegenwoordig wordt het gebruikt als tuin en siert het ons dorp. Ga links van de tuin en steek dan de boulevard de l'ancien march\u00E9 over om de place de la vierge te bereiken. Ga de boulevard de Verdun op via de gemeenschappelijke ruimte naar nummer 2 (openbare school Alpilles Durance)\n- U ziet hier een nivelleringspunt opgesteld door het IGN (national geographic institute). Rognonas heeft veel hoogtepunten. Een nivelleringspunt is een gematerialiseerd punt waarvan de hoogte nauwkeurig is bepaald.\n- Ga bij de rotonde linksaf de Avenue du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle op tot aan nr. 40 Restaurant de la Mer. Je stappen herhalen, ...\n- U zult kunnen genieten van een algemeen uitzicht op het dorp en zijn klokkentoren. De kerk dateert uit 1750 en de klokkentoren werd in 1932 gerenoveerd omdat hij dreigde in te storten. De boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, waarop u staat, was een belangrijke verkeersader. Deze as, die gezien de verkeersdrukte moeilijk te voet of met de fiets over te steken was, is opnieuw ingedeeld. Het is nu een geweldige plek om in alle rust de stad te ontdekken.\n- Loop terug over de Avenue G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle tot aan de rotonde van de school Alpilles Durance, volg de Avenue des \u00E9coles tot aan het MJC, sla linksaf en loop 200 meter door tot aan het marktplein.\nIn het midden van het marktplein is een prachtige fontein geplaatst. De zuil is versierd met gezichten die de 4 levensfasen voorstellen:\n- In de oostelijke kindertijd\n- In het zuiden, de jeugd\n- In het noorden, volwassenheid\n- In het westen, ouderdom\nLoop 200 meter zuidwaarts naar de ingang van het recreatiepark dat naast een woonhuis ligt. Ga door de grote poort.\nDit recreatiepark, dat in mei 2013 werd geopend, beslaat meer dan 4 hectare. - Om er te komen, loopt u langs een roubine, een klein kanaal dat wordt gebruikt voor irrigatie en dat kenmerkend is voor dit landbouwgebied. Dit recreatiegebied heeft een atletiekbaan, een kunstgrasveld, een fitnessparcours en een mediterrane tuin. Het is ook een toevluchtsoord voor de Vogelbescherming. Er zijn 80 soorten geteld, waaronder 45 insecten, waarvan sommige beschermd zijn. Er zijn voorzieningen getroffen om het ecosysteem in stand te houden: nestkasten, insectenhotel, afrit van het kanaal, plaatselijke aromatische planten. Een educatief parcours geeft uitleg over de lokale botanische soorten en hun specifieke kenmerken. Dit park grenst aan het landgoed Ol\u00E9on, waar u eeuwenoude platanen en een standbeeld van Sint-Jozef aantreft dat vanuit het park zichtbaar is. Na een bezoek aan het park vertrekt u door de poort naast het skatepark, die uitkomt op de all\u00E9e d'Ol\u00E9on naast de gymzaal. Neem de all\u00E9e d'Ol\u00E9on tot de kruising met de avenue de Lattre de Tassigny.\n- U komt bij het Jubileumkruis dat op 28 april 1851 werd opgericht ter ere van de afkondiging van het Jubileum (vreugde) voor het hele jaar. Sla rechtsaf naar Place Charles Gontier en loop door naar het stadhuis.\nHet dateert uit 1841, maar werd herbouwd in 1974. Tegenover het stadhuis staat een fontein en een openbaar gewicht van 20 ton voor de oude groentemarkt, waar u de muntautomaat nog kunt zien."@nl . "I paesaggi delle Bouches-du-Rh\u00F4ne sono una delle attrazioni pi\u00F9 forti della regione.\nNel 2014, il dipartimento ha ottenuto il marchio nazionale \"D\u00E9partement Fleuri\", un marchio di qualit\u00E0 dell'ospitalit\u00E0 che premia le azioni volte a migliorare l'ambiente di vita per tutti.\nPer scoprire questi molteplici paesaggi, Bouches-du-Rh\u00F4ne Tourisme vi propone una selezione di itinerari di scoperta. Lungo questi itinerari, scoprite le nostre citt\u00E0 e i nostri villaggi, le nostre strade e i nostri vicoli: paesaggi noti o pepite nascoste, potrebbero essere quelli che prendiamo quando vogliamo mostrare ai nostri amici i nostri luoghi preferiti.\n\nUn tranquillo paesino provenzale alle porte della Provenza, tra le Alpilles e la Durance, nel cuore di una ricca regione agricola di 500 ettari grazie alla sua vicinanza alla confluenza del Rodano e della Durance. Le fattorie sono alimentate da canali di irrigazione che hanno due obiettivi per il comune: mantenere l'agricoltura e migliorare l'ambiente di vita per i suoi abitanti, per scoprire la biodiversit\u00E0 del comune. Vi proponiamo di scoprire gli angoli pi\u00F9 belli di Rognonas attraverso questa passeggiata in famiglia e in campagna per conoscere il patrimonio e la biodiversit\u00E0 del paese.\n\n- Il punto di partenza di questo itinerario \u00E8 di fronte al municipio, in Place Jeanne d'Arc. Siamo sul piazzale antistante la chiesa, dove si trova anche il presbiterio del 1873. In questa piazza si trova la statua di Giovanna d'Arco sul suo cavallo di ghisa, inaugurata nel 1924. Questa rappresentazione di Giovanna d'Arco su un monumento ai caduti \u00E8 unica in Provenza e ne esistono solo altre due in Francia, una in Alsazia e l'altra in Lorena. Percorrere l'Avenue de la Lib\u00E9ration per 300 metri.\n- Arriverete alla Vecchia Ghiacciaia del XIX secolo, trasformata in uno spazio musicale chiamato \"La clef des arts\". Spingete la porta di questo spazio per scoprire strumenti musicali provenzali e fotografie storiche di questo luogo. - Proseguite per 150 metri e raggiungete il Jardin de la Vierge.\nJardin de la Vierge, ristrutturato nel 2012. Questo monumento risale al 1876 ed \u00E8 stato il primo cimitero di Rognonas. Chiusa da una cancellata in ferro battuto, al centro \u00E8 stata eretta una statua della Vergine di Lourdes su un basamento alto due metri. Oggi \u00E8 utilizzato come giardino e decora il nostro villaggio. Passare a sinistra del giardino e poi attraversare il boulevard de l'ancien march\u00E9 per raggiungere la place de la vierge. Risalire il boulevard de Verdun attraverso lo spazio comune fino al numero 2 (scuola pubblica Alpilles Durance)\n- Qui potete vedere un punto di livellamento stabilito dall'IGN (National Geographic Institute). Rognonas ha molti punti altimetrici. Un punto di livellamento \u00E8 un punto materializzato la cui altitudine \u00E8 determinata con precisione.\n- Alla rotonda, girare a sinistra su Avenue du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle fino al n. 40 del Restaurant de la Mer. Tornare sui propri passi, ...\n- Potrete godere di una vista generale del villaggio e del suo campanile. La chiesa risale al 1750 e il campanile \u00E8 stato ristrutturato nel 1932 perch\u00E9 rischiava di crollare. Il boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, su cui vi trovate, era un'importante arteria di traffico. Questo asse, che era difficile da attraversare a piedi o in bicicletta, data la densit\u00E0 del traffico, \u00E8 stato riclassificato. Ora \u00E8 un luogo ideale per viaggiare dolcemente e scoprire la citt\u00E0 in tutta tranquillit\u00E0.\n- Tornare indietro lungo l'Avenue G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle fino alla rotonda della scuola Alpilles Durance, proseguire lungo l'Avenue des \u00E9coles fino all'MJC, girare a sinistra e continuare per 200 metri fino alla piazza del mercato.\nAl centro della piazza del mercato \u00E8 stata installata una bella fontana. La colonna \u00E8 decorata con volti che rappresentano le 4 fasi della vita:\n- Nell'infanzia dell'est\n- Nel sud, i giovani\n- Nel nord, l'et\u00E0 adulta\n- In Occidente, la vecchiaia\nCamminate per 200 metri verso sud fino all'ingresso del parco divertimenti, che si trova accanto a una casa di riposo. Entrate attraverso il grande cancello.\nQuesto parco divertimenti, inaugurato nel maggio 2013, si estende per oltre 4 ettari. - Per arrivarci, si costeggia una roubine, un piccolo canale utilizzato per l'irrigazione, che caratterizza questa zona agricola. Quest'area ricreativa dispone di una pista di atletica, un campo sintetico e in erba, un percorso fitness e un giardino mediterraneo. \u00C8 anche un rifugio della Lega per la protezione degli uccelli. Sono state contate 80 specie, tra cui 45 insetti, alcuni dei quali sono protetti. Sono state realizzate strutture per preservare l'ecosistema: cassette nido, hotel per insetti, rampa di uscita dal canale, piante aromatiche locali. Un percorso didattico illustrer\u00E0 le specie botaniche locali e le loro specificit\u00E0. Questo parco \u00E8 adiacente alla tenuta di Ol\u00E9on, dove si trovano platani secolari e una statua di San Giuseppe visibile dal parco. Dopo una visita al parco, si esce dal cancello accanto allo skate park, che si apre sull'all\u00E9e d'Ol\u00E9on accanto alla palestra. Prendere l'all\u00E9e d'Ol\u00E9on fino all'incrocio con l'avenue de Lattre de Tassigny.\n- Si arriva alla Croce del Giubileo eretta il 28 aprile 1851 in onore della proclamazione del Giubileo (gioia) per tutto l'anno. Girare a destra in Place Charles Gontier e proseguire fino al municipio.\nRisale al 1841, ma \u00E8 stata ricostruita nel 1974. Di fronte al municipio, una fontana e un peso pubblico di 20 tonnellate per il vecchio mercato ortofrutticolo, la macchina a gettoni \u00E8 ancora visibile."@it . "Les paysages des Bouches-du-Rh\u00F4ne sont l'un des attraits les plus forts du territoire.\nLe d\u00E9partement a d'ailleurs re\u00E7u en 2014 le label national D\u00E9partement Fleuri cette marque d'un accueil de qualit\u00E9 r\u00E9compense les actions en faveur d'une am\u00E9lioration du cadre de vie pour tous.\nPour d\u00E9couvrir ces paysages multiples, Bouches-du-Rh\u00F4ne Tourisme vous propose une s\u00E9lection d'itin\u00E9raires de d\u00E9couverte. Tout au long de ces parcours, d\u00E9couvrez nos villes et villages, nos rues et nos ruelles : paysages connus ou p\u00E9pites cach\u00E9es, ils pourraient \u00EAtre ceux que nous empruntons quand nous voulons faire connaitre \u00E0 nos amis nos sites pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s.\n\nPaisible petit village proven\u00E7al implant\u00E9 aux portes de la Provence, entre Alpilles et Durance au coeur d'une riche r\u00E9gion agricole de 500 ha gr\u00E2ce \u00E0 sa proximit\u00E9 du confluent du Rh\u00F4ne et de la Durance. Les exploitations sont aliment\u00E9es par des canaux d'irrigation qui rev\u00EAtent deux objectifs pour la commune : le maintien de l'agriculture et l'am\u00E9lioration du cadre de vie pour ses habitants, pour la d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9 de la commune. Nous vous proposons une d\u00E9couverte des plus beaux recoins de Rognonas \u00E0 travers cette balade familiale et champ\u00EAtre \u00E0 la rencontre du patrimoine et de la biodiversit\u00E9 de la commune.\n\n- Le point de d\u00E9part de cet itin\u00E9raire se trouve face \u00E0 la mairie, sur la place Jeanne d'Arc. Nous sommes sur le parvis de l'\u00E9glise o\u00F9 se trouve aussi le presbyt\u00E8re datant de 1873. Une statue de Jeanne d'Arc sur son cheval en fonte inaugur\u00E9e en 1924 se situe sur cette place. Cette repr\u00E9sentation de Jeanne d'Arc sur un monument aux morts est un cas unique en Provence et on n'en rencontre que 2 autres en France, une en Alsace, l'autre en Lorraine. Descendez l'avenue de la Lib\u00E9ration sur 300 m\u00E8tres.\n- Vous arrivez \u00E0 l'Ancien glacier datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle transform\u00E9 en espace musical \"La clef des arts\". Poussez la porte de cet espace pour d\u00E9couvrir des instruments de musique proven\u00E7aux et des photographies historiques de ce lieu. - Continuez sur 150 m\u00E8tres pour arriver au jardin de la Vierge.\nJardin de la Vierge, qui a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9 en 2012. Ce monument date de 1876 et il f\u00FBt le premier cimeti\u00E8re de Rognonas. Cl\u00F4tur\u00E9 d'une grille en fer forg\u00E9, une statue de la Vierge de Lourdes fut \u00E9lev\u00E9e au centre sur un socle de deux m\u00E8tres de haut. A ce jour, il sert de jardin et agr\u00E9mente notre village. Passez \u00E0 gauche du jardin puis traversez le boulevard de l'ancien march\u00E9 pour acc\u00E9der \u00E0 la place de la vierge. Remontez le boulevard de Verdun par l'espace partag\u00E9 jusqu'au Num\u00E9ro 2 (\u00E9cole priv\u00E9e Alpilles Durance)\n- Vous pouvez voir ici un point de relev\u00E9 de nivellement implant\u00E9 par l'IGN (institut g\u00E9ographique national). Rognonas compte de nombreux points altim\u00E9triques. Un rep\u00E8re de nivellement est un point mat\u00E9rialis\u00E9 dont l'altitude est d\u00E9termin\u00E9e avec pr\u00E9cision.\n- Prenez \u00E0 gauche au rond-point, l'avenue du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle jusqu'au Num\u00E9ro 40 restaurant de la mer. En revenant sur vos pas, ...\n- Vous pourrez appr\u00E9cier une vue d'ensemble sur le village et son clocher. L'\u00E9glise date de 1750 et son clocher fut r\u00E9nov\u00E9 en 1932 car il mena\u00E7ait de s'effondrer. Le boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, sur lequel vous vous situez \u00E9tait un axe de circulation automobile fort. Cet axe, difficilement franchissable \u00E0 pied ou en v\u00E9lo, vu la densit\u00E9 du trafic, a \u00E9t\u00E9 requalifi\u00E9. Il fait aujourd'hui la part belle aux d\u00E9placements doux pour d\u00E9couvrir la commune en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n- Redescendez l'avenue G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle jusqu'au rond-point de l'\u00E9cole Alpilles Durance, continuez l'avenue des \u00E9coles jusqu'a la MJC, prenez \u00E0 gauche et continuez 200 m\u00E8tres jusqu'\u00E0 la place du march\u00E9.\nSur cette place du march\u00E9 au centre a \u00E9t\u00E9 install\u00E9e une belle fontaine. La colonne est orn\u00E9e de visages repr\u00E9sentant les 4 \u00E9tapes de la vie :\n- A l'est l'enfance\n- Au sud la jeunesse\n- Au nord l'\u00E2ge adulte \n- A l'ouest le grand \u00E2ge\nFaites 200 m\u00E8tres vers le sud jusqu'\u00E0 l'entr\u00E9e du parc de loisirs qui se trouve \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'un foyer logement. Entrez par la grande grille.\nCe Parc de loisirs, inaugur\u00E9 en mai 2013 qui est implant\u00E9 sur plus de 4 hectares. - Pour y arriver, vous longerez une roubine ce petit canal destin\u00E9 \u00E0 l'irrigation est une marque de ce territoire agricole. Cet espace de loisirs dispose d'une piste d'athl\u00E9tisme, d'un terrain synth\u00E9tique et engazonn\u00E9, un parcours de sant\u00E9, un jardin m\u00E9diterran\u00E9en. Egalement refuge de la Ligue de Protection des Oiseaux. 80 esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 recens\u00E9es dont 45 d'insectes dont certaines sont prot\u00E9g\u00E9es. Des am\u00E9nagements ont \u00E9t\u00E9 faits pour pr\u00E9server l'\u00E9cosyst\u00E8me : nichoirs, h\u00F4tel \u00E0 insectes, rampe de sorties de canal, plantes aromatiques locales. Un cheminement p\u00E9dagogique vous expliquera les essences botaniques locales et leurs sp\u00E9cificit\u00E9s. Ce parc jouxte le domaine d'Ol\u00E9on o\u00F9 se trouvent des platanes centenaires et une statue de Saint Joseph visible depuis le parc. Apr\u00E8s une visite du parc, sortez par la porte qui se trouve \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du skate parc qui donne sur l'all\u00E9e d'Ol\u00E9on \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du gymnase. Prenez l'all\u00E9e d' Ol\u00E9on jusqu'au croisement de l'avenue de Lattre de Tassigny.\n- Vous arrivez \u00E0 la croix du jubil\u00E9 \u00E9rig\u00E9 le 28 avril 1851 en l'honneur de la proclamation du jubil\u00E9 (la joie) pour toute l'ann\u00E9e. Prenez \u00E0 droite la place Charles Gontier et continuez pour revenir \u00E0 la mairie.\nElle date de 1841, mais fut reconstruite en 1974. Face \u00E0 la mairie, une fontaine et un poids public de 20 tonnes pour l'ancien march\u00E9 aux l\u00E9gumes, on y distingue encore le monnayeur."@fr . "Los paisajes de las Bouches-du-Rh\u00F4ne son uno de los mayores atractivos de la regi\u00F3n.\nEn 2014, el departamento recibi\u00F3 la etiqueta nacional \"D\u00E9partement Fleuri\", una marca de calidad de la hospitalidad que premia las acciones para mejorar el entorno de vida para todos.\nPara descubrir estos m\u00FAltiples paisajes, Bouches-du-Rh\u00F4ne Tourisme le propone una selecci\u00F3n de itinerarios de descubrimiento. A lo largo de estas rutas, descubra nuestras ciudades y pueblos, nuestras calles y callejones: paisajes conocidos o pepitas escondidas, pueden ser las que tomemos cuando queramos mostrar a nuestros amigos nuestros sitios favoritos.\n\nUn tranquilo pueblecito provenzal a las puertas de la Provenza, entre los Alpilles y el Durance, en el coraz\u00F3n de una rica regi\u00F3n agr\u00EDcola de 500 hect\u00E1reas gracias a su proximidad a la confluencia del R\u00F3dano y el Durance. Las granjas se alimentan de canales de riego que tienen dos objetivos para la comuna: mantener la agricultura y mejorar el entorno de vida de sus habitantes, para descubrir la biodiversidad de la comuna. Te proponemos un descubrimiento de los rincones m\u00E1s bellos de Rognonas a trav\u00E9s de este paseo familiar y campestre para conocer el patrimonio y la biodiversidad de la localidad.\n\n- El punto de partida de este itinerario es frente al ayuntamiento, en la plaza Jeanne d'Arc. Nos encontramos en la plaza frente a la iglesia donde tambi\u00E9n se encuentra el presbiterio que data de 1873. En esta plaza se encuentra una estatua de Juana de Arco sobre su caballo de hierro fundido, inaugurada en 1924. Esta representaci\u00F3n de Juana de Arco en un monumento de guerra es \u00FAnica en Provenza y s\u00F3lo hay otras dos en Francia, una en Alsacia y otra en Lorena. Baje por la Avenue de la Lib\u00E9ration durante 300 metros.\n- Llegar\u00E1 al Antiguo Glaciar del siglo XIX, transformado en un espacio musical llamado \"La clef des arts\". Empuje la puerta de este espacio para descubrir instrumentos musicales provenzales y fotograf\u00EDas hist\u00F3ricas de este lugar. - Contin\u00FAe durante 150 metros para llegar al Jardin de la Vierge.\nJard\u00EDn de la Vierge, que fue renovado en 2012. Este monumento data de 1876 y fue el primer cementerio de Rognonas. Cerrada por una puerta de hierro forjado, se erigi\u00F3 en el centro una estatua de la Virgen de Lourdes sobre un z\u00F3calo de dos metros de altura. Hoy en d\u00EDa, se utiliza como jard\u00EDn y decora nuestro pueblo. Pase a la izquierda del jard\u00EDn y luego cruce el boulevard de l'ancien march\u00E9 para llegar a la place de la vierge. Suba por el bulevar de Verdun a trav\u00E9s del espacio compartido hasta el n\u00FAmero 2 (colegio p\u00FAblico Alpilles Durance)\n- Puedes ver aqu\u00ED un punto de nivelaci\u00F3n establecido por el IGN (instituto geogr\u00E1fico nacional). Rognonas tiene muchos puntos altim\u00E9tricos. Un punto de nivelaci\u00F3n es un punto materializado cuya altitud se determina con precisi\u00F3n.\n- En la rotonda, gire a la izquierda por la Avenue du G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle hasta el n\u00FAmero 40 del Restaurant de la Mer. Volviendo sobre sus pasos, ...\n- Podr\u00E1 disfrutar de una vista general del pueblo y de su campanario. La iglesia data de 1750 y el campanario fue renovado en 1932, ya que corr\u00EDa peligro de derrumbarse. El boulevard du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle, en el que se encuentra usted, era una importante arteria de tr\u00E1fico. Este eje, que era dif\u00EDcil de cruzar a pie o en bicicleta, dada la densidad del tr\u00E1fico, ha sido reclasificado. En la actualidad, es un lugar ideal para viajar con tranquilidad y descubrir la ciudad con toda la calma del mundo.\n- Vuelva a bajar por la Avenue G\u00E9n\u00E9ral De Gaulle hasta la rotonda de la escuela Alpilles Durance, contin\u00FAe por la Avenue des \u00E9coles hasta el MJC, gire a la izquierda y siga 200 metros hasta la plaza del mercado.\nSe ha instalado una hermosa fuente en el centro de la plaza del mercado. La columna est\u00E1 decorada con caras que representan las 4 etapas de la vida:\n- En el este la infancia\n- En el sur, los j\u00F3venes\n- En el norte, la edad adulta\n- En Occidente, la vejez\nCamine 200 metros hacia el sur hasta la entrada del parque de ocio que est\u00E1 junto a una residencia. Entra por la puerta grande.\nEste parque de ocio, inaugurado en mayo de 2013, ocupa m\u00E1s de 4 hect\u00E1reas. - Para llegar hasta all\u00ED, se recorre una roubine, un peque\u00F1o canal utilizado para el riego, que es una caracter\u00EDstica de esta zona agr\u00EDcola. Esta zona de ocio cuenta con una pista de atletismo, un campo sint\u00E9tico y de c\u00E9sped, una pista de fitness y un jard\u00EDn mediterr\u00E1neo. Tambi\u00E9n es un refugio de la Liga para la Protecci\u00F3n de las Aves. Se han contabilizado 80 especies, incluidas 45 de insectos, algunas de las cuales est\u00E1n protegidas. Se han realizado instalaciones para preservar el ecosistema: cajas nido, hotel de insectos, rampa de salida del canal, plantas arom\u00E1ticas locales. Un sendero educativo explicar\u00E1 las especies bot\u00E1nicas locales y sus especificidades. Este parque se encuentra junto a la finca de Ol\u00E9on, donde hay pl\u00E1tanos centenarios y una estatua de San Jos\u00E9 visible desde el parque. Despu\u00E9s de la visita al parque, salga por la puerta situada junto a la pista de patinaje, que se abre a la all\u00E9e d'Ol\u00E9on, al lado del gimnasio. Tome la all\u00E9e d'Ol\u00E9on hasta el cruce con la avenue de Lattre de Tassigny.\n- Se llega a la Cruz del Jubileo erigida el 28 de abril de 1851 en honor a la proclamaci\u00F3n del Jubileo (alegr\u00EDa) para todo el a\u00F1o. Gire a la derecha en la plaza Charles Gontier y contin\u00FAe hasta el ayuntamiento.\nData de 1841, pero fue reconstruida en 1974. Frente al ayuntamiento, una fuente y una pesa p\u00FAblica de 20 toneladas para el antiguo mercado de verduras, todav\u00EDa se puede ver la m\u00E1quina que funciona con monedas."@es . . .